Dutch song · Dutch pop
Zomeravond aan Zee for Mirjam lyrics
English: Summer Evening at Sea for Mirjam
- Dutch
- Love
- For a girlfriend
- Home and memories
- romantic
- tender
- nostalgic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Zomeravond aan Zee for Mirjam” is about
A man sings to Mirjam, recalling a beautiful summer evening they spent together at the beach. He describes the setting sun, the warm sand, and the sound of the waves, expressing how connected he feels to her in that moment. The song evokes a sense of shared memories and the start of new experiences.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Dutch or any of 76 languages.
Make a love songZomeravond aan Zee for Mirjam lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
De zon zakt langzaam weg
The sun slowly sets
Een zachte bries door je haar
A gentle breeze through your hair
Het zand nog warm van de dag
The sand still warm from the day
Weet je nog, vorig jaar?
Do you remember, last year?
[Chorus]
O Mirjam, wat een pracht
Oh Mirjam, what splendor
Deze zomeravond aan het strand
This summer evening at the beach
Met de golven in de nacht
With the waves in the night
Voel ik me zo met jou verwant
I feel so connected to you
[Verse 2]
De meeuwen vliegen hoog
The seagulls fly high
Een laatste roep in de wind
A last call in the wind
Het vuur knispert zachtjes
The fire crackles softly
En een nieuw verhaal begint
And a new story begins
[Chorus]
O Mirjam, wat een pracht
Oh Mirjam, what splendor
Deze zomeravond aan het strand
This summer evening at the beach
Met de golven in de nacht
With the waves in the night
Voel ik me zo met jou verwant
I feel so connected to you
[Bridge]
De sterren, duizend lichtjes
The stars, a thousand lights
Spiegelen in jouw ogen
Reflect in your eyes
Een moment om te koesteren
A moment to cherish
[Chorus]
O Mirjam, wat een pracht
Oh Mirjam, what splendor
Deze zomeravond aan het strand
This summer evening at the beach
Met de golven in de nacht
With the waves in the night
Voel ik me zo met jou verwant
I feel so connected to you
Lines explained
“Voel ik me zo met jou verwant”
I feel so connected to you
The singer expresses a deep emotional bond with Mirjam, feeling a strong sense of kinship or belonging when they are together in this beautiful setting.
“En een nieuw verhaal begint”
And a new story begins
This line suggests that their shared experience is not just a memory, but also a starting point for new adventures or developments in their relationship.
“Een moment om te koesteren”
A moment to cherish
This emphasizes the preciousness and significance of the moment they are sharing, highlighting its lasting impact and emotional value.
Dutch words from this song
Learning Dutch? These words come straight from the lyrics.
- zomeravond
- summer evening
- pracht
- splendor, beauty
- golven
- waves
- verwant
- related, connected
- koesteren
- to cherish
About this recording
“Zomeravond aan Zee for Mirjam” is a Dutch song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano and drums.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Dutch from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 58 Dutch previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Vrolijke Nederlandstalige pop, akoestische gitaar, piano, opgewekte drums, warme mannenstem, refrein om mee te zingen over een zomeravond aan het strand
Questions about “Zomeravond aan Zee for Mirjam”
What does “Zomeravond aan Zee for Mirjam” mean in English?
“Zomeravond aan Zee for Mirjam” means “Summer Evening at Sea for Mirjam” in English.
What is “Zomeravond aan Zee for Mirjam” about?
A man sings to Mirjam, recalling a beautiful summer evening they spent together at the beach. He describes the setting sun, the warm sand, and the sound of the waves, expressing how connected he feels to her in that moment. The song evokes a sense of shared memories and the start of new experiences.
Is there an English translation of the “Zomeravond aan Zee for Mirjam” lyrics?
Yes. Every line of “Zomeravond aan Zee for Mirjam” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Zomeravond aan Zee for Mirjam”?
SongUp AI wrote these Dutch lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Zomeravond aan Zee for Mirjam” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Zomeravond aan Zee for Mirjam”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Dutch or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- De Zon Zakt Langzaam in De ZeeThe Sun Slowly Sets in the SeaDutch lyrics · Love, For a girlfriend
- Zomeravond aan ZeeSummer Evening at SeaDutch lyrics · Love, For a girlfriend
- Smoking Cigarettes on the PorchEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- Ზაფხულის Სხივები, Შენთან ᲔრთადSummer Rays, With YouGeorgian lyrics · Love, For a boyfriend
- Bu Şəhər IşıqlarıThese City LightsAzerbaijani lyrics · Love, For a girlfriend
- Đừng Hứa Với Anh Chuyện Mãi MãiDon't Promise Me ForeverJapanese lyrics · Love, For a girlfriend
- Sommeraftenens Lys for LouiseSummer Evening's Light for LouiseDanish lyrics · Love, For a girlfriend
- Emelie, Långa NätterEmelie, Long NightsSwedish lyrics · Love, For a girlfriend
- Sommeraften Hjemme for connieSummer Evening at Home for ConnieDanish lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about home and memories
More Dutch song lyrics
- Skenda's DroomreisSkenda's Dream JourneyDutch lyrics · 30 sec
- Arno en ChantalArno and ChantalDutch lyrics · 30 sec
- Jij Was Een Jongen Met EenYou Were a Boy With aDutch lyrics · 30 sec
- Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met AccordeonA Cheerful Flemish Party Song With AccordionDutch lyrics · 30 sec
- Guy, Altijd VooruitGuy, Always ForwardDutch lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Happy Anniversary, Austin and Torye · English
- Muktar's Dreams · English
- mikael · Hemlängtan i Natten · Swedish
- Noapte la Mare, Catalin · Romanian
- Dafne · Četras un nekad mierā · English
- Päť Detí a Dve Vnúčatá V Náručí · Slovak
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.