SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Egyptian Mahraganat

الحاج محمود ابو كامل الفارسي lyrics

English: Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “الحاج محمود ابو كامل الفارسي” is about

This song is a tribute to Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi and the "Arabian Company" in Helwan, Egypt. It praises their strength, influence, and reliability in their work. The lyrics describe them as powerful leaders in their field, whose word is law and whose actions speak louder than words, warning any who might challenge them.

الحاج محمود ابو كامل الفارسي lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Verse 1]

[Verse 1]

في حلوان اسمهم عالي وسط الشغل والليل الغالي

Fi Helwan esmohom 'ali west el shoghl wel leil el ghali

In Helwan, their name is high, amidst work and precious nights.

الحاج محمود ابو كامل الفارسي واقف والهيبة في سطري

El Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi waqef wel heiba fi satri

Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi stands, and prestige is in my line.

الحاج محمود ابو كامل الفارسي كلمة وتلاقي الفعل جاري

El Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi kelma w tilaqi el fe'l gari

Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi, a word and you'll find the action running.

شاكين عزٍّ في كل سكة والأرض تشهد على الحكايه

Shakkin 'ezz fi kol sekka wel ard teshhad 'ala el hekaya

They are strong in every path, and the earth bears witness to the story.

دوراه يسبق أي حكاية والناس تقول دي بداية النهاية

Dawrah yesbaq ay hekaya wel nas teqool di bedayet el nehaya

Their turn precedes any story, and people say this is the beginning of the end.

للي فكر يعاند سيفهم رجاله تقف قبل ما يلم

Lelley fakkar ye'aned seifhom reggaloh teqaf qabl ma yelimm

For whoever thinks of opposing their sword, his men will stand before he gathers.

[Pre-Chorus]

قوم اسمع الصوت ده معدن فوق الموت

Qoom esma' el soot dah ma'dan fawq el moot

Rise, listen to this sound, it's metal above death.

حلوان بتقول مين والرد ييجي في ثواني

Helwan betqool meen wel radd yeegy fi thawani

Helwan asks 'who?' and the answer comes in seconds.

[Chorus]

الحاج محمود ابو كامل الفارسي

El Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi

Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi

الحاج محمود ابو كامل الفارسي

El Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi

Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi

الشركة العربية في حلوان

El Sherka El Arabeya fi Helwan

The Arabian Company in Helwan

ملوك المعداات في الميدان

Molook el mo'addat fi el meydan

Kings of equipment in the field.

الشركة العربية في حلوان

El Sherka El Arabeya fi Helwan

The Arabian Company in Helwan

ملوك المعداات في الميدان

Molook el mo'addat fi el meydan

Kings of equipment in the field.

[Verse 2]

لو قالوا شغل يبقى فعل ولو قالوا حمل يبقى جبل

Law qalu shoghl yebqa fe'l w law qalu haml yebqa gabal

If they say 'work', it's action, and if they say 'load', it's a mountain.

عربيهم واقف زي السد والرزق ماشي جنب الجد

Arabihom waqef zayy el sadd wel rezq mashi ganb el gadd

Their Arab stands like a dam, and livelihood walks beside seriousness.

في كل وردية لهم سيرة وفي كل موقع لهم بصيرة

Fi kol wardeya lahom seera w fi kol mawqe' lahom baseera

In every shift, they have a reputation, and in every site, they have insight.

مافيش تأخير ولا تراجع خطوة منهم تفتح شارع

Mafeesh ta'kheer wala tarago' khatwa menhom teftah share'

No delay, no retreat, one step from them opens a street.

لو هتسأل على الشطارة هتلاقيها في كل إدارة

Law hatis'al 'ala el shatara hatilaqiha fi kol edara

If you ask about skill, you'll find it in every department.

ناسها معدن وأصلها ثابت والعزم فيهم مش ثابت

Nasha ma'dan w asloha thabet wel 'azm feehom mesh thabet

Their people are metal, their origin is firm, and their determination in them is not wavering.

من حلوان لآخر مدى اسمهم يمشي للمدى

Men Helwan la akher mada esmohom yemshi lel mada

From Helwan to the furthest extent, their name travels to the horizon.

[Pre-Chorus]

قوم اسمع الصوت ده معدن فوق الموت

Qoom esma' el soot dah ma'dan fawq el moot

Rise, listen to this sound, it's metal above death.

حلوان بتقول مين والرد ييجي في ثواني

Helwan betqool meen wel radd yeegy fi thawani

Helwan asks 'who?' and the answer comes in seconds.

[Chorus]

الحاج محمود ابو كامل الفارسي

El Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi

Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi

الحاج محمود ابو كامل الفارسي

El Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi

Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi

الشركة العربية في حلوان

El Sherka El Arabeya fi Helwan

The Arabian Company in Helwan

ملوك المعداات في الميدان

Molook el mo'addat fi el meydan

Kings of equipment in the field.

الشركة العربية في حلوان

El Sherka El Arabeya fi Helwan

The Arabian Company in Helwan

ملوك المعداات في الميدان

Molook el mo'addat fi el meydan

Kings of equipment in the field.

[Bridge]

يا اللي ناوي تكسر عزيمتنا ده القِدر يبان من قيمتنا

Ya elly nawe takser 'azimetna dah el qadr yeban men qimetna

Oh, you who intend to break our resolve, destiny shows from our value.

نرفع الحمل ونقول حاضر ونرجع أقوى وأكتر قادر

Nerfa' el haml w neqool hader w nerga' aqwa w aktar qader

We lift the burden and say 'ready', and return stronger and more capable.

اسمهم يهز الساحة هز والحق عندهم واضح ونفّاذ

Esmohom yehizz el saha hezz wel haqq 'andahom wadeh w naffaz

Their name shakes the arena, and the truth with them is clear and effective.

[Final Chorus]

الحاج محمود ابو كامل الفارسي

El Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi

Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi

الحاج محمود ابو كامل الفارسي

El Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi

Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi

الشركة العربية في حلوان

El Sherka El Arabeya fi Helwan

The Arabian Company in Helwan

ملوك المعدات في الميدان

Molook el mo'addat fi el meydan

Kings of equipment in the field.

الشركة العربية في حلوان

El Sherka El Arabeya fi Helwan

The Arabian Company in Helwan

ملوك المعدات في الميدان

Molook el mo'addat fi el meydan

Kings of equipment in the field.

Lines explained

“الحاج محمود ابو كامل الفارسي كلمة وتلاقي الفعل جاري”

El Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi kelma w tilaqi el fe'l gari

Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi, a word and you'll find the action running.

This line emphasizes the immediate and decisive action taken by Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi; his word is immediately followed by results.

“دوراه يسبق أي حكاية والناس تقول دي بداية النهاية”

Dawrah yesbaq ay hekaya wel nas teqool di bedayet el nehaya

Their turn precedes any story, and people say this is the beginning of the end.

This line suggests their influence is so great that their actions set the stage for major events, and for those who oppose them, it marks their downfall.

“قوم اسمع الصوت ده معدن فوق الموت”

Qoom esma' el soot dah ma'dan fawq el moot

Rise, listen to this sound, it's metal above death.

The phrase 'metal above death' is a strong metaphor indicating extreme resilience, toughness, and invincibility, suggesting they are unyielding and powerful beyond ordinary limits.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

هيبةheiba
prestige, awe, dignity
عزٍّ'ezz
glory, might, strength
معدنma'dan
metal; (figuratively) essence, true nature, strong character
المعدااتel mo'addat
the equipment
الشطارةel shatara
skill, cleverness, expertise

About this recording

“الحاج محمود ابو كامل الفارسي” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 39 sung lines, written as 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1135 Arabic previews on SongUp AI.

Questions about “الحاج محمود ابو كامل الفارسي”

What does “الحاج محمود ابو كامل الفارسي” mean in English?

“الحاج محمود ابو كامل الفارسي” means “Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi” in English.

What is “الحاج محمود ابو كامل الفارسي” about?

This song is a tribute to Hajj Mahmoud Abu Kamel Al-Farsi and the "Arabian Company" in Helwan, Egypt. It praises their strength, influence, and reliability in their work. The lyrics describe them as powerful leaders in their field, whose word is law and whose actions speak louder than words, warning any who might challenge them.

Is there an English translation of the “الحاج محمود ابو كامل الفارسي” lyrics?

Yes. Every line of “الحاج محمود ابو كامل الفارسي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “الحاج محمود ابو كامل الفارسي”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “الحاج محمود ابو كامل الفارسي” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “الحاج محمود ابو كامل الفارسي”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and homeland

All motivational song lyricsAll songs about homeland and national prideAll songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 1135 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song