Khmer song · Cambodian pop anthem
សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់ lyrics
English: For Samon, Never Give Up
- Khmer
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់” is about
This song is an anthem of perseverance and determination. The singer, Samon, encourages himself not to give up on his dreams, no matter how difficult the path. He acknowledges moments of fatigue but reaffirms his inner strength and commitment to keep moving forward until his goals are achieved.
សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ថ្ងៃថ្មីរះឡើង ពន្លឺផ្លេក
Thngai thmei reah laeung ponle plek
A new day dawns, the light flashes
ក្ដីស្រមៃខ្ញុំ ច្បាស់ដូចគេគូស
Kdei sramai khnhom chbas dauch ke kus
My dream is clear as if drawn
ជើងខ្ញុំដើរទៅ មិនខ្លាចនឹងឆ្លង
Cheung khnhom daer tov min khlach nung chrang
My feet walk forward, not afraid to cross
ឧបសគ្គប៉ុន្មាន ក៏មិនរាថយ
Upasak ponman ka min rea thoy
No matter how many obstacles, I will not retreat
[Chorus]
សាម៉ន កុំបោះបង់ ក្ដីសង្ឃឹម
Samon kom baoh bang kdei sangkheum
Samon, don't give up hope
ផ្លូវវែងឆ្ងាយប៉ុណ្ណា ក៏នៅតែបន្ត
No matter how long the road, I will continue
ដួងចិត្តរឹងមាំ មិនដែលចុះចាញ់
Duong chet rueng moam min dael choh chanh
A strong heart, never surrendering
ទៅមុខរហូត ទាល់តែបានសម្រេច
Tov mok rohuot toal tae ban samrech
Moving forward until it's achieved
[Verse 2]
ពេលខ្លះហត់នឿយ ចង់តែបោះបង់
Pel khlah hot nuey chong tae baoh bang
Sometimes tired, wanting to give up
តែសំឡេងខាងក្នុង ប្រាប់ថាត្រូវតស៊ូ
Tae samleng khang knong brab tha trov tasu
But an inner voice tells me to fight on
រូបភាពជោគជ័យ ស្ថិតក្នុងខួរក្បាល
Rupheap chok chey sthet knong khuor kbal
The image of success is in my mind
ជំរុញខ្ញុំទៅមុខ មិនឲ្យរួញរា
Chumrun khnhom tov mok min aoy runh rea
Pushing me forward, not letting me hesitate
[Chorus]
សាម៉ន កុំបោះបង់ ក្ដីសង្ឃឹម
Samon kom baoh bang kdei sangkheum
Samon, don't give up hope
ផ្លូវវែងឆ្ងាយប៉ុណ្ណា ក៏នៅតែបន្ត
No matter how long the road, I will continue
ដួងចិត្តរឹងមាំ មិនដែលចុះចាញ់
Duong chet rueng moam min dael choh chanh
A strong heart, never surrendering
ទៅមុខរហូត ទាល់តែបានសម្រេច
Tov mok rohuot toal tae ban samrech
Moving forward until it's achieved
[Bridge]
រាល់ដំណក់ញើស គឺជ័យជម្នះ
Roal domnak nyoeus kue chey chomneah
Every drop of sweat is a victory
រាល់ការដួល រឹតតែរឹងមាំ
Roal kar duol ruet tae rueng moam
Every fall makes me stronger
ខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីនោះ
I will get there
[Chorus]
សាម៉ន កុំបោះបង់ ក្ដីសង្ឃឹម
Samon kom baoh bang kdei sangkheum
Samon, don't give up hope
ផ្លូវវែងឆ្ងាយប៉ុណ្ណា ក៏នៅតែបន្ត
No matter how long the road, I will continue
ដួងចិត្តរឹងមាំ មិនដែលចុះចាញ់
Duong chet rueng moam min dael choh chanh
A strong heart, never surrendering
ទៅមុខរហូត ទាល់តែបានសម្រេច
Tov mok rohuot toal tae ban samrech
Moving forward until it's achieved
Lines explained
“សាម៉ន កុំបោះបង់ ក្ដីសង្ឃឹម”
Samon kom baoh bang kdei sangkheum
Samon, don't give up hope
This line directly addresses the singer by name, Samon, making the song a personal affirmation and self-encouragement to maintain hope.
“រាល់ដំណក់ញើស គឺជ័យជម្នះ”
Roal domnak nyoeus kue chey chomneah
Every drop of sweat is a victory
This line uses the metaphor of sweat representing effort, directly equating hard work with the path to victory, emphasizing the value of perseverance.
“រាល់ការដួល រឹតតែរឹងមាំ”
Roal kar duol ruet tae rueng moam
Every fall makes me stronger
This line highlights resilience, suggesting that setbacks and failures are not deterrents but rather opportunities for growth and increased strength.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- ក្ដីស្រមៃkdei sramai
- dream
- ឧបសគ្គupasak
- obstacle
- កុំបោះបង់kom baoh bang
- don't give up
- ក្ដីសង្ឃឹមkdei sangkheum
- hope
- សម្រេចsamrech
- achieve
About this recording
“សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់” is a Khmer song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Khmer from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 61 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់”
What does “សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់” mean in English?
“សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់” means “For Samon, Never Give Up” in English.
What is “សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់” about?
This song is an anthem of perseverance and determination. The singer, Samon, encourages himself not to give up on his dreams, no matter how difficult the path. He acknowledges moments of fatigue but reaffirms his inner strength and commitment to keep moving forward until his goals are achieved.
Is there an English translation of the “សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់” lyrics?
Yes. Every line of “សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់”?
SongUp AI wrote these Khmer lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Dla MiłoszaFor MiłoszPolish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Снови и јаDreams and ISerbian lyrics · Life and dreams, Motivation
- A Million DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Love
- Милина МилорадаMilorad's SweetnessSerbian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Hidayat's AnthemEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Soleil · Ma Vie, Mes RêvesSun · My Life, My DreamsFrench lyrics · Motivation, Life and dreams
- Мечты ҚаракөзKarakoz's DreamsRussian lyrics · Life and dreams, Motivation
- ديمة طيبينAlways GoodArabic lyrics · Faith, Motivation
- ابوسيف · طريق النجاحAbusaif · The Path to SuccessArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
More Khmer song lyrics
- ជីវិតខ្ញុំ ក្តីសុបិនខ្ញុំMy Life, My DreamKhmer lyrics · 30 sec
- ហុងចើមអង្គុយចាំ នៅក្រោមដើមស្វាយHong Choeum Sits Waiting Under the Mango TreeKhmer lyrics · 30 sec
- Veasna · ក្ដីស្រមៃរបស់ខ្ញុំMy DreamKhmer lyrics · 30 sec
- គឺ ស្នេហាIt Is LoveKhmer lyrics · 30 sec
- [Verse1] Male VocalKhmer lyrics · 30 sec
- ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែងI Saw and Fell in Love with the Maiden of Prey Veng ProvinceKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- La Mulți Ani, Nicoleta! · Romanian
- A Million Dreams · English
- Милина Милорада · Serbian
- Hidayat's Anthem · English
- جِيئَي جِيئَي سِنْڌُڙي · Sindhi
- جيئي سنڌ! جيئي سنڌ · Sindhi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.