SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic prayer song

يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم lyrics

English: Oh Lord, protect my children and keep them for me

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم” is about

A parent expresses deep love and gratitude for their three children: Aoun, Ali, and Osama. The parent prays for their children's happiness, protection, and wishes to always see joy in their eyes. The children are described as the parent's world, joy, and the most beautiful gift in life.

يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم دوم قبالي عون وعلي وأسامة هم فرحتي وأحلى أيامي

Oh Lord, protect my children for me and keep them always before me, Aoun, Ali, and Osama, they are my joy and my sweetest days

يا عون يا نور عيني يا علي يا كل سنيني يا أسامة يا حبيب الروح حبكم بقلبي ما يروح

Oh Aoun, light of my eyes, oh Ali, all my years, oh Osama, beloved of my soul, your love in my heart will not go away

أنتم دنيتي وأنتم غلاي أنتم فرحتي وكل مناي يا رب تسعدكم وتحميكم وأشوف الفرح دايم بعينيكم

You are my world and you are my precious ones, you are my joy and all my desires, oh Lord, make them happy and protect them, and may I always see joy in your eyes

ثلاثة أسماء وسط قلبي ثلاثة أفراح بدربي يا عون وعلي وأسامة أنتم لعمري أجمل هدية ❤️

Three names in my heart, three joys on my path, oh Aoun, Ali, and Osama, you are the most beautiful gift for my life ❤️

Lines explained

“يا عون يا نور عيني يا علي يا كل سنيني يا أسامة يا حبيب الروح حبكم بقلبي ما يروح”

Oh Aoun, light of my eyes, oh Ali, all my years, oh Osama, beloved of my soul, your love in my heart will not go away

The parent addresses each child individually, using terms of endearment like 'light of my eyes' and 'beloved of my soul,' emphasizing the deep personal connection and affection for each one.

“ثلاثة أسماء وسط قلبي ثلاثة أفراح بدربي يا عون وعلي وأسامة أنتم لعمري أجمل هدية ❤️”

Three names in my heart, three joys on my path, oh Aoun, Ali, and Osama, you are the most beautiful gift for my life ❤️

This line summarizes the central theme, highlighting that the three children are the greatest blessings and sources of happiness in the parent's life, metaphorically calling them 'three joys on my path' and 'the most beautiful gift.'

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

يا ربYa Rabb
Oh Lord / My God
عيالي
my children
تخليهمtkhallihum
keep them / let them stay
نور عيني
light of my eyes (a term of endearment)
حبيب الروحhabib al-rouh
beloved of the soul

About this recording

“يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear oud, qanun and claps.

The lyrics run to 4 sung lines, written as a verse. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1129 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Warm Khaleeji pop love song sung in Gulf Arabic, oud, qanun and Gulf hand claps, male vocal

Questions about “يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم”

What does “يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم” mean in English?

“يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم” means “Oh Lord, protect my children and keep them for me” in English.

What is “يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم” about?

A parent expresses deep love and gratitude for their three children: Aoun, Ali, and Osama. The parent prays for their children's happiness, protection, and wishes to always see joy in their eyes. The children are described as the parent's world, joy, and the most beautiful gift in life.

Is there an English translation of the “يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم” lyrics?

Yes. Every line of “يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about family and thank you

All songs about familyAll thank-you song lyricsAll devotional and faith song lyrics

More Arabic song lyrics

All 1129 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song