SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop anthem

عادل مبييأسش lyrics

English: Adel Never Gives Up

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “عادل مبييأسش” is about

This song is a motivational anthem directed at someone named Adel, encouraging him to persevere through life's challenges. It acknowledges that life can be tough and dreams might seem distant, but emphasizes that his strong will is enough to overcome any obstacle. The song reassures Adel that with steady steps and determination, he will achieve his goals and more.

عادل مبييأسش lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

الدنيا ساعات بتلف وتدور

El donya sa'at betleff we tdoor

Life sometimes turns and spins

وتجيب تحديات وتكسر سور

We tegeeb tahaddiyat we teksar soor

And brings challenges and breaks walls

لكن جوه عادل فيه نور

Laken gowa Adel feeh noor

But inside Adel, there is a light

مابيخليش الأمل مكسور

Ma beykhalleesh el amal maksoor

That doesn't let hope be broken

[Chorus]

يا عادل يا بطل قوم وكمل

Ya Adel ya batal qoom we kammel

Oh Adel, oh hero, get up and complete it

مفيش مستحيل لو بتحلم

Mafeesh mostaheel law betehlam

Nothing is impossible if you're dreaming

خطوات ثابتة وماتتأمل

Khatwat sabta we matet'ammel

Steady steps and don't hesitate

هتوصل للي في بالك وأكتر

Hatowsal lelli fe balak we aktar

You'll reach what's on your mind and more

[Verse 2]

مشوارك يمكن يكون طويل

Meshwarak yemken yekoon taweel

Your journey might be long

وفيه لحظات تحس إنه مستحيل

We feeh lahazat tehess enno mostaheel

And there are moments you feel it's impossible

لكن إرادتك دي أقوى دليل

Laken eradtak di aqwa daleel

But your will is the strongest proof

إنك هتعدي أي عائق تقيل

Ennak hat'addi ay 'a'eq taqeel

That you will overcome any heavy obstacle

[Chorus]

يا عادل يا بطل قوم وكمل

Ya Adel ya batal qoom we kammel

Oh Adel, oh hero, get up and complete it

مفيش مستحيل لو بتحلم

Mafeesh mostaheel law betehlam

Nothing is impossible if you're dreaming

خطوات ثابتة وماتتأمل

Khatwat sabta we matet'ammel

Steady steps and don't hesitate

هتوصل للي في بالك وأكتر

Hatowsal lelli fe balak we aktar

You'll reach what's on your mind and more

[Bridge]

كل يوم جديد فرصة ليك

Kol yoom gedeed forsa leek

Every new day is a chance for you

تحقق أحلامك اللي بتناديك

Tehaqqaq ahlamak elli betnadeek

To achieve your dreams that call out to you

بالإصرار هتبقى نجم وشريك

Bel esrar hatabqa negm we shareek

With persistence, you'll become a star and a partner

في نجاحك اللي مستنيك

Fe nagahak elli mestanneek

In your success that awaits you

[Chorus]

يا عادل يا بطل قوم وكمل

Ya Adel ya batal qoom we kammel

Oh Adel, oh hero, get up and complete it

مفيش مستحيل لو بتحلم

Mafeesh mostaheel law betehlam

Nothing is impossible if you're dreaming

خطوات ثابتة وماتتأمل

Khatwat sabta we matet'ammel

Steady steps and don't hesitate

هتوصل للي في بالك وأكتر

Hatowsal lelli fe balak we aktar

You'll reach what's on your mind and more

Lines explained

“مفيش مستحيل لو بتحلم”

Mafeesh mostaheel law betehlam

Nothing is impossible if you're dreaming

This line is a common motivational phrase in Arabic, emphasizing that belief in one's dreams makes anything achievable.

“لكن إرادتك دي أقوى دليل”

Laken eradtak di aqwa daleel

But your will is the strongest proof

This highlights the core message of the song: inner strength and willpower are the most powerful tools against adversity.

“بالإصرار هتبقى نجم وشريك”

Bel esrar hatabqa negm we shareek

With persistence, you'll become a star and a partner

This line uses the imagery of becoming a 'star' and 'partner' in success, suggesting not just personal achievement but also recognition and shared triumph.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

الدنياEl donya
the world, life
تحدياتtahaddiyat
challenges
بطلbatal
hero, champion
مستحيلmostaheel
impossible
إرادتكeradtak
your will, your determination

About this recording

“عادل مبييأسش” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1149 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “عادل مبييأسش”

What does “عادل مبييأسش” mean in English?

“عادل مبييأسش” means “Adel Never Gives Up” in English.

What is “عادل مبييأسش” about?

This song is a motivational anthem directed at someone named Adel, encouraging him to persevere through life's challenges. It acknowledges that life can be tough and dreams might seem distant, but emphasizes that his strong will is enough to overcome any obstacle. The song reassures Adel that with steady steps and determination, he will achieve his goals and more.

Is there an English translation of the “عادل مبييأسش” lyrics?

Yes. Every line of “عادل مبييأسش” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “عادل مبييأسش”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “عادل مبييأسش” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “عادل مبييأسش”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 1149 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · Russian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song