Greek song · Greek pop ballad
Για Σένα, Άνθη lyrics
English: For Anthi
- Greek
- Love
- Anniversary
- For a girlfriend
- romantic
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Για Σένα, Άνθη” is about
The singer expresses deep love and gratitude to Anthi after three years together. They recall overcoming difficulties and sharing joyful and sorrowful moments. Anthi is described as the singer's everything, their safe harbor, and their future.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.
Make a love songΓια Σένα, Άνθη lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Τρία χρόνια περάσαν σαν χθες
Three years passed like yesterday
Μαζί σου γελάσαμε, μαζί κλάψαμε βροχές
With you we laughed, with you we cried rains
Στις δύσκολες μέρες, εσύ μου 'δινες φως
In difficult days, you gave me light
Μαζί σου περνάει κάθε τι το σκιερό, το πικρό
With you, everything shadowy, everything bitter passes
[Chorus]
Άνθη μου, σε αγαπάω με όλη μου την ψυχή
My Anthi, I love you with all my soul
Είσαι το λιμάνι μου, η κάθε μου αρχή
You are my harbor, my every beginning
Ο κόσμος μου ολόκληρος, το δικό μου το παν
My whole world, my everything
Δεν θέλω άλλη αγάπη, μόνο εσένα πια
I don't want another love, only you now
[Verse 2]
Θυμάμαι τις πρώτες μας μέρες, δειλά
I remember our first days, timidly
Τώρα η καρδιά μου για σένα χτυπά δυνατά
Now my heart beats strongly for you
Κάθε σου βλέμμα, ένα χάδι γλυκό
Every glance of yours, a sweet caress
Μαζί σου το μέλλον, το βλέπω λαμπρό
With you the future, I see it bright
[Chorus]
Άνθη μου, σε αγαπάω με όλη μου την ψυχή
My Anthi, I love you with all my soul
Είσαι το λιμάνι μου, η κάθε μου αρχή
You are my harbor, my every beginning
Ο κόσμος μου ολόκληρος, το δικό μου το παν
My whole world, my everything
Δεν θέλω άλλη αγάπη, μόνο εσένα πια
I don't want another love, only you now
[Bridge]
Μαζί στα εύκολα, μαζί και στα δύσκολα σταθήκαμε
Together in the easy times, together in the difficult times we stood
Δεν το μετανιώνω, που μαζί βρεθήκαμε
I don't regret that we found each other
[Chorus]
Άνθη μου, σε αγαπάω με όλη μου την ψυχή
My Anthi, I love you with all my soul
Είσαι το λιμάνι μου, η κάθε μου αρχή
You are my harbor, my every beginning
Ο κόσμος μου ολόκληρος, το δικό μου το παν
My whole world, my everything
Δεν θέλω άλλη αγάπη, μόνο εσένα πια
I don't want another love, only you now
Lines explained
“Μαζί σου γελάσαμε, μαζί κλάψαμε βροχές”
With you we laughed, with you we cried rains
The phrase 'κλάψαμε βροχές' (we cried rains) is an idiom meaning to cry a lot, intensely, or for a long time, emphasizing shared sorrow.
“Είσαι το λιμάνι μου, η κάθε μου αρχή”
You are my harbor, my every beginning
Calling someone 'my harbor' (το λιμάνι μου) signifies they are a safe, stable, and comforting refuge, a place of peace and security.
“Μαζί σου το μέλλον, το βλέπω λαμπρό”
With you the future, I see it bright
Seeing the future 'bright' (λαμπρό) with the loved one conveys optimism and hope for their shared life ahead.
Greek words from this song
Learning Greek? These words come straight from the lyrics.
- περάσαν
- passed
- δύσκολες
- difficult
- ψυχή
- soul
- λιμάνι
- harbor
- μέλλον
- future
About this recording
“Για Σένα, Άνθη” is a Greek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Greek from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 106 Greek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Ανθη σε αγαπάω με όλη μου την ψυχή 3 χρόνια μαζι περάσαμε τα δύσκολα και είμαστε μαζι
Questions about “Για Σένα, Άνθη”
What does “Για Σένα, Άνθη” mean in English?
“Για Σένα, Άνθη” means “For Anthi” in English.
What is “Για Σένα, Άνθη” about?
The singer expresses deep love and gratitude to Anthi after three years together. They recall overcoming difficulties and sharing joyful and sorrowful moments. Anthi is described as the singer's everything, their safe harbor, and their future.
Is there an English translation of the “Για Σένα, Άνθη” lyrics?
Yes. Every line of “Για Σένα, Άνθη” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Για Σένα, Άνθη”?
SongUp AI wrote these Greek lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Για Σένα, Άνθη” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Για Σένα, Άνθη”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and anniversary
- My Sarah, My LoveEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- שנה של אהבהA Year of LoveHebrew lyrics · Love, Anniversary
- عمري في يومMy Life in a DayArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Sielunkumppanuus for HeidiSoulmate for HeidiFinnish lyrics · Love, For a girlfriend
- قَبِّلِينِيKiss MeArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Dua Tahun Bukan Waktu Yang SebentarTwo Years Is Not a Short TimeIndonesian lyrics · Love, Anniversary
- Petra, Szerelem ÜnnepénPetra, On the Celebration of LoveHungarian lyrics · Love, Birthday
- Jag Scrollade Förbi, Bland Profiler Och OrdI Scrolled Past, Among Profiles and WordsSwedish lyrics · Love, For a girlfriend
- ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေးMy Love, Until the End of LoveBurmese lyrics · Love, Anniversary
All love song lyricsAll anniversary song lyricsAll songs for a girlfriend
More Greek song lyrics
- Kingo, ο ΒασιλιάςKingo, the KingGreek lyrics · 30 sec
- Αγγελική ΜελωδίαAngelic MelodyGreek lyrics · 30 sec
- Κάποτε Ήρθες Στη Ζωή ΜουYou Once Came Into My LifeGreek lyrics · 30 sec
- Μικρές Στιγμές ΧαράςLittle Moments of JoyGreek lyrics · 30 sec
- Τα Παραφυσικά ΠειραιάThe Paranormal of PiraeusGreek lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- 🌹 Sindhi Seryo · Sindhi
- Bạn Tên Gì · Vietnamese
- بسمة ثائر · Arabic
- Valiban · मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- लक्ष्यों का पीछा · Hindi
- When My Heart Is Overwhelmed · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.