Arabic song · football anthem
مانشستر يونايتد – عصر جديد lyrics
English: Manchester United - A New Era
- Arabic
- Sports and teams
- Motivation
- energetic
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “مانشستر يونايتد – عصر جديد” is about
This is a fan anthem celebrating Manchester United's new coach and expressing hope for future victories. The fans declare their unwavering support for the team, calling them the 'Red Devils' and expressing their desire for the team to reclaim its past glory. They mention key players and express their dreams of winning major titles.
مانشستر يونايتد – عصر جديد lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
🎵 مانشستر يونايتد – عصر جديد 🔴
Mānjistar Yūnāytid – ‘Aṣr Jadīd
Manchester United - A New Era 🔴
نشيد جماهيري احتفالاً بالمدرب الجديد
Nashīd Jamāhīrī Iḥtifālan bil-Mudarrab al-Jadīd
A fan anthem celebrating the new coach
[المقدمة – الجماهير] · Intro - Fans
أوووه مانشستر يونايتد!
Ōōōh Mānjistar Yūnāytid!
Ooooh Manchester United!
أوووه يا شياطين الحمر!
Ōōōh Yā Shayāṭīn al-Ḥumr!
Ooooh Red Devils!
مدرب جديد قد أتى،
Mudarrab jadīd qad atā,
A new coach has arrived,
وبداية المجد قد بدأت!
Wa bidāyat al-majd qad bada’at!
And the beginning of glory has begun!
[المقطع الأول] · First Verse
في أولد ترافورد نورٌ يضيء،
Fī Old Trafford nūrūn yuḍī’,
In Old Trafford, a light shines,
والجمهور يهتف بكل فخر،
Wal-jumhūr yahtif bi-kull fakhr,
And the crowd cheers with all pride,
مدرب جديد وأمل جديد،
Mudarrab jadīd wa amal jadīd,
A new coach and new hope,
مانشستر عادت من جديد!
Mānjistar ‘ādat min jadīd!
Manchester is back again!
[اللازمة – بصوت الجماهير] · Chorus - In the voice of the fans
غلوري غلوري مان يونايتد!
Glory glory Man United!
Glory, glory Man United!
دائماً نحن خلفك!
Dā’iman naḥnu khalfak!
We are always behind you!
يا شياطين الحمر انهضوا،
Yā Shayāṭīn al-Ḥumr inhaḍū,
Oh Red Devils, rise up,
وأعيدوا لنا الأمجاد!
Wa a‘īdū lanā al-amjād!
And bring back our glories!
غلوري غلوري مان يونايتد!
Glory glory Man United!
Glory, glory Man United!
أنت نبض قلوبنا!
Anta nabḍ qulūbinā!
You are the pulse of our hearts!
غداً نريد الفوز،
Ghadan nurīd al-fawz,
Tomorrow we want to win,
وسنبقى معك حتى النهاية!
Wa sanabqā ma‘ak ḥattā an-nihāyah!
And we will stay with you until the end!
[المقطع الثاني – أسماء النجوم] · Second Verse - Names of Stars
برونو فيرنانديز، قائدنا الكبير،
Bruno Fernandes, qā’idunā al-kabīr,
Bruno Fernandes, our great captain,
كوبي ماينو، في الوسط أمير،
Kobbie Mainoo, fī al-wasaṭ amīr,
Kobbie Mainoo, a prince in the midfield,
أماد ديالو، انطلق كالبرق،
Amad Diallo, inṭalaqa kal-barq,
Amad Diallo, launched like lightning,
ومبيومو، هزّ الشباك!
Wa Mbeumo, hazza ash-shibāk!
And Mbeumo, shook the nets!
[الجسر – حماس قوي] · Bridge - Strong enthusiasm
مدربنا الجديد، نحن نثق بك،
Mudarrabunā al-jadīd, naḥnu nathiqu bik,
Our new coach, we trust you,
وجماهيرنا دائماً بجانبك،
Wa jamāhīrunā dā’iman bi-jānbik,
And our fans are always by your side,
نحلم بالدوري الإنجليزي،
Naḥlam bil-Dawrī al-Inglīzī,
We dream of the English League,
ونريد دوري أبطال أوروبا!
Wa nurīd Dawrī Abṭāl Ūrūbā!
And we want the Champions League!
[اللازمة الأخيرة – جميع الجماهير] · Final Chorus - All the fans
غلوري غلوري مان يونايتد!
Glory glory Man United!
Glory, glory Man United!
الشياطين الحمر لا تستسلم!
Ash-Shayāṭīn al-Ḥumr lā tastaslim!
The Red Devils never give up!
مدرب جديد، حلم جديد،
Mudarrab jadīd, ḥulm jadīd,
New coach, new dream,
ومجد جديد سيعود!
Wa majd jadīd sa-ya‘ūd!
And new glory will return!
[الخاتمة] · Outro
أحمر! أحمر! يا شياطين الحمر!
Aḥmar! Aḥmar! Yā Shayāṭīn al-Ḥumr!
Red! Red! Oh Red Devils!
أولد ترافورد بيت الأبطال!
Old Trafford bayt al-abṭāl!
Old Trafford, home of champions!
فريق واحد، قلب واحد، حلم واحد!
Farīq wāḥid, qalb wāḥid, ḥulm wāḥid!
One team, one heart, one dream!
مانشستر يونايتد إلى الأبد! ❤️ Sudanese song pop
Mānjistar Yūnāytid ilā al-abad!
Manchester United forever! ❤️
Lines explained
“أوووه يا شياطين الحمر!”
Ōōōh Yā Shayāṭīn al-Ḥumr!
Ooooh Red Devils!
The 'Red Devils' is the well-known nickname for the Manchester United football club.
“في أولد ترافورد نورٌ يضيء،”
Fī Old Trafford nūrūn yuḍī’,
In Old Trafford, a light shines,
Old Trafford is the famous home stadium of Manchester United.
“وأعيدوا لنا الأمجاد!”
Wa a‘īdū lanā al-amjād!
And bring back our glories!
This line expresses the fans' desire for the team to regain its past success and win major trophies.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- شياطين الحمرShayāṭīn al-Ḥumr
- Red Devils
- مدربmudarrab
- coach
- جمهورjumhūr
- crowd, fans
- مجدmajd
- glory
- يهتفyahtif
- cheers, shouts
About this recording
“مانشستر يونايتد – عصر جديد” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 34 sung lines, written as a verse. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1134 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “مانشستر يونايتد – عصر جديد”
What does “مانشستر يونايتد – عصر جديد” mean in English?
“مانشستر يونايتد – عصر جديد” means “Manchester United - A New Era” in English.
What is “مانشستر يونايتد – عصر جديد” about?
This is a fan anthem celebrating Manchester United's new coach and expressing hope for future victories. The fans declare their unwavering support for the team, calling them the 'Red Devils' and expressing their desire for the team to reclaim its past glory. They mention key players and express their dreams of winning major titles.
Is there an English translation of the “مانشستر يونايتد – عصر جديد” lyrics?
Yes. Every line of “مانشستر يونايتد – عصر جديد” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “مانشستر يونايتد – عصر جديد”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “مانشستر يونايتد – عصر جديد” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مانشستر يونايتد – عصر جديد”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about sports and teams and motivation
- Nu Lyser Alla JuleljusNow All Christmas Lights Are ShiningSwedish lyrics · Christmas, Sports and teams
- های های! اتڼ وکړهHey Hey! Dance Attan!Hindi lyrics · Sports and teams, Homeland
- چې کوم ميدان ته يې دانګلیWhichever field he has enteredPashto lyrics · Sports and teams, Motivation
- Bienvenue Au ClubWelcome To The ClubEnglish lyrics · Motivation, Sports and teams
- የሰማያዊዎቹ ዜማThe Melody of the BluesAmharic lyrics · Sports and teams, Motivation
- ELMAIRX QARABAĞ'ı AğladarELMAIRX Makes QARABAĞ CryAzerbaijani lyrics · Sports and teams, Motivation
- Acholi Football Song – Afrobeat StyleEnglish lyrics · Sports and teams, Motivation
- GabrijelGabrielSerbian lyrics · Sports and teams, Motivation
- Swipe Right, Goodnight!English lyrics · Sports and teams, Motivation
More Arabic song lyrics
- مثل نجمة وضواها احنا چناLike a Star and Its Light, We WereArabic lyrics · 30 sec
- يا أم محمد يا ضيا عينيOh Umm Mohammed, Light of My EyesArabic lyrics · 30 sec
- يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهمOh Lord, protect my children and keep them for meArabic lyrics · 30 sec
- حلم مهاMaha's DreamArabic lyrics · 30 sec
- اذاي نبعد الهم والحزم داب فيناHow Do We Drive Away Worry and Sadness When They've Melted Within Us?Arabic lyrics · 30 sec
- يا حسوني يا نصيبيOh Hassouni, My DestinyArabic lyrics · 30 sec
- الحاج محمود ابو كامل الفارسيHajj Mahmoud Abu Kamel Al-FarsiArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Zomeravond aan Zee for Mirjam · Dutch
- Happy Anniversary, Austin and Torye · English
- Muktar's Dreams · English
- mikael · Hemlängtan i Natten · Swedish
- Noapte la Mare, Catalin · Romanian
- Dafne · Četras un nekad mierā · English
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.