SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Dutch song · Dutch pop ballad

Jij Was Een Jongen Met Een lyrics

English: You Were a Boy With a

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Jij Was Een Jongen Met Een” is about

This song is a memorial to Stijn, a young man who died unexpectedly while working at a fairground. His family and friends sing about their grief and how much they miss him, promising to remember him always, especially when they see fairground lights and hear the music. They acknowledge his partner Chloë and their daughters, his parents, and his brother, all of whom are deeply affected by his loss.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Dutch or any of 76 languages.

Make a in memory song

Jij Was Een Jongen Met Een lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Jij was een jongen met een gouden hart,

You were a boy with a golden heart,

een lach, een grap, altijd plezier.

a laugh, a joke, always fun.

Waar jij ook kwam, daar werd gelachen, wat missen wij jou toch hier. De kermis was jouw tweede leven, het funhouse was jouw grote trots. Je werkte hard voor al je dromen,maar plots stond onze wereld stil. Het was nog donker die ene morgen,de wereld sliep, het was rond vier. Jij was nog bezig met het afbreken,maar kwam niet meer terug van hier. Geen afscheid en geen laatste woorden, geen kans om jou nog vast te slaan. We hadden jou nog zoveel willen zeggen, waarom moest jij zo vroeg al gaan?

Wherever you went, there was laughter, how much we miss you here. The fairground was your second life, the funhouse was your great pride. You worked hard for all your dreams, but suddenly our world stood still. It was still dark that one morning, the world slept, it was around four. You were still busy breaking down, but never came back from here. No farewell and no last words, no chance to hold y

Zolang de lichten blijven branden,

As long as the lights keep burning,

zolang de kermismuziek nog klinkt,

as long as the fairground music still plays,

zullen wij aan jou blijven denken,

we will keep thinking of you,

aan jouw lach die nooit verdwijnt.

of your laugh that never fades.

Stijn, jij blijft voor altijd bij ons, al doet het afscheid nog zo'n pijn. Want waar de kermislichten schijnen,zal jij in onze gedachten zijn. Je Chloë moet nu zonder jou verder, met jullie meisjes aan haar zij. Milana en Dilara, jouw twee schatten, jij blijft hun papa, altijd dichtbij. En Nathalie en David dragen, een pijn die niemand ooit begrijpt. Hun lieve zoon, hun grote trots, die in hun hart voor altijd blijft. En Bram, die mist zijn kleine broer, de grappen en de tijd van toen. Wat zou hij niet alles willen geven,

Stijn, you will always be with us, even though the farewell still hurts so much. For where the fairground lights shine, you will be in our thoughts. Your Chloë must now continue without you, with your girls by her side. Milana and Dilara, your two treasures, you remain their daddy, always close by. And Nathalie and David carry a pain that no one ever understands. Their dear son, their great pride,

om nog één keer iets samen te doen.

to do something together just one more time.

Zolang de lichten blijven branden,

As long as the lights keep burning,

zolang de kermismuziek nog klinkt,

as long as the fairground music still plays,

zullen wij aan jou blijven denken,

we will keep thinking of you,

aan jouw lach die nooit verdwijnt.

of your laugh that never fades.

Stijn, jij blijft voor altijd bij ons,al doet het afscheid nog zo'n pijn.

Stijn, you will always be with us, even though the farewell still hurts so much.

Want waar de kermislichten schijnen, zal jij in onze gedachten zijn. En als we ooit weer samen lachen,dan lachen we een beetje ook voor jou. Want jij zou willen dat we leven,met de mensen van wie je houdt.

For where the fairground lights shine, you will be in our thoughts. And if we ever laugh together again, we will laugh a little for you too. Because you would want us to live, with the people you love.

Maar soms, wanneer de avond valt,

But sometimes, when evening falls,

en ergens klinkt een oud levenslied,dan kijken we even naar de hemel,en fluisteren: Stijn, we vergeten je niet.

and somewhere an old folk song plays, then we look up at the sky, and whisper: Stijn, we won't forget you.

Zolang de lichten blijven branden,

As long as the lights keep burning,

blijft jouw herinnering bestaan.

your memory will live on.

Voor altijd papa, zoon en broer,

Forever a dad, son, and brother,

voor altijd Chloë's grote liefde.

forever Chloë's great love.

Stijn, jij blijft ons mooie verhaal,een liefde die nooit zal verdwijnen.De kermis draait, de muziek die speelt,maar één gezicht ontbreekt voortaan.De lichten blijven voor jou branden,

Stijn, you remain our beautiful story, a love that will never fade. The fairground turns, the music plays, but one face is missing from now on. The lights keep burning for you,

lieve Stijn, jouw naam zal nooit vergaan.

dear Stijn, your name will never perish.

Lines explained

“Waar jij ook kwam, daar werd gelachen, wat missen wij jou toch hier. De kermis was jouw tweede leven, het funhouse was jouw grote trots. Je werkte hard voor al je dromen,maar plots stond onze wereld stil. Het was nog donker die ene morgen,de wereld sliep, het was rond vier. Jij was nog bezig met het afbreken,maar kwam niet meer terug van hier. Geen afscheid en geen laatste woorden, geen kans om jou nog vast te slaan. We hadden jou nog zoveel willen zeggen, waarom moest jij zo vroeg al gaan?”

Wherever you went, there was laughter, how much we miss you here. The fairground was your second life, the funhouse was your great pride. You worked hard for all your dreams, but suddenly our world stood still. It was still dark that one morning, the world slept, it was around four. You were still busy breaking down, but never came back from here. No farewell and no last words, no chance to hold y

This line describes the tragic circumstances of Stijn's death: he died early in the morning while dismantling fairground attractions, a place he loved, without a chance for goodbyes.

“Stijn, jij blijft voor altijd bij ons, al doet het afscheid nog zo'n pijn. Want waar de kermislichten schijnen,zal jij in onze gedachten zijn. Je Chloë moet nu zonder jou verder, met jullie meisjes aan haar zij. Milana en Dilara, jouw twee schatten, jij blijft hun papa, altijd dichtbij. En Nathalie en David dragen, een pijn die niemand ooit begrijpt. Hun lieve zoon, hun grote trots, die in hun hart voor altijd blijft. En Bram, die mist zijn kleine broer, de grappen en de tijd van toen. Wat zou hij niet alles willen geven,”

Stijn, you will always be with us, even though the farewell still hurts so much. For where the fairground lights shine, you will be in our thoughts. Your Chloë must now continue without you, with your girls by her side. Milana and Dilara, your two treasures, you remain their daddy, always close by. And Nathalie and David carry a pain that no one ever understands. Their dear son, their great pride,

This line introduces Stijn's family members by name – his partner Chloë, their daughters Milana and Dilara, his parents Nathalie and David, and his brother Bram – emphasizing the deep personal impact of his loss on each of them.

“Want waar de kermislichten schijnen, zal jij in onze gedachten zijn. En als we ooit weer samen lachen,dan lachen we een beetje ook voor jou. Want jij zou willen dat we leven,met de mensen van wie je houdt.”

For where the fairground lights shine, you will be in our thoughts. And if we ever laugh together again, we will laugh a little for you too. Because you would want us to live, with the people you love.

This line expresses the sentiment that even in their grief, they will continue to live and find joy, believing that Stijn would have wanted them to, and that his memory will be present in their laughter.

Dutch words from this song

Learning Dutch? These words come straight from the lyrics.

gouden hart
golden heart
kermis
fairground
afscheid
farewell
levenslied
folk song / song about life
herinnering
memory

About this recording

“Jij Was Een Jongen Met Een” is a Dutch song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear oud.

The lyrics run to 23 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 56 Dutch previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Missing someone. Emotional buth possitive.

Questions about “Jij Was Een Jongen Met Een”

What does “Jij Was Een Jongen Met Een” mean in English?

“Jij Was Een Jongen Met Een” means “You Were a Boy With a” in English.

What is “Jij Was Een Jongen Met Een” about?

This song is a memorial to Stijn, a young man who died unexpectedly while working at a fairground. His family and friends sing about their grief and how much they miss him, promising to remember him always, especially when they see fairground lights and hear the music. They acknowledge his partner Chloë and their daughters, his parents, and his brother, all of whom are deeply affected by his loss.

Is there an English translation of the “Jij Was Een Jongen Met Een” lyrics?

Yes. Every line of “Jij Was Een Jongen Met Een” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Jij Was Een Jongen Met Een”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Jij Was Een Jongen Met Een” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Jij Was Een Jongen Met Een”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Dutch or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about in memory and family

All songs in memory of someoneAll songs about familyAll love song lyrics

More Dutch song lyrics

All 56 Dutch song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Dutch song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song