SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

مثل نجمة وضواها احنا چنا lyrics

English: Like a Star and Its Light, We Were

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “مثل نجمة وضواها احنا چنا” is about

A person reflects on a past relationship, describing it as contradictory and confusing. They compare the initial connection to a star and its light, but the current state to a judge and a prisoner. The singer expresses bewilderment at the partner's mixed signals, oscillating between wanting them to leave and wanting to be held close.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a love song

مثل نجمة وضواها احنا چنا lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

حبنا تناقض حبنا

Ḥubbunā tanāquḍ ḥubbunā

Our love is a contradiction, our love

[Chorus]

مثل نجمة وضواها احنا چنا

Mithl najmah wa ḍawāhā iḥnā chinnā

Like a star and its light, we were

مثل قاضي وسجين احنا صرنا

Mithl qāḍī wa sajīn iḥnā ṣirnā

Like a judge and a prisoner, we became

[Chorus]

مثل نجمة وضواها احنا چنا

Mithl najmah wa ḍawāhā iḥnā chinnā

Like a star and its light, we were

مثل قاضي وسجين احنا صرنا

Mithl qāḍī wa sajīn iḥnā ṣirnā

Like a judge and a prisoner, we became

[Bridge]

حبنا تناقض حبنا…

Ḥubbunā tanāquḍ ḥubbunā…

Our love is a contradiction, our love...

مشاعر مو مفهومة المشاعر…

Feelings that are not understood, the feelings...

مرة تقلي كافي انت لا تبقى

Marrah tqullī kāfī inta lā tabqā

One time you tell me 'enough, don't stay'

مرة تقلي خلني بحضنك اغفى

Marrah tqullī khallinī bi-ḥuḍnik aghfā

Another time you tell me 'let me fall asleep in your embrace'

[Chorus]

حبنا تناقض حبنا…

Ḥubbunā tanāquḍ ḥubbunā…

Our love is a contradiction, our love...

مثل نجمة وضواها احنا چنا

Mithl najmah wa ḍawāhā iḥnā chinnā

Like a star and its light, we were

مثل قاضي وسجين احنا صرنا

Mithl qāḍī wa sajīn iḥnā ṣirnā

Like a judge and a prisoner, we became

مشاعر مو مفهومة المشاعر…

Feelings that are not understood, the feelings...

Lines explained

“مثل نجمة وضواها احنا چنا”

Mithl najmah wa ḍawāhā iḥnā chinnā

Like a star and its light, we were

This line uses a beautiful metaphor to describe the initial, harmonious state of the relationship, implying a natural and inseparable connection like a star and its glow.

“مثل قاضي وسجين احنا صرنا”

Mithl qāḍī wa sajīn iḥnā ṣirnā

Like a judge and a prisoner, we became

This line contrasts sharply with the previous one, using a metaphor of a judge and prisoner to illustrate the current power imbalance, conflict, or feeling of being trapped within the relationship.

“مشاعر مو مفهومة المشاعر…”

Feelings that are not understood, the feelings...

This line directly expresses the confusion and incomprehensibility of the emotions involved, highlighting the contradictory nature of the love described in the song.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

تناقضtanāquḍ
contradiction
نجمةnajmah
star
ضواهاḍawāhā
its light/glow
قاضيqāḍī
judge
سجينsajīn
prisoner

About this recording

“مثل نجمة وضواها احنا چنا” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 13 sung lines, written as a verse, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1131 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “مثل نجمة وضواها احنا چنا”

What does “مثل نجمة وضواها احنا چنا” mean in English?

“مثل نجمة وضواها احنا چنا” means “Like a Star and Its Light, We Were” in English.

What is “مثل نجمة وضواها احنا چنا” about?

A person reflects on a past relationship, describing it as contradictory and confusing. They compare the initial connection to a star and its light, but the current state to a judge and a prisoner. The singer expresses bewilderment at the partner's mixed signals, oscillating between wanting them to leave and wanting to be held close.

Is there an English translation of the “مثل نجمة وضواها احنا چنا” lyrics?

Yes. Every line of “مثل نجمة وضواها احنا چنا” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “مثل نجمة وضواها احنا چنا”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “مثل نجمة وضواها احنا چنا” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “مثل نجمة وضواها احنا چنا”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and heartbreak

All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone

More Arabic song lyrics

All 1131 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song