Russian song · Russian pop ballad
Куплет 1 lyrics
English: Verse 1
- Russian
- Birthday
- Life and dreams
- Motivation
- Family
- joyful
- uplifting
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Куплет 1” is about
This song is a birthday message from a loving person or group to a young woman turning eighteen. It celebrates her transition into adulthood, encouraging her to embrace life's opportunities, pursue her dreams, and remain true to herself. The lyrics express hopes for her happiness, resilience, and fulfillment in the journey ahead.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.
Make a birthday songКуплет 1 lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Куплет 1
Verse 1
Сегодня звёзды светят ярче,
Today the stars shine brighter,
Сегодня мир совсем другой.
Today the world is completely different.
Ты стала взрослой, это значит —
You've become an adult, that means —
Открыта дверь перед тобой.
A door is open before you.
Ещё вчера была малышкой,
Just yesterday you were a little girl,
С улыбкой, искоркой в глазах.
With a smile, a sparkle in your eyes.
А вот сегодня перед нами
But today before us
Стоишь прекрасная, в мечтах.
You stand beautiful, in dreams.
Предприпев 1
Pre-Chorus 1
Пусть иногда судьба непроста,
Let fate sometimes be difficult,
Пусть будут грозы и ветра.
Let there be storms and winds.
Ты только верь в свою мечту,
Just believe in your dream,
Иди вперёд, храни звезду!
Go forward, keep your star!
Припев
Chorus
Тебе сегодня восемнадцать!
Today you are eighteen!
Весь мир сегодня для тебя!
The whole world is for you today!
Живи, мечтай, умей смеяться,
Live, dream, be able to laugh,
Пусть счастьем светятся глаза!
May your eyes shine with happiness!
Тебе сегодня восемнадцать!
Today you are eighteen!
Вся жизнь открыта впереди!
Your whole life is open ahead!
Люби, танцуй и улыбайся,
Love, dance and smile,
И свет своей души храни!
And keep the light of your soul!
Куплет 2
Verse 2
Пусть будут встречи и разлуки,
May there be meetings and partings,
Пусть жизнь подарит миллион
May life give a million
Прекрасных дней, счастливых судеб,
Beautiful days, happy destinies,
И самых добрых перемен.
And the kindest changes.
Пусть будут слёзы — только счастья,
May there be tears — only of happiness,
И смех звучит в твоём дому.
And laughter rings in your home.
Пусть обходят стороной ненастья,
May bad weather pass by,
А сердце верит лишь добру.
And your heart believes only in good.
Предприпев 2
Pre-Chorus 2
Не бойся сделать первый шаг,
Don't be afraid to take the first step,
Не позволяй погаснуть мечтам.
Don't let your dreams fade.
Ты можешь больше, чем сама
You can do more than you yourself
Порой представить в своих снах!
Sometimes imagine in your dreams!
Припев
Chorus
Тебе сегодня восемнадцать!
Today you are eighteen!
Весь мир сегодня для тебя!
The whole world is for you today!
Живи, мечтай, умей смеяться,
Live, dream, be able to laugh,
Пусть счастьем светятся глаза!
May your eyes shine with happiness!
Тебе сегодня восемнадцать!
Today you are eighteen!
Вся жизнь открыта впереди!
Your whole life is open ahead!
Люби, танцуй и улыбайся,
Love, dance and smile,
И свет своей души храни!
And keep the light of your soul!
Бридж
Bridge
И пусть проходят дни и годы,
And let days and years pass,
Меняются вокруг места,
Places around change,
Ты оставайся самой светлой,
You remain the brightest,
Такой, какой ты рождена.
As you were born.
И знай, что ты всегда любима,
And know that you are always loved,
Что рядом близкие твои.
That your loved ones are near.
Пусть жизнь несёт тебя красиво
May life carry you beautifully
К исполнению мечты!
Towards the fulfillment of your dreams!
Финальный припев
Final Chorus
Тебе сегодня восемнадцать!
Today you are eighteen!
И этот день всего один! Так пусть мечты осуществятся,
And this day is only one! So let dreams come true,
Пусть счастье входит в каждый миг!
Let happiness enter every moment!
Тебе сегодня восемнадцать!
Today you are eighteen!
Пускай весь мир поёт с тобой!
Let the whole world sing with you!
Живи, люби и улыбайся,
Live, love and smile,
И будь всегда самой собой!
And always be yourself!
Аутро
Outro
С днём рождения, родная,
Happy birthday, dear,
Пусть прекрасным будет путь.
May your path be beautiful.
Восемнадцать — это только начало,
Eighteen is just the beginning,
Так сияй… и счастливой будь!
So shine... and be happy!
Lines explained
“Открыта дверь перед тобой.”
A door is open before you.
This line signifies the beginning of adulthood, where new opportunities and choices become available, symbolizing freedom and potential.
“Иди вперёд, храни звезду!”
Go forward, keep your star!
The phrase 'храни звезду' (keep your star) is an idiomatic way to say 'hold onto your dream' or 'cherish your guiding light,' encouraging perseverance and hope.
“Такой, какой ты рождена.”
As you were born.
This line encourages the birthday girl to maintain her inherent goodness and unique qualities, emphasizing authenticity and inner light as she navigates life.
Russian words from this song
Learning Russian? These words come straight from the lyrics.
- звёздыzvyozdy
- stars
- мечтуmechtu
- dream (accusative)
- счастьемschast'yem
- happiness (instrumental)
- душиdushi
- soul (genitive)
- роднаяrodnaya
- dear (feminine, informal)
About this recording
“Куплет 1” is a Russian song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 68 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 96 Russian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Emotional,Pop,hip Hop, Beats, Rhythm
Questions about “Куплет 1”
What does “Куплет 1” mean in English?
“Куплет 1” means “Verse 1” in English.
What is “Куплет 1” about?
This song is a birthday message from a loving person or group to a young woman turning eighteen. It celebrates her transition into adulthood, encouraging her to embrace life's opportunities, pursue her dreams, and remain true to herself. The lyrics express hopes for her happiness, resilience, and fulfillment in the journey ahead.
Is there an English translation of the “Куплет 1” lyrics?
Yes. Every line of “Куплет 1” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Куплет 1”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Куплет 1” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Куплет 1”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and life and dreams
- حلم حسنHassan's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم كمالKamal's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Friendship
- وقار کے خوابWaqar's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- میرے خوابMy DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Muktar's DreamsEnglish lyrics · Motivation, Friendship
- حلم مهاMaha's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Family
- Quinze Anos, Uma Linda HistóriaFifteen Years, A Beautiful StoryPortuguese lyrics · Birthday, For a daughter
- Eu Quero Mais Que Dinheiro Na ContaI Want More Than Money in the BankPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
All birthday song lyricsAll songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll songs about family
More Russian song lyrics
- Мой Путь, Моя МечтаMy Path, My DreamRussian lyrics · 30 sec
- Мой Путь, Моя МечтаMy Path, My DreamRussian lyrics · 30 sec
- Оксана, Вперёд!Oksana, Go Forward!Russian lyrics · 30 sec
- 🎵 عشقان يا حبيبة – دوّخوني عيونكIn Love, My Darling - Your Eyes Dazzled MeRussian lyrics · 30 sec
- Первая любовь МелсикMelsik's First LoveRussian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- I’m the Snakecatcher · English
- Marius og Sæben · Danish
- أنا عبد الرازق ومش هأقف · Arabic
- We're the Afton Kids, Kids, Kids · English
- Murukkungal Dharma Sastha · English
- Lydia, T'estimo Per Sempre · Catalan
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.