Danish song · pop
Det for Meget, Det for Lidt lyrics
English: It's Too Much, It's Too Little
- Danish
- Friendship
- Heartbreak
- angry
- melancholic
- powerful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Det for Meget, Det for Lidt” is about
A person sings to a friend who is self-centered and takes advantage of their kindness. The singer feels used and unappreciated, realizing that the friendship is one-sided and ultimately unhealthy. They express their decision to end the friendship because the imbalance is too great to bear.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Danish or any of 76 languages.
Make a friendship songDet for Meget, Det for Lidt lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Vers 1] · Verse 1
Du gør kun ting for dig selv, pleaser mig kun hvis du skal have min hjælp Din midlertidige sødme gjorde mig blind, jeg vil ikke længere være din veninde
You only do things for yourself, only please me if you need my help Your temporary sweetness made me blind, I no longer want to be your friend
[Chorus]
Det for meget, det for lidt
It's too much, it's too little
Du forventer meget, men giver kun lidt Jeg kan ikke længere være din veninde Det for meget, det for lidt
You expect a lot, but give little I can no longer be your friend It's too much, it's too little
[Vers 2] · Verse 2
Udnytter min empati og loyalitet
Exploiting my empathy and loyalty
Du har ikke brug for mig når du tilfreds med dit liv
You don't need me when you're happy with your life
Backhanded compliments er din ting
Backhanded compliments are your thing
Jeg har lært at jeg burde tolere den, for det sådan man er en veninde
I've learned that I should tolerate it, because that's how you are a friend
Nej det er ikke, nej nej det er det ikke
No it's not, no no it's not
[Chorus]
Det for meget, det for lidt
It's too much, it's too little
Du forventer meget, men giver kun lidt Jeg kan ikke længere være din veninde Det for meget, det for lidt
You expect a lot, but give little I can no longer be your friend It's too much, it's too little
[Vers 3] · Verse 3
Jeg lytter, jeg glemmer mig selv i alle de timer kan du bare være dig selv jeg elsker dig og vil gøre alt for at se dig glad men, hvis jeg selv bringer noget op, burde jeg virkelig søge hjælp for hvor u-empatisk er det lige at snakke om sig selv
I listen, I forget myself for all those hours you can just be yourself I love you and will do anything to see you happy but, if I bring something up myself, I should really seek help because how unempathetic is it to talk about yourself
[Chorus]
Det for meget, det for lidt
It's too much, it's too little
Du forventer meget, men giver kun lidt Jeg kan ikke længere være din veninde.
You expect a lot, but give little I can no longer be your friend.
Det for meget, det for lidt. Det for meget, det for lidt
It's too much, it's too little. It's too much, it's too little
Du forventer meget, men giver kun lidt Jeg kan ikke længere være din veninde
You expect a lot, but give little I can no longer be your friend
Det for meget, det for lidt.
It's too much, it's too little.
Lines explained
“Du gør kun ting for dig selv, pleaser mig kun hvis du skal have min hjælp Din midlertidige sødme gjorde mig blind, jeg vil ikke længere være din veninde”
You only do things for yourself, only please me if you need my help Your temporary sweetness made me blind, I no longer want to be your friend
This line highlights the transactional nature of the friendship, where the other person only shows affection when they need something, making the singer realize their 'sweetness' was a facade.
“Du forventer meget, men giver kun lidt Jeg kan ikke længere være din veninde Det for meget, det for lidt”
You expect a lot, but give little I can no longer be your friend It's too much, it's too little
This line encapsulates the core imbalance of the relationship: one person demands much but contributes little, leading to the singer's decision to end the friendship.
“Jeg lytter, jeg glemmer mig selv i alle de timer kan du bare være dig selv jeg elsker dig og vil gøre alt for at se dig glad men, hvis jeg selv bringer noget op, burde jeg virkelig søge hjælp for hvor u-empatisk er det lige at snakke om sig selv”
I listen, I forget myself for all those hours you can just be yourself I love you and will do anything to see you happy but, if I bring something up myself, I should really seek help because how unempathetic is it to talk about yourself
This verse illustrates the extreme self-sacrifice of the singer and the friend's complete self-absorption, where the singer feels guilty for even mentioning their own needs.
Danish words from this song
Learning Danish? These words come straight from the lyrics.
- midlertidige
- temporary
- veninde
- female friend
- udnytter
- exploits / takes advantage of
- empati
- empathy
- u-empatisk
- unempathetic
About this recording
“Det for Meget, Det for Lidt” is a Danish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 16 sung lines, written as a chorus. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 117 Danish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Det for Meget, Det for Lidt”
What does “Det for Meget, Det for Lidt” mean in English?
“Det for Meget, Det for Lidt” means “It's Too Much, It's Too Little” in English.
What is “Det for Meget, Det for Lidt” about?
A person sings to a friend who is self-centered and takes advantage of their kindness. The singer feels used and unappreciated, realizing that the friendship is one-sided and ultimately unhealthy. They express their decision to end the friendship because the imbalance is too great to bear.
Is there an English translation of the “Det for Meget, Det for Lidt” lyrics?
Yes. Every line of “Det for Meget, Det for Lidt” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Det for Meget, Det for Lidt”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Det for Meget, Det for Lidt” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Det for Meget, Det for Lidt”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Danish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and heartbreak
- جامشورو جون هوائونWinds of JamshoroSindhi lyrics · Friendship, Love
- โลกนี้ มันเหนื่อยใช่ไหมเธอ?This world, is it tiring for you?Thai lyrics · Heartbreak, Motivation
- Late-Night Chill Lo-Fi Beat with Soft RainFilipino lyrics · Love, Friendship
- يا صحبي ليه الخيانةMy Friend, Why the Betrayal?Arabic lyrics · Friendship, Heartbreak
- Ich Würd Alles Tun, Damit Es KlapptI'd Do Anything to Make It WorkGerman lyrics · Love, Heartbreak
- كنت أخوي قبل ما تكون صاحب،You Were My Brother Before You Were a FriendArabic lyrics · Friendship, Heartbreak
- الموزة حلوة قوي وأمورة لما بقيتThe Banana is Very Sweet and Pretty When I BecameArabic lyrics · Life and dreams, Love
- غدر الصحابBetrayal of FriendsArabic lyrics · Heartbreak, Friendship
- 🎵 বন্ধু দিয়াছে ফাঁকি, আমি ডানা ভাঙাMy friend betrayed me, I am a broken-winged birdHindi lyrics · Heartbreak, Friendship
More Danish song lyrics
- Marias OrakelMaria's OracleDanish lyrics · 30 sec
- Tilde Schønecker, 19 ÅrTilde Schønecker, 19 Years OldDanish lyrics · 30 sec
- ❤️ Min SøsserMy SisterDanish lyrics · 30 sec
- Min Kærlighed til DortheMy Love for DortheDanish lyrics · 30 sec
- Mjav-katte og vinter-hunde for MalteMeow-cats and Winter-dogs for MalteDanish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Районний Піздєц · Ukrainian
- يا حسوني يا نصيبي · Arabic
- تیری آنکھوں کی مستی میرے دل · Hindi
- الحاج محمود ابو كامل الفارسي · Arabic
- My Role Model for Grace · English
- مانشستر يونايتد – عصر جديد · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.