Dutch song · Dutch pop rock
Arno en Chantal lyrics
English: Arno and Chantal
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Arno en Chantal” is about
This is a birthday song for Arno, celebrating his new age and his strong relationship with his partner, Chantal. The singer and friends raise a toast to Arno, acknowledging his joyful spirit and the beautiful life he shares with Chantal.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Dutch or any of 76 languages.
Make a birthday songArno en Chantal lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
De kalender toont, een jaar is weer voorbij
The calendar shows, another year has passed
Een kringloop van het leven, voor jou en voor mij
A cycle of life, for you and for me
Maar Arno, beste vriend, je staat nog fier en sterk
But Arno, dearest friend, you still stand proud and strong
Met Chantal aan je zij, is elke dag een kunstwerk
With Chantal by your side, every day is a work of art
[Chorus]
Arno, Arno, een nieuwe leeftijd, zonder berouw
Arno, Arno, a new age, without regret
Jij en Chantal, trouw aan elkaar, nu en altijd gauw
You and Chantal, faithful to each other, now and always soon
Dus heffen wij de kelk, met een luide stem
So we raise the chalice, with a loud voice
Voor Arno, de feesteling, het leven is een edelsteen
For Arno, the celebrant, life is a gemstone
[Verse 2]
De snaren trillen mee, de beat die galmt zo fijn
The strings vibrate along, the beat echoes so nicely
Jouw vrolijke lach, het kan niet anders zijn
Your joyful laugh, it can't be otherwise
Voor een mooi verhaal, een grapje, een blijde klank
For a nice story, a joke, a happy sound
Met Chantal straalt het leven, daarvoor zeg je dank
With Chantal, life shines, for that you say thanks
[Chorus]
Arno, Arno, een nieuwe leeftijd, zonder berouw
Arno, Arno, a new age, without regret
Jij en Chantal, trouw aan elkaar, nu en altijd gauw
You and Chantal, faithful to each other, now and always soon
Dus heffen wij de kelk, met een luide stem
So we raise the chalice, with a loud voice
Voor Arno, de feesteling, het leven is een edelsteen
For Arno, the celebrant, life is a gemstone
[Bridge]
De tijd snelt voort, maar jullie band die blijft bestaan
Time rushes on, but your bond remains
Jouw ziel, die van Chantal, die ons verder laat gaan
Your soul, that of Chantal, that lets us move forward
Naar meer festiviteit, meer plezier, meer vreugdevol schijn
To more festivity, more pleasure, more joyful shine
[Chorus]
Arno, Arno, een nieuwe leeftijd, zonder berouw
Arno, Arno, a new age, without regret
Jij en Chantal, trouw aan elkaar, nu en altijd gauw
You and Chantal, faithful to each other, now and always soon
Dus heffen wij de kelk, met een luide stem
So we raise the chalice, with a loud voice
Voor Arno, de feesteling, het leven is een edelsteen
For Arno, the celebrant, life is a gemstone
Lines explained
“Met Chantal aan je zij, is elke dag een kunstwerk”
With Chantal by your side, every day is a work of art
This line emphasizes the supportive and enriching role Chantal plays in Arno's life, suggesting their relationship makes every day special.
“Voor Arno, de feesteling, het leven is een edelsteen”
For Arno, the celebrant, life is a gemstone
Comparing life to a 'gemstone' (edelsteen) suggests it is precious, valuable, and beautiful, especially for Arno as he celebrates his birthday.
“De tijd snelt voort, maar jullie band die blijft bestaan”
Time rushes on, but your bond remains
This line highlights the enduring nature of Arno and Chantal's relationship, suggesting that despite the passage of time, their connection remains strong and constant.
Dutch words from this song
Learning Dutch? These words come straight from the lyrics.
- kringloop
- cycle
- fier
- proud
- berouw
- regret
- edelsteen
- gemstone
- feesteling
- celebrant
About this recording
“Arno en Chantal” is a Dutch song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Dutch from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 56 Dutch previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a short 40 seconds happy birthday song for Arno based on the lyrics and style of Oerend Hard by Normaal and combine the name of his partner Chantal in this song.
Questions about “Arno en Chantal”
What does “Arno en Chantal” mean in English?
“Arno en Chantal” means “Arno and Chantal” in English.
What is “Arno en Chantal” about?
This is a birthday song for Arno, celebrating his new age and his strong relationship with his partner, Chantal. The singer and friends raise a toast to Arno, acknowledging his joyful spirit and the beautiful life he shares with Chantal.
Is there an English translation of the “Arno en Chantal” lyrics?
Yes. Every line of “Arno en Chantal” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Arno en Chantal”?
SongUp AI wrote these Dutch lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Arno en Chantal” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Arno en Chantal”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Dutch or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and love
- 64 Razones Para Quererte64 Reasons to Love YouSpanish lyrics · Birthday, For a husband
- I Still Remember the Day We MetEnglish lyrics · Love, Birthday
- בית 1Verse 1Hebrew lyrics · Love, For a wife
- Voor Mijn Liefste ManMy Forever MountainEnglish lyrics · Love, Birthday
- Світло твоїх очейThe Light of Your EyesUkrainian lyrics · Birthday, Thank you
- Gezmeyi Seviyoruz Ikimiz DeWe Both Love to WanderTurkish lyrics · Love, For a girlfriend
- One Date Turned into UsEnglish lyrics · Love, Birthday
- Maligayang Kaarawan, ElaineHappy Birthday, ElaineFilipino lyrics · Love, Birthday
- Куплет 1Happy Birthday, My Only OneUkrainian lyrics · Love, For a husband
All birthday song lyricsAll love song lyricsAll thank-you song lyrics
More Dutch song lyrics
- Jij Was Een Jongen Met EenYou Were a Boy With aDutch lyrics · 30 sec
- Een Vrolijke Vlaamse Feestschlager Met AccordeonA Cheerful Flemish Party Song With AccordionDutch lyrics · 30 sec
- Guy, Altijd VooruitGuy, Always ForwardDutch lyrics · 30 sec
- Is Het Probleem Groot of IsIs The Problem Big Or IsDutch lyrics · 30 sec
- Het Feest Kan Beginnen for peterThe Party Can Begin for PeterDutch lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Můžu tě líbat · Czech
- حبیبی بلڈرز: خوابوں کی تعبیر · Urdu
- Nu Lyser Alla Juleljus · Swedish
- Миний Зүрх Түгжигдсэн Байсан Ч Чи · Mongolian
- O Sahiba · Hindi
- Жанардан Жас Ақпайды · Kazakh
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.