SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Odia song · Odia pop ballad

ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ lyrics

English: Losing the Address... Losing the Address

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ” is about

The song is a lament from someone whose love has faded, leaving behind only memories. The singer describes how past promises and dreams have turned into a handful of memories, and a grand structure of hope built on love has been shattered, leaving only cherished feelings like pearls within the shell of time.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Odia or any of 76 languages.

Make a love song

ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Intro]

[Slow Acoustic Guitar fingerpicking with a haunting Flute melody]

[Verse 1]

ପ୍ରତିଧ୍ୱନି ଆଜି ପ୍ରତିଦ୍ବନ୍ଦୀ ସାଜି

Pratidhvani aaji pratidvandvi saaji

Today, the echo has become a rival,

ପ୍ରତିଶୃତି କିଛି ମାଗୁଛି,

Pratishruti kichhi maguchhi,

Demanding some promises.

ଠିକଣା ହଜେଇ ପ୍ରୀତିର ଫଗୁଣ

Thikana hajei pritira phaguna

Losing the address, the spring of love

ସ୍ମୃତି ମୁଠେ ହୋଇଯାଇଛି।

Smruti muthe hoijayichhi.

Has become a handful of memories.

[Chorus - Catchy & Emotional]

ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ...

Thikana hajei... Thikana hajei...

Losing the address... Losing the address...

[Add soft drums and deep bass here]

[Interlude]

[Bansuri / Flute Solo with ambient synth pads]

[Verse 2]

ସାଉଁଟା ସ୍ୱପ୍ନରେ ସାତରଙ୍ଗ ଭରି

Saunta svapnare sataranga bhari

Filling collected dreams with seven colors,

ରାତିକୁ ସଜେଇଥିଲି,

Ratiku sajeithili,

I adorned the night.

ପାହାନ୍ତି ପହରେ କେହି ଆସିଥିଲା

Pahanti pahare kehi aasithila

Someone came at dawn,

ଝରେଇ ଗଙ୍ଗଶିଉଳି,

Jharei gangashiuli,

Scattering Gangashiuli flowers.

ସେଇ ଝରାବାସ୍ନା ଆଜିବି ମହକେ

Sei jharabasna aajibi mahake

That scattered fragrance still lingers today

ଛାତିତଳେ କିଛି କିଛି।

Chhatitale kichhi kichhi.

A little bit in my heart.

[Chorus]

ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ...

Thikana hajei... Thikana hajei...

Losing the address... Losing the address...

[Verse 3]

ଆବେଗରେ କେହି ଆଶାର କାହାଣୀ

Aabegare kehi aashara kahani

Someone, in emotion, wrote a story of hope

ଲେଖି ମୋ ମନ ଖାତାରେ,

Lekhi mo mana khatare,

In the ledger of my mind,

ଗଢିଥିଲା ଭବ୍ୟ ଭରସା ଭବନ

Gadhithila bhavya bharasa bhavana

Built a grand mansion of trust

ପ୍ରଣୟ ଛାୟାପଥରେ,

Pranaya chhayapathare,

On the path of love.

ସମୟ ଶାମୁକା ଗରଭେ ଯତନେ

Samaya shamuka garabhe jatane

Time, like a conch shell, carefully

ଭାବ ମୁକ୍ତା ସାଇତିଛି।

Bhava mukta saitichhi.

Has preserved the pearls of feeling.

[Outro]

[Vocal ad-libs: "Hajai... hajai..."]

[Fade out with Acoustic Guitar and Flute]

Lines explained

“ଠିକଣା ହଜେଇ ପ୍ରୀତିର ଫଗୁଣ”

Thikana hajei pritira phaguna

Losing the address, the spring of love

The 'spring of love' (pritira phaguna) is a metaphor for the vibrant, colorful, and joyful period of a romantic relationship, which has now lost its way or 'address'.

“ଝରେଇ ଗଙ୍ଗଶିଉଳି,”

Jharei gangashiuli,

Scattering Gangashiuli flowers.

Gangashiuli (also known as Night-flowering Jasmine or Parijat) are flowers that typically fall from the tree at dawn. Their scattering symbolizes a beautiful but fleeting moment, and the 'scattered fragrance' (jhara basna) represents lingering memories of that past beauty.

“ସମୟ ଶାମୁକା ଗରଭେ ଯତନେ”

Samaya shamuka garabhe jatane

Time, like a conch shell, carefully

This line uses the imagery of a conch shell (shamuka) carefully preserving a pearl (bhava mukta). It suggests that even though the grand structure of love has fallen, the precious feelings and emotions from that time are still held safe within the passage of time, like a pearl within its shell.

Odia words from this song

Learning Odia? These words come straight from the lyrics.

ଠିକଣାthikana
address
ହଜେଇhajei
losing
ପ୍ରତିଧ୍ୱନିpratidhvani
echo
ପ୍ରତିଶୃତିpratishruti
promise
ସ୍ମୃତିsmruti
memory

About this recording

“ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ” is an Odia song with a emotional, relaxed and dark feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear acoustic guitar, flute, synth, pads, drums and bansuri.

The lyrics run to 18 sung lines, written as an intro, 3 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 18 Odia previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Malian acoustic blues, authentic West African folk soul. Intimate fingerpicked acoustic guitar, warm bass, earthy hand percussion and a relaxed natural blues groove. A deeply mature male voice, sounding 60–70, dark, low, husky, grainy and weathered, with a slightly raspy texture. Slow, intimate, soulful and restrained singing; never youthful or polished pop. Create an original, haunting and emot

Questions about “ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ”

What does “ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ” mean in English?

“ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ” means “Losing the Address... Losing the Address” in English.

What is “ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ” about?

The song is a lament from someone whose love has faded, leaving behind only memories. The singer describes how past promises and dreams have turned into a handful of memories, and a grand structure of hope built on love has been shattered, leaving only cherished feelings like pearls within the shell of time.

Is there an English translation of the “ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ” lyrics?

Yes. Every line of “ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ” is translated into English on this page, and each Odia line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “ଠିକଣା ହଜେଇ... ଠିକଣା ହଜେଇ”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Odia or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and heartbreak

All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories

More Odia song lyrics

All 18 Odia song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Odia song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song