Serbian song · Serbian pop anthem
Саша, Нема Предаје lyrics
English: Sasha, No Surrender
- Serbian
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Саша, Нема Предаје” is about
This is an anthem of self-empowerment and resilience. The singer, addressing herself as Sasha, declares her unwavering commitment to her goals, refusing to be broken by fear or obstacles. She emphasizes her inner strength and determination to overcome challenges and achieve her dreams.
Саша, Нема Предаје lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Јутро свако зора нова,
Jutro svako zora nova,
Every morning is a new dawn,
Саша, не дам да ме сломи страх.
Saša, ne dam da me slomi strah.
Sasha, I won't let fear break me.
Сваки корак, борба права,
Svaki korak, borba prava,
Every step, a true battle,
Осећам свој снажни дах.
Osećam svoj snažni dah.
I feel my strong breath.
[Chorus]
Саша, нема предаје,
Saša, nema predaje,
Sasha, no surrender,
Срце куца, ритам даје.
Srce kuca, ritam daje.
My heart beats, gives rhythm.
Циљ је јасан, пут се зна,
Cilj je jasan, put se zna,
The goal is clear, the path is known,
Увек јача, сада ја!
Uvek jača, sada ja!
Always stronger, now I!
[Verse 2]
Препреке су само изазов,
Prepreke su samo izazov,
Obstacles are just a challenge,
Верујем у сваки свој сан.
Verujem u svaki svoj san.
I believe in every dream of mine.
Свака суза, нова снага,
Svaka suza, nova snaga,
Every tear, new strength,
Нови, бољи, срећан дан.
Novi, bolji, srećan dan.
A new, better, happy day.
[Chorus]
Саша, нема предаје,
Saša, nema predaje,
Sasha, no surrender,
Срце куца, ритам даје.
Srce kuca, ritam daje.
My heart beats, gives rhythm.
Циљ је јасан, пут се зна,
Cilj je jasan, put se zna,
The goal is clear, the path is known,
Увек јача, сада ја!
Uvek jača, sada ja!
Always stronger, now I!
[Bridge]
Небо је граница,
Nebo je granica,
The sky is the limit,
Моја је истина.
Moja je istina.
It is my truth.
Горим јаче, сјајим сад.
Gorim jače, sjajim sad.
I burn brighter, I shine now.
[Chorus]
Саша, нема предаје,
Saša, nema predaje,
Sasha, no surrender,
Срце куца, ритам даје.
Srce kuca, ritam daje.
My heart beats, gives rhythm.
Циљ је јасан, пут се зна,
Cilj je jasan, put se zna,
The goal is clear, the path is known,
Увек јача, сада ја!
Uvek jača, sada ja!
Always stronger, now I!
Lines explained
“Саша, не дам да ме сломи страх.”
Saša, ne dam da me slomi strah.
Sasha, I won't let fear break me.
The singer addresses herself directly, using her name 'Sasha' to emphasize personal resolve and self-motivation, making the commitment to not let fear win very intimate.
“Увек јача, сада ја!”
Uvek jača, sada ja!
Always stronger, now I!
This line, 'Uvek jača, sada ja!' (Always stronger, now I!), is a powerful declaration of present strength and continuous growth, highlighting the singer's journey to becoming more resilient.
“Небо је граница,”
Nebo je granica,
The sky is the limit,
The phrase 'Nebo je granica' (The sky is the limit) is a common idiom in many languages, used here to express boundless ambition and potential.
Serbian words from this song
Learning Serbian? These words come straight from the lyrics.
- predaje
- surrender
- strah
- fear
- kuca
- beats (as in heart beats)
- izazov
- challenge
- snaga
- strength
About this recording
“Саша, Нема Предаје” is a Serbian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Serbian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 38 Serbian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Саша, Нема Предаје”
What does “Саша, Нема Предаје” mean in English?
“Саша, Нема Предаје” means “Sasha, No Surrender” in English.
What is “Саша, Нема Предаје” about?
This is an anthem of self-empowerment and resilience. The singer, addressing herself as Sasha, declares her unwavering commitment to her goals, refusing to be broken by fear or obstacles. She emphasizes her inner strength and determination to overcome challenges and achieve her dreams.
Is there an English translation of the “Саша, Нема Предаје” lyrics?
Yes. Every line of “Саша, Нема Предаје” is translated into English on this page, and each Serbian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Саша, Нема Предаје”?
SongUp AI wrote these Serbian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Саша, Нема Предаје” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Саша, Нема Предаје”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Serbian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Sogno di GiovanniGiovanni's DreamItalian lyrics · Life and dreams, Motivation
- wioleta · Sogno e RealtàDream and RealityItalian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mi Propia Cima for timesMy Own Peak for TimesSpanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Оксана, Вперёд!Oksana, Go Forward!Russian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Zəka · Məqsədlərə DoğruIntellect · Towards GoalsAzerbaijani lyrics · Motivation, Life and dreams
- থাকে যদি নসিবেIf it's in your destinyBengali lyrics · Love, Life and dreams
- Nils, Dein Ziel in SichtNils, Your Goal in SightGerman lyrics · Motivation, Life and dreams
- حلم مهاMaha's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Family
- Мечтите на ДаянаDiana's DreamsBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
More Serbian song lyrics
- Mirjana, Ljubavi MojaMirjana, My LoveSerbian lyrics · 30 sec
- Ona Plava, Puna ŽaraShe's Blonde, Full of FireSerbian lyrics · 30 sec
- Pamätám Si Prvý NádychI Remember the First BreathSerbian lyrics · 30 sec
- Kome Li Si Opet NocasWho Were You Again TonightSerbian lyrics · 30 sec
- Дајана, живот, сновиDayana, Life, DreamsSerbian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ¡Llegó Rikoson · Spanish
- Sogno di Giovanni · Italian
- Online from Morning to Evening · English
- I Know I Have Made Mistake · English
- Ten Den Jsem Jela · Czech
- Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю · Ukrainian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.