SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Danish song · Danish pop

Marius og Sæben lyrics

English: Marius and the Soap

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Marius og Sæben” is about

This song is a lighthearted ode to Marius, a friend who has some endearing but unhygienic habits. The singer playfully points out Marius's forgetfulness about washing his hands and drying himself after using the toilet, but ultimately expresses affection and acceptance for him despite these quirks.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Danish or any of 76 languages.

Make a friendship song

Marius og Sæben lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Du glemmer at vaske, min ven

You forget to wash, my friend

Med sæben, der falder igen

With the soap that falls again

En lille detalje du misser

A small detail you miss

Men charmen er stadig den visser

But the charm is still certain

[Chorus]

Åh, Marius, du er en guttermand

Oh, Marius, you are a good fellow

Med sæbe og vand i din hånd

With soap and water in your hand

En lille smule distraktion

A little bit of distraction

Men du er min favorit person

But you are my favorite person

[Verse 2]

Når toilettet er overstået

When the toilet is over

Er tørret et skridt der er gået

Drying is a step that's gone

Du glemmer det, gang efter gang

You forget it, time after time

Men livet er jo en lang sang

But life is a long song, after all

[Chorus]

Åh, Marius, du er en guttermand

Oh, Marius, you are a good fellow

Med sæbe og vand i din hånd

With soap and water in your hand

En lille smule distraktion

A little bit of distraction

Men du er min favorit person

But you are my favorite person

[Bridge]

Det er de små ting, der gør dig til dig

It's the small things that make you, you

En skøn og unik, helt særlig vej

A wonderful and unique, very special way

[Chorus]

Åh, Marius, du er en guttermand

Oh, Marius, you are a good fellow

Med sæbe og vand i din hånd

With soap and water in your hand

En lille smule distraktion

A little bit of distraction

Men du er min favorit person

But you are my favorite person

Lines explained

“Åh, Marius, du er en guttermand”

Oh, Marius, you are a good fellow

A 'guttermand' is a colloquial Danish term for a good guy, a stand-up fellow, or a good sport.

“Er tørret et skridt der er gået”

Drying is a step that's gone

This line humorously refers to Marius forgetting to dry himself after using the toilet, a detail mentioned in the song's original idea.

“Det er de små ting, der gør dig til dig”

It's the small things that make you, you

This line encapsulates the song's affectionate tone, suggesting that Marius's quirks are part of what makes him unique and loved.

Danish words from this song

Learning Danish? These words come straight from the lyrics.

glemmer
forgets
sæben
the soap
guttermand
good fellow / good guy
distraktion
distraction
overstået
over / finished

About this recording

“Marius og Sæben” is a Danish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Danish from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 119 Danish previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

lav en sang der handler om Marius D der ikke vaske hænder og taber sæben og ikke tører sig i numi efter toilet

Questions about “Marius og Sæben”

What does “Marius og Sæben” mean in English?

“Marius og Sæben” means “Marius and the Soap” in English.

What is “Marius og Sæben” about?

This song is a lighthearted ode to Marius, a friend who has some endearing but unhygienic habits. The singer playfully points out Marius's forgetfulness about washing his hands and drying himself after using the toilet, but ultimately expresses affection and acceptance for him despite these quirks.

Is there an English translation of the “Marius og Sæben” lyrics?

Yes. Every line of “Marius og Sæben” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Marius og Sæben”?

SongUp AI wrote these Danish lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Marius og Sæben” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Marius og Sæben”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Danish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about friendship and funny

All friendship song lyricsAll funny song lyrics

More Danish song lyrics

All 119 Danish song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Swedish · Thai · Greek · Russian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Danish song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song