SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Sindhi song · Sindhi folk love song

اشارا نه ڪر جاني lyrics

English: Don't Make Gestures, My Love

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “اشارا نه ڪر جاني” is about

A man sings to his beloved, expressing his deep love and devotion. He asks her not to make excuses or be coy, as his heart is completely taken by her. He wants her to acknowledge his feelings and commit to their relationship despite potential family objections.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.

Make a love song

اشارا نه ڪر جاني lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

هاءِ هاءِ جاني، او جاني تنهنجي عشق ڪيو آ ديواني دلڙي چوي ٿي هڪڙي ڳالهه تون ئي آهين منهنجي چاهت

Haaye haaye jaani, oh jaani, tunhinje ishq kayo aa deewani dilri chaway thi hikri galh tunhinji aahin munhinji chahat

Oh my love, oh my love, your love has made me crazy; my heart says one thing: you are my only desire.

جاني ائين نه ڪر تون روز روز بهانا دلڙي منهنجي وٺي وئين، ڪر نه ايڏا نازانا

Jaani ain na kar tun roz roz bahana dilri munhinji wathi wayeen, kar na edda nazana

My love, don't make excuses every day; you have taken my heart, don't be so coy.

جاني ائين نه ڪر تون روز روز بهانا تنهنجي پيار ۾ ٿي ويو آهيان ديوانا

Jaani ain na kar tun roz roz bahana tunhinje pyaar mein thi wayo aahiyan deewana

My love, don't make excuses every day; I have become crazy in your love.

تون جي مرڪي ڏسين مون ڏي پيارا وسري وڃن ٿا ڏک سڀئي سارا

Tun je murki disin mun day pyaara wisri wanjan tha dukh sabhaye saara

When you smile and look at me, my love, all my sorrows are forgotten.

[Chorus]

تنهنجي اکين جا اشارا نرالا دل کي لڳن ٿا تير جيئن ڪارا

Tunhinje akhiyoon ja ishaara niraala dil khe lagan tha teer jiyaan kaara

The gestures of your eyes are unique; they strike my heart like black arrows.

تنهنجي ڳلن تي لالي آ جاني تنهنجي مرڪ لڳي ٿي پياري

Tunhinje gallan te laali aa jaani tunhinji murk lagi thi pyaari

There is redness on your cheeks, my love; your smile seems so sweet.

راتيون گذرن تنهنجي خيال ۾ دل ٿي رهي تنهنجي سوال ۾

Raatiyoon guzran tunhinje khayaal mein dil thi rahay tunhinje sawaal mein

Nights pass in your thoughts; my heart remains in your question.

ڪڏهن ته اچ تون ويجهو منهنجي ڳالهه ٻڌي وٺ دل جي جاني

Kadahin ta ach tun wijho munhinje galh budhi wath dil ji jaani

Sometimes, come close to me, listen to the words of my heart, my love.

[Verse 2]

جاني ائين نه ڪر تون روز روز بهانا دلڙي منهنجي وٺي وئين، ڪر نه ايڏا نازانا

Jaani ain na kar tun roz roz bahana dilri munhinji wathi wayeen, kar na edda nazana

My love, don't make excuses every day; you have taken my heart, don't be so coy.

تون ئي منهنجو پيار سهارا تون ئي منهنجي دل جا تارا

Tunhinji munhinjo pyaar sahaara tunhinji munhinji dil ja taara

You are my love, my support; you are the stars of my heart.

اڳ ۾ ئي نٿا ٺهن مائٽ تو وارا ڪيئن ڪريان مان حال ويچارا

Ag mein hi natha thahan maait to waara kiyan karian maan haal wechaara

Already, your relatives don't agree; how can I explain my helpless situation?

تنهنجي خاطر سڀ ڪجهه سهان ٿو تنهنجي نالي خواب ڏسان ٿو

Tunhinje khaatir sabh kuch sahan tho tunhinje naali khwab disan tho

For your sake, I endure everything; I dream in your name.

[Chorus]

تون به ٿورو خيال ڪر جاني دل نه منهنجي بيحال ڪر جاني

Tun bhi thoro khayaal kar jaani dil na munhinji behaal kar jaani

You also care a little, my love; don't make my heart restless, my love.

ماڻهن جون ڳالهيون ڇڏ پيارا پنهنجو رستو ٿيندو نيارا

Maanhan joon galhiyoon chhad pyaara panhinjo rasto thindo niyaara

Leave people's talk, my love; our path will be unique.

جاني ائين نه ڪر تون روز روز اشارا دل جا حال ٻڌي وٺ، او پيارا

Jaani ain na kar tun roz roz ishaara dil ja haal budhi wath, oh pyaara

My love, don't make gestures every day; listen to the state of my heart, oh my love.

تنهنجي نالي ڪئي اٿم دل تون ئي منهنجي محبت جي منزل

Tunhinje naali kayi atham dil tunhinji munhinji muhabbat ji manzil

I have given my heart in your name; you are the destination of my love.

[Verse 3]

ڳوٺ جون گهٽيون پڇن ٿيون مون کان ڇو ٿو گهمين تون اڪيلو رستن تان

Goth joon ghattiyoon puchhan thiyoon mun khan chho tho ghumain tun akelo rastan tan

The village streets ask me why you wander alone on the paths.

تنهنجي نالي گيت ڳايان ٿو تنهنجي تصوير دل ۾ ٺاهيان ٿو

Tunhinje naali geet gaayaan tho tunhinje tasweer dil mein thahiyan tho

I sing songs in your name; I draw your picture in my heart.

ميلي ۾ جڏهن تون ايندي آهين دل ۾ خوشيون کڻي ايندي آهين

Meli mein jadahin tun aindi aahin dil mein khushiyoon khani aindi aahin

When you come to the fair, you bring happiness to my heart.

تنهنجي چال به سهڻي جاني تنهنجي ڳالهه به مٺڙي جاني

Tunhinji chaal bhi sahni jaani tunhinji galh bhi mithri jaani

Your walk is beautiful, my love; your talk is sweet, my love.

[Chorus]

نه ڪر تون دير، اچ منهنجي يار تنهنجي بنا سڃاڻان نه بهار

Na kar tun der, ach munhinje yaar tunhinje bina sanjaan na bahaar

Don't delay, come my beloved; without you, I don't recognize spring.

هٿ ۾ هٿ ڏئي گڏ هلنداسين محبت جا سڀ واعدا ڪنداسين

Hath mein hath dayi gad halandaasin muhabbat ja sabh waada kandaasin

Hand in hand, we will walk together; we will make all promises of love.

جاني ائين نه ڪر تون روز روز بهانا دلڙي منهنجي وٺي وئين، ڪر نه ايڏا نازانا

Jaani ain na kar tun roz roz bahana dilri munhinji wathi wayeen, kar na edda nazana

My love, don't make excuses every day; you have taken my heart, don't be so coy.

اڳ ۾ ئي نٿا ٺهن مائٽ تو وارا پوءِ به دل چوي ٿي تون ئي سهارا

Ag mein hi natha thahan maait to waara poe bhi dil chaway thi tunhinji sahaara

Already, your relatives don't agree; yet my heart says you are my only support.

[Verse 4]

روڪيان ٿو پاڻ کي، سمجهي نٿو پيارا تنهنجي عشق ۾ ٿي ويو آهيان آوارا

Rokiyan tho paan khe, samjhi natho pyaara tunhinje ishq mein thi wayo aahiyan aawara

I stop myself, but I don't understand, my love; I have become a wanderer in your love.

جاني ائين نه ڪر تون روز روز اشارا دل جا حال ٻڌي وٺ، او پيارا

Jaani ain na kar tun roz roz ishaara dil ja haal budhi wath, oh pyaara

My love, don't make gestures every day; listen to the state of my heart, oh my love.

او جاني... او جاني... تون ئي منهنجي دل جي ڪهاڻي تنهنجي نالي زندگي ساري تون ئي منهنجي دنيا پياري... ❤️

Oh my love... oh my love... you are the story of my heart; my whole life is in your name; you are my dear world... ❤️

Lines explained

“جاني ائين نه ڪر تون روز روز بهانا دلڙي منهنجي وٺي وئين، ڪر نه ايڏا نازانا”

Jaani ain na kar tun roz roz bahana dilri munhinji wathi wayeen, kar na edda nazana

My love, don't make excuses every day; you have taken my heart, don't be so coy.

The singer pleads with his beloved not to make excuses or be coy, emphasizing that his heart is already completely captivated by her.

“اڳ ۾ ئي نٿا ٺهن مائٽ تو وارا ڪيئن ڪريان مان حال ويچارا”

Ag mein hi natha thahan maait to waara kiyan karian maan haal wechaara

Already, your relatives don't agree; how can I explain my helpless situation?

This line highlights a common challenge in traditional societies where family approval is crucial for relationships, indicating that the beloved's relatives might not approve, adding a layer of difficulty to their love story.

“ماڻهن جون ڳالهيون ڇڏ پيارا پنهنجو رستو ٿيندو نيارا”

Maanhan joon galhiyoon chhad pyaara panhinjo rasto thindo niyaara

Leave people's talk, my love; our path will be unique.

The singer encourages his beloved to disregard societal opinions and forge their own path, suggesting a desire for an unconventional love that defies social norms.

Sindhi words from this song

Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.

جانيJaani
My love / Beloved
ديوانيDeewani
Crazy / Madly in love
بهاناBahana
Excuses
نازاناNazana
Coyness / Flirtatious airs
اشاراIshaara
Gestures / Signs

About this recording

“اشارا نه ڪر جاني” is a Sindhi song with a romantic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 27 sung lines, written as 4 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 154 Sindhi previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

### 🎵 اشارا نه ڪر جاني Complete Original Sindhi Romantic Folk Song \[Intro – Music\] هاءِ هاءِ جاني، او جاني تنهنجي عشق ڪيو آ ديواني دلڙي چوي ٿي هڪڙي ڳالهه تون ئي آهين منهنجي چاهت \[Mukhro – Chorus\] جاني ائين نه ڪر تون روز روز بهانا دلڙي منهنجي وٺي وئين، ڪر نه ايڏا نازانا جاني ائين نه ڪر تون روز روز بهانا تنهنجي پيار ۾ ٿي ويو آهيان ديوانا تون جي مرڪي ڏسين مون ڏي پيارا وسري وڃن ٿا ڏک سڀئي

Questions about “اشارا نه ڪر جاني”

What does “اشارا نه ڪر جاني” mean in English?

“اشارا نه ڪر جاني” means “Don't Make Gestures, My Love” in English.

What is “اشارا نه ڪر جاني” about?

A man sings to his beloved, expressing his deep love and devotion. He asks her not to make excuses or be coy, as his heart is completely taken by her. He wants her to acknowledge his feelings and commit to their relationship despite potential family objections.

Is there an English translation of the “اشارا نه ڪر جاني” lyrics?

Yes. Every line of “اشارا نه ڪر جاني” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “اشارا نه ڪر جاني”?

SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “اشارا نه ڪر جاني” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “اشارا نه ڪر جاني”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a girlfriend

All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about life and dreams

More Sindhi song lyrics

All 154 Sindhi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Sindhi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song