SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Greek song · Greek ballad

Αγγελική Μελωδία lyrics

English: Angelic Melody

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Αγγελική Μελωδία” is about

The song describes a sweet, wordless melody that spreads everywhere, touching the listener's soul. It invites a loved one to listen and let their heart dance to this divine, ethereal moment. The melody is portrayed as a gentle kiss that embraces the soul and carries one into dreams, offering an angelic breath of life without end or beginning.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.

Make a love song

Αγγελική Μελωδία lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Στον αέρα που φυσά

Ston aéra pou fysá

In the air that blows

Μια μελωδία γλυκιά

A sweet melody

Χωρίς λόγια, μόνο ψυχή

Without words, only soul

Απλώνεται παντού αυτή

It spreads everywhere

[Chorus]

Ω, αγάπη μου, άκουσέ με

Oh, my love, listen to me

Η καρδιά σου να χορέψει

I kardiá sou na chorépsei

May your heart dance

Θεϊκή, αέρινη στιγμή

Theïkí, aérini stigmí

Divine, ethereal moment

Να σε πάρει μακριά αυτή

Na se párei makriá aftí

May it take you far away

[Verse 2]

Κάθε νότα ένα φιλί

Káthe nóta éna filí

Every note a kiss

Σε ταξιδεύει απαλή

Se taxidévei apalí

It gently carries you away

Την ψυχή σου αγκαλιάζει

Tin psychí sou agkaliázei

It embraces your soul

Και στα όνειρα σε βάζει

Kai sta óneira se vázei

And puts you in dreams

[Chorus]

Ω, αγάπη μου, άκουσέ με

Oh, my love, listen to me

Η καρδιά σου να χορέψει

I kardiá sou na chorépsei

May your heart dance

Θεϊκή, αέρινη στιγμή

Theïkí, aérini stigmí

Divine, ethereal moment

Να σε πάρει μακριά αυτή

Na se párei makriá aftí

May it take you far away

[Bridge]

Μια αγγελική πνοή

Mia angelikí pnoí

An angelic breath

Σου χαρίζει τη ζωή

Gives you life

Χωρίς τέλος, χωρίς αρχή

Without end, without beginning

[Chorus]

Ω, αγάπη μου, άκουσέ με

Oh, my love, listen to me

Η καρδιά σου να χορέψει

I kardiá sou na chorépsei

May your heart dance

Θεϊκή, αέρινη στιγμή

Theïkí, aérini stigmí

Divine, ethereal moment

Να σε πάρει μακριά αυτή

Na se párei makriá aftí

May it take you far away

Lines explained

“Χωρίς λόγια, μόνο ψυχή”

Without words, only soul

This line emphasizes the pure, emotional essence of the melody, suggesting it communicates directly to the soul without needing words.

“Θεϊκή, αέρινη στιγμή”

Theïkí, aérini stigmí

Divine, ethereal moment

The phrase 'Divine, ethereal moment' captures the transcendent and light quality of the melody, elevating it beyond ordinary experience.

“Χωρίς τέλος, χωρίς αρχή”

Without end, without beginning

This line highlights the timeless and eternal nature of the angelic breath, implying it's a fundamental, unending source of life and inspiration.

Greek words from this song

Learning Greek? These words come straight from the lyrics.

μελωδίαmelodía
melody
ψυχήpsychí
soul
αγάπηagápi
love
θεϊκήtheïkí
divine
αέρινηaérini
ethereal / airy

About this recording

“Αγγελική Μελωδία” is a Greek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Greek from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 105 Greek previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

μελωδια χωρις στοιχο απαλη θεικη αερινη αγγελικη

Questions about “Αγγελική Μελωδία”

What does “Αγγελική Μελωδία” mean in English?

“Αγγελική Μελωδία” means “Angelic Melody” in English.

What is “Αγγελική Μελωδία” about?

The song describes a sweet, wordless melody that spreads everywhere, touching the listener's soul. It invites a loved one to listen and let their heart dance to this divine, ethereal moment. The melody is portrayed as a gentle kiss that embraces the soul and carries one into dreams, offering an angelic breath of life without end or beginning.

Is there an English translation of the “Αγγελική Μελωδία” lyrics?

Yes. Every line of “Αγγελική Μελωδία” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Αγγελική Μελωδία”?

SongUp AI wrote these Greek lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Αγγελική Μελωδία” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Αγγελική Μελωδία”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and life and dreams

All love song lyricsAll songs about life and dreams

More Greek song lyrics

All 105 Greek song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Russian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Greek song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song