SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop anthem

ابوسيف · طريق النجاح lyrics

English: Abusaif · The Path to Success

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “ابوسيف · طريق النجاح” is about

The song is an anthem of determination and hope, sung by someone who is confidently pursuing their goals. They address a friend, calling them a 'hero of perseverance' and emphasizing that with strong will, nothing is impossible. The singer expresses their unwavering resolve to overcome challenges and achieve their dreams.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

ابوسيف · طريق النجاح lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

في دربي أمشي وعيني للسما

Fi darbi amshi wa 'ayni lil-sama

In my path I walk, my eyes to the sky

خطواتي ثابته، ما يهزني ظما

Khatwati thabita, ma yahizuni zama

My steps are firm, no thirst shakes me

أصنع أمجادي، أرسم أحلامي

Asna' amjadi, arsum ahlami

I create my glories, I draw my dreams

يا صديقي، أنت عنوان إلهامي

Ya sadiqi, anta 'unwan ilhami

Oh my friend, you are the title of my inspiration

[Chorus]

يا صديقي، يا بطل الإصرار

Ya sadiqi, ya batal al-israr

Oh my friend, oh hero of perseverance

في كل خطوة، تشرق الأنوار

Fi kulli khutwa, tushriq al-anwar

With every step, lights shine

ما في مستحيل، والطموح عالي

Ma fi mustahil, wal-tumuh 'ali

Nothing is impossible, and ambition is high

أصل لمرادي، وأحقق آمالي

Asil li muradi, wa uhaqqiq amali

I reach my goal, and achieve my hopes

[Verse 2]

مهما طال الدرب، ومهما زادت التحديات

Mahma tal al-darb, wa mahma zadat al-tahaddiyat

No matter how long the road, and no matter how many challenges increase

عزمي ما يلين، أقوى من الصعوبات

'Azmi ma yalin, aqwa min al-su'ubat

My resolve does not weaken, stronger than difficulties

أتعلم من كل عثرة، وأنهض من جديد

Ata'allam min kulli 'athra, wa anhad min jadid

I learn from every stumble, and rise again

قلبي مليان أمل، وفكري سعيد

Qalbi malyan amal, wa fikri sa'id

My heart is full of hope, and my mind is happy

[Chorus]

يا صديقي، يا بطل الإصرار

Ya sadiqi, ya batal al-israr

Oh my friend, oh hero of perseverance

في كل خطوة، تشرق الأنوار

Fi kulli khutwa, tushriq al-anwar

With every step, lights shine

ما في مستحيل، والطموح عالي

Ma fi mustahil, wal-tumuh 'ali

Nothing is impossible, and ambition is high

أصل لمرادي، وأحقق آمالي

Asil li muradi, wa uhaqqiq amali

I reach my goal, and achieve my hopes

[Bridge]

بإيدي أصنع الفرحة

Bi idi asna' al-farha

With my hand I create joy

وبعقلي أشق الدرب

Wa bi 'aqli ashuq al-darb

And with my mind I carve the path

لا خوف يوقفني

La khawf yuwaqqifuni

No fear stops me

قلبي مليان حب

Qalbi malyan hubb

My heart is full of love

[Chorus]

يا صديقي، يا بطل الإصرار

Ya sadiqi, ya batal al-israr

Oh my friend, oh hero of perseverance

في كل خطوة، تشرق الأنوار

Fi kulli khutwa, tushriq al-anwar

With every step, lights shine

ما في مستحيل، والطموح عالي

Ma fi mustahil, wal-tumuh 'ali

Nothing is impossible, and ambition is high

أصل لمرادي، وأحقق آمالي

Asil li muradi, wa uhaqqiq amali

I reach my goal, and achieve my hopes

Lines explained

“خطواتي ثابته، ما يهزني ظما”

Khatwati thabita, ma yahizuni zama

My steps are firm, no thirst shakes me

The phrase 'ما يهزني ظما' (ma yahizuni zama) literally means 'no thirst shakes me', implying that no hardship or lack can deter the singer from their path.

“يا صديقي، يا بطل الإصرار”

Ya sadiqi, ya batal al-israr

Oh my friend, oh hero of perseverance

Calling the friend 'يا بطل الإصرار' (ya batal al-israr) or 'hero of perseverance' highlights the importance of steadfastness and determination in achieving goals, and suggests the friend embodies this quality.

“ما في مستحيل، والطموح عالي”

Ma fi mustahil, wal-tumuh 'ali

Nothing is impossible, and ambition is high

The line 'ما في مستحيل، والطموح عالي' (ma fi mustahil, wal-tumuh 'ali) is a common motivational saying in Arabic, emphasizing that nothing is impossible when one's ambition is high.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

دربيdarbi
my path
أمجاديamjadi
my glories
إصرارisrar
perseverance, determination
طموحtumuh
ambition
عثرة'athra
stumble, setback

About this recording

“ابوسيف · طريق النجاح” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1156 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “ابوسيف · طريق النجاح”

What does “ابوسيف · طريق النجاح” mean in English?

“ابوسيف · طريق النجاح” means “Abusaif · The Path to Success” in English.

What is “ابوسيف · طريق النجاح” about?

The song is an anthem of determination and hope, sung by someone who is confidently pursuing their goals. They address a friend, calling them a 'hero of perseverance' and emphasizing that with strong will, nothing is impossible. The singer expresses their unwavering resolve to overcome challenges and achieve their dreams.

Is there an English translation of the “ابوسيف · طريق النجاح” lyrics?

Yes. Every line of “ابوسيف · طريق النجاح” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “ابوسيف · طريق النجاح”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “ابوسيف · طريق النجاح” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “ابوسيف · طريق النجاح”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll friendship song lyrics

More Arabic song lyrics

All 1156 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · Russian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song