SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Ukrainian song · Ukrainian pop ballad

Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю lyrics

English: Beloved, Do You Hear — I Love, I Love

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю” is about

A soldier on the front lines sings to his beloved wife and two daughters, Sonya and Sashka. He expresses his deep longing and love for them, assuring them that his heart is always with them despite the distance and danger. He promises that they will be reunited soon and that their love gives him strength and hope.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.

Make a love song

Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Intro]

(пошепки) · whispering

Кохана, цієї ночі я знову поруч у думках,

Beloved, tonight I am with you again in my thoughts,

Де наш дім засинає у твоїх теплих руках.

Where our home falls asleep in your warm hands.

[Verse 1]

Я зараз на війні, та серце — біля вас,

I am at war now, but my heart is with you all,

Воно долає відстань кожен день і час.

It overcomes distance every day and hour.

Я пам’ятаю ніжність твоїх теплих долонь,

I remember the tenderness of your warm palms,

І погляд, що у темряві запалює вогонь.

And the gaze that ignites a fire in the darkness.

Кохана, я сумую так, що слів не вистача,

Beloved, I miss you so much that words are not enough,

Та ваша любов у серці світиться, немов свіча.

But your love shines in my heart, like a candle.

[Chorus]

Кохана, чуєш — я люблю, люблю,

Beloved, do you hear — I love, I love,

Крізь розлуку ваше світло бережу.

Through separation, I preserve your light.

Сонька і Сашка — мій дім, моя весна,

Sonya and Sashka — my home, my spring,

Скоро будемо разом, ми — одна сім’я.

Soon we will be together, we are one family.

[Verse 2]

Коли над вами вечір тихо опускає крила,

When evening quietly spreads its wings over you,

Скажи дівчатам: тата їх любов укрила.

Tell the girls: their dad's love covers them.

Я мрію знов почути їхній радісний привіт,

I dream of hearing their joyful greeting again,

І обійняти міцно вас, забувши цілий світ.

And hugging you tightly, forgetting the whole world.

Обов’язково прийде наш щасливий час,

Our happy time will surely come,

І ранок без розлуки знову стріне нас.

And a morning without separation will meet us again.

[Chorus]

Кохана, чуєш — я люблю, люблю,

Beloved, do you hear — I love, I love,

Крізь розлуку ваше світло бережу.

Through separation, I preserve your light.

Сонька і Сашка — мій дім, моя весна,

Sonya and Sashka — my home, my spring,

Скоро будемо разом, ми — одна сім’я.

Soon we will be together, we are one family.

[Bridge]

(тихо) · quietly

Якщо на очі сльози — знай: це не кінець,

If tears come to your eyes — know: this is not the end,

Я нашим спільним завтра зігріваю серце.

I warm my heart with our shared tomorrow.

Нехай крізь кожну ніч любов моя сія —

Let my love shine through every night —

Я повсякчас душею і думками біля вас.

I am always with you in soul and thoughts.

[Final Chorus]

Кохана, чуєш — я люблю, люблю,

Beloved, do you hear — I love, I love,

І до рідного порога шлях знайду.

And I will find my way to our native doorstep.

Сонька і Сашка — мій дім, моя весна,

Sonya and Sashka — my home, my spring,

Скоро будемо разом, ми — одна сім’я.

Soon we will be together, we are one family.

[Outro]

Кохана, бережи наш дім, а я любов збережу,

Beloved, take care of our home, and I will preserve our love,

Скоро будемо разом — я цим живу.

Soon we will be together — I live for this.

Lines explained

“Я зараз на війні, та серце — біля вас,”

I am at war now, but my heart is with you all,

This line clearly states the singer's situation, being at war, which is a common theme in Ukrainian songs given the ongoing conflict.

“Сонька і Сашка — мій дім, моя весна,”

Sonya and Sashka — my home, my spring,

The names Sonya and Sashka personalize the song, indicating these are his daughters, making the family connection very direct and emotional.

“І до рідного порога шлях знайду.”

And I will find my way to our native doorstep.

This line expresses a strong determination to return home, a powerful sentiment for someone in a war zone, emphasizing hope and resilience.

Ukrainian words from this song

Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.

КоханаKokhana
Beloved (feminine)
війнаviyna
war
розлукаrozluka
separation
бережуberezhú
I preserve / I protect
сім’яsim'ya
family

About this recording

“Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 32 sung lines, written as an intro, 2 verses, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 138 Ukrainian previews on SongUp AI.

Questions about “Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю”

What does “Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю” mean in English?

“Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю” means “Beloved, Do You Hear — I Love, I Love” in English.

What is “Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю” about?

A soldier on the front lines sings to his beloved wife and two daughters, Sonya and Sashka. He expresses his deep longing and love for them, assuring them that his heart is always with them despite the distance and danger. He promises that they will be reunited soon and that their love gives him strength and hope.

Is there an English translation of the “Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю” lyrics?

Yes. Every line of “Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and missing someone

All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs for a wifeAll songs for a daughter

More Ukrainian song lyrics

All 138 Ukrainian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Ukrainian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song