SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop anthem

أمين مفيش مستحيل lyrics

English: Amin, Nothing is Impossible

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “أمين مفيش مستحيل” is about

The song is an energetic anthem of encouragement from a speaker to someone named Amin, urging him to pursue his goals without fear. It emphasizes resilience and self-belief, promising that effort will lead to success and that he possesses an inherent strength to overcome challenges.

أمين مفيش مستحيل lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

أمين، قوم يلا بينا فوق

Amin, qūm yalla bīna fawq

Amin, get up, let's go up

الدنيا مستنية شروق

Ad-dunya mustanniya shurūq

The world is waiting for sunrise

طريقك ده لازم يتشق

Tarīqak da lāzim yitshaqq

Your path must be carved out

مفيش حاجة هتوقفك فوق

Mafīsh ḥāga hatwaqqifak fawq

Nothing will stop you, get up

[Chorus]

أمين، مفيش مستحيل

Amin, mafīsh mustaḥīl

Amin, nothing is impossible

إنت قدها، إنت الأصيل

Inta qaddaha, inta al-aṣīl

You are up to it, you are the original

خليك دايماً ليك دليل

Khallīk dāyma līk dalīl

Always let yourself be your guide

عمرك ما هتتعب ولا تميل

You will never get tired or falter

[Verse 2]

مهما قابلت كتير صعاب

No matter how many difficulties you face

هتفتح أبواب بعد أبواب

Doors will open after doors

دي العزيمة جوه الشباب

This determination is within the youth

دي طاقة، مش مجرد كتاب

Di ṭāqa, mish mujarrad kitāb

This is energy, not just a book

[Chorus]

أمين، مفيش مستحيل

Amin, mafīsh mustaḥīl

Amin, nothing is impossible

إنت قدها، إنت الأصيل

Inta qaddaha, inta al-aṣīl

You are up to it, you are the original

خليك دايماً ليك دليل

Khallīk dāyma līk dalīl

Always let yourself be your guide

عمرك ما هتتعب ولا تميل

You will never get tired or falter

[Bridge]

كل خطوة بتفرق معاك

Every step makes a difference for you

بكرة أحلى و مستنياك

Bukra aḥlā w mustannīk

Tomorrow is better and waiting for you

[Chorus]

أمين، مفيش مستحيل

Amin, mafīsh mustaḥīl

Amin, nothing is impossible

إنت قدها، إنت الأصيل

Inta qaddaha, inta al-aṣīl

You are up to it, you are the original

خليك دايماً ليك دليل

Khallīk dāyma līk dalīl

Always let yourself be your guide

عمرك ما هتتعب ولا تميل

You will never get tired or falter

Lines explained

“طريقك ده لازم يتشق”

Tarīqak da lāzim yitshaqq

Your path must be carved out

This line uses the imagery of 'carving out a path' (يتشق) to emphasize that success requires effort and determination, not just waiting for things to happen.

“إنت قدها، إنت الأصيل”

Inta qaddaha, inta al-aṣīl

You are up to it, you are the original

The phrase 'إنت الأصيل' (inta al-aṣīl) means 'you are the original' or 'you are authentic/noble,' implying that Amin has an inherent, genuine quality that makes him capable and unique.

“دي طاقة، مش مجرد كتاب”

Di ṭāqa, mish mujarrad kitāb

This is energy, not just a book

This line contrasts 'energy' (طاقة) with 'just a book' (مجرد كتاب), suggesting that true drive comes from within and is active, not merely theoretical knowledge.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

قومqūm
get up / rise
مستنيةmustanniya
waiting for
مستحيلmustaḥīl
impossible
أصيلaṣīl
original / authentic / noble
عزيمة
determination / resolve

About this recording

“أمين مفيش مستحيل” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1128 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “أمين مفيش مستحيل”

What does “أمين مفيش مستحيل” mean in English?

“أمين مفيش مستحيل” means “Amin, Nothing is Impossible” in English.

What is “أمين مفيش مستحيل” about?

The song is an energetic anthem of encouragement from a speaker to someone named Amin, urging him to pursue his goals without fear. It emphasizes resilience and self-belief, promising that effort will lead to success and that he possesses an inherent strength to overcome challenges.

Is there an English translation of the “أمين مفيش مستحيل” lyrics?

Yes. Every line of “أمين مفيش مستحيل” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “أمين مفيش مستحيل”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “أمين مفيش مستحيل” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “أمين مفيش مستحيل”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 1128 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song