Khmer song · Khmer ballad
|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ lyrics
English: When the Rain Falls, I Miss You... I Wonder What You're Doing Now, My Dear
- Khmer
- Love
- Missing someone
- Life and dreams
- longing
- melancholic
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ” is about
A man sings to a woman he loves, expressing how much he misses her when it rains. He wonders if she thinks of him too and wishes she understood his feelings. He secretly watches her, hoping she will be his partner, even though he knows it might just be a dream.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love song|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ មាននឹកដល់បង ដែលកំពុងនឹកអូនទេពេលនេះ អារម្មណ៍គិតតែពីស្រីម្នាក់
Pel plieng thleak bong nuek dol srey.... Chong deung thlai oun thveu avey pel nis Mean nuek dol bong dael kompong nuek oun te pel nis Arom khit tae pi srey mnak
When the rain falls, I miss you... I wonder what you're doing now, my dear. Do you miss me, who is missing you now? My mind only thinks of you.
||.ចង់ឱ្យអូនយល់ពីចិត្ត....ថាបងគិតអ្វីលើស្រី អូនជាមនុស្សម្នាក់ ដែលបងស្រឡាញ់តែម្នាក់ទេថ្លៃ មានអ្នកជំនួសអូនបានទេ?
Chong aoy oun yol pi chet.... Tha bong khit avey leu srey Oun chea mnus mnak dael bong srolanh tae mnak te thlai Mean neak chomnuos oun ban te?
I want you to understand my heart... what I think of you. You are the only one I love, my dear. Can anyone replace you?
|||.បងតែងលបមើលអូន តែងតែលួចមើលជីវ៉ា ក្នុងចិត្តសង្ឃឹមថាអូនជាគួរគ្រង វាត្រឹមជាក្ដីស្រមៃ នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ តែក្នុងចិត្តបងចង់បានអូនធ្វើសង្សារ។
Bong taeng lob merl oun taeng tae luoch merl chiva Knong chet sangkheum tha oun chea kuor krong Vea trem chea kdey sromai nov knong khuor kbal robuos tae knong chet bong chong ban oun thveu sangsa.
I always secretly watch you, always secretly look at you, my darling. In my heart, I hope you are my destined partner. It's just a dream in my mind, but in my heart, I want you to be my girlfriend.
Lines explained
“|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ មាននឹកដល់បង ដែលកំពុងនឹកអូនទេពេលនេះ អារម្មណ៍គិតតែពីស្រីម្នាក់”
Pel plieng thleak bong nuek dol srey.... Chong deung thlai oun thveu avey pel nis Mean nuek dol bong dael kompong nuek oun te pel nis Arom khit tae pi srey mnak
When the rain falls, I miss you... I wonder what you're doing now, my dear. Do you miss me, who is missing you now? My mind only thinks of you.
The opening line sets the melancholic and longing tone, directly linking the rain to his feelings of missing her and wondering about her thoughts.
“||.ចង់ឱ្យអូនយល់ពីចិត្ត....ថាបងគិតអ្វីលើស្រី អូនជាមនុស្សម្នាក់ ដែលបងស្រឡាញ់តែម្នាក់ទេថ្លៃ មានអ្នកជំនួសអូនបានទេ?”
Chong aoy oun yol pi chet.... Tha bong khit avey leu srey Oun chea mnus mnak dael bong srolanh tae mnak te thlai Mean neak chomnuos oun ban te?
I want you to understand my heart... what I think of you. You are the only one I love, my dear. Can anyone replace you?
This line expresses his deep affection and the irreplaceable nature of his beloved, emphasizing his singular devotion to her.
“|||.បងតែងលបមើលអូន តែងតែលួចមើលជីវ៉ា ក្នុងចិត្តសង្ឃឹមថាអូនជាគួរគ្រង វាត្រឹមជាក្ដីស្រមៃ នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ តែក្នុងចិត្តបងចង់បានអូនធ្វើសង្សារ។”
Bong taeng lob merl oun taeng tae luoch merl chiva Knong chet sangkheum tha oun chea kuor krong Vea trem chea kdey sromai nov knong khuor kbal robuos tae knong chet bong chong ban oun thveu sangsa.
I always secretly watch you, always secretly look at you, my darling. In my heart, I hope you are my destined partner. It's just a dream in my mind, but in my heart, I want you to be my girlfriend.
This line reveals his secret admiration and his internal conflict between his hopeful dream of being with her and the reality that it might just be a fantasy.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- ភ្លៀងធ្លាក់plieng thleak
- rain falls
- នឹកnuek
- miss / think of
- ថ្លៃthlai
- dear / precious
- ស្រឡាញ់srolanh
- love
- សង្សារsangsa
- girlfriend / boyfriend
About this recording
“|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ” is a Khmer song with a mellow feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, electric piano, vinyl crackle and rain.
The lyrics run to 3 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 66 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A late-night chill lo-fi beat with soft rain, mellow electric piano, and gentle vinyl crackle.
Questions about “|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ”
What does “|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ” mean in English?
“|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ” means “When the Rain Falls, I Miss You... I Wonder What You're Doing Now, My Dear” in English.
What is “|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ” about?
A man sings to a woman he loves, expressing how much he misses her when it rains. He wonders if she thinks of him too and wishes she understood his feelings. He secretly watches her, hoping she will be his partner, even though he knows it might just be a dream.
Is there an English translation of the “|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ” lyrics?
Yes. Every line of “|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “|.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- فَهِيَ هِيَ وَهْيَ ثُمَّ هِيَShe is She, and She, then SheArabic lyrics · Love, Missing someone
- Tere Hone SeBy Your PresenceHindi lyrics · Love, Missing someone
- Mudaan Raadinayay Inan Ku ArkoI've Been Looking For You For A Long TimeSomali lyrics · Love, Missing someone
- Tush Bo'lsa Uyg'onar, Oh, Bir Kun Uyg'onarIf it's a dream, it will wake up, oh, one day it will wake upUzbek lyrics · Love, Heartbreak
- Adam · Sonho e LágrimasAdam · Dream and TearsPortuguese lyrics · Love, Heartbreak
- Gəl Ümidim TükənmədənCome Before My Hope Runs OutAzerbaijani lyrics · Love, Missing someone
- Қайда ағады су?Where Does the Water Flow?Kazakh lyrics · Life and dreams, Missing someone
- Μια Ιστορία Από ΠαλιάA Story From the PastGreek lyrics · Love, Missing someone
- Sher 4 (the Sufi Turn)Urdu lyrics · Missing someone, Faith
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about life and dreams
More Khmer song lyrics
- ខ្ញុំ អើយ ខំទៅមុខOh, I Try to Move ForwardKhmer lyrics · 30 sec
- ដេញទៅដេញមកChasing Back and ForthKhmer lyrics · 30 sec
- ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែងI Saw and Fell in Love with the Maiden of Prey Veng ProvinceKhmer lyrics · 30 sec
- សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់For Samon, Never Give UpKhmer lyrics · 30 sec
- ជីវិតខ្ញុំ ក្តីសុបិនខ្ញុំMy Life, My DreamKhmer lyrics · 30 sec
- ក្តីស្រមៃរបស់ស្ម័យSmey's DreamKhmer lyrics · 30 sec
- ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗHow Can I Forget When My Darling Is So Beautiful?Khmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- आयो रे दशैँ आयो रे तिहार · Nepali
- Od Drvara Grada I Grahova Ponosnoga · Serbian
- Back Alley Crew · English
- 🎵 শিরোনাম: এই দুনিয়ায় কেউ কারোর নয় · Bengali
- خوديءَ جو شعلو · Sindhi
- MÙA RIÊNG · Vietnamese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.