SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

عبدالله أبو عيشة سند lyrics

English: Abdullah Abu Aisha, a Pillar

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “عبدالله أبو عيشة سند” is about

This song is a tribute to a man named Abdullah Abu Aisha, praising his strength, courage, and generosity. The singer addresses Abdullah directly, highlighting his high standing in the community and his unwavering support for others, especially in times of difficulty.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

عبدالله أبو عيشة سند lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا هلا بعبدالله يا هلا

Ya hala b'Abdullah ya hala

Welcome, Abdullah, welcome

اسمك عالي فوق السما

Ismak 'ali fawq al-sama

Your name is high above the sky

أبو عيشة والنعم والعمى

Abu Aisha w'al-ni'am w'al-'ama

Abu Aisha, excellent and amazing

للرجولة أنت أساسها

Lil-rujoola anta asasha

You are the foundation of manliness

[Chorus]

عبدالله يا سند

Abdullah ya sanad

Abdullah, oh pillar

بكل البلد اسمك ينعد

Bi-kull al-balad ismak yin'add

In every country, your name is counted

راعي الزلم ما عندك حد

Ra'i al-zalam ma 'indak hadd

You are the master of men, you have no limits

يا عبدالله يا كاسب الود

Ya Abdullah ya kasib al-wadd

Oh Abdullah, who earns affection

[Verse 2]

للخايف تلقاه قدام

Lil-khayef talqah quddam

For the fearful, you find him in front

يوقف بظهرك وقت الشدائد

Yaqif bi-dhahrak waqt al-shada'id

He stands by your side in times of hardship

ما يهاب الموت ولا ينام

Ma yahab al-mawt wala yanam

He fears not death, nor does he sleep

لأجل الصح يبقى جاهد

Li-ajl al-sahh yabqa jahed

For what is right, he remains striving

[Chorus]

عبدالله يا سند

Abdullah ya sanad

Abdullah, oh pillar

بكل البلد اسمك ينعد

Bi-kull al-balad ismak yin'add

In every country, your name is counted

راعي الزلم ما عندك حد

Ra'i al-zalam ma 'indak hadd

You are the master of men, you have no limits

يا عبدالله يا كاسب الود

Ya Abdullah ya kasib al-wadd

Oh Abdullah, who earns affection

[Bridge]

يا ميت القلب، تلقاه قبالك

Ya mayyit al-qalb, talqah qibalak

Oh, dead-hearted, you find him before you

يحيي الأمل ويزيل همالك

Yuhyi al-amal wa yuzil hammalak

He revives hope and removes your worries

صوتك يهز الجبال

Sawtak yahuzz al-jibal

Your voice shakes mountains

[Chorus]

عبدالله يا سند

Abdullah ya sanad

Abdullah, oh pillar

بكل البلد اسمك ينعد

Bi-kull al-balad ismak yin'add

In every country, your name is counted

راعي الزلم ما عندك حد

Ra'i al-zalam ma 'indak hadd

You are the master of men, you have no limits

يا عبدالله يا كاسب الود

Ya Abdullah ya kasib al-wadd

Oh Abdullah, who earns affection

Lines explained

“عبدالله يا سند”

Abdullah ya sanad

Abdullah, oh pillar

The word 'sanad' (سند) means a pillar or support, indicating Abdullah's role as a strong and reliable person for others.

“راعي الزلم ما عندك حد”

Ra'i al-zalam ma 'indak hadd

You are the master of men, you have no limits

'Ra'i al-zalam ma 'indak hadd' (راعي الزلم ما عندك حد) means 'master of men, you have no limits,' implying his leadership, influence, and boundless capabilities.

“يا ميت القلب، تلقاه قبالك”

Ya mayyit al-qalb, talqah qibalak

Oh, dead-hearted, you find him before you

'Ya mayyit al-qalb, talqah qibalak' (يا ميت القلب، تلقاه قبالك) literally means 'Oh, dead-hearted, you find him before you.' This is an idiom suggesting that even those who are disheartened or have lost hope will find inspiration and strength in Abdullah's presence.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

هلاhala
welcome
سندsanad
pillar, support
راعي الزلمra'i al-zalam
master of men
كاسب الودkasib al-wadd
earns affection/love
يهز الجبالyahuzz al-jibal
shakes mountains

About this recording

“عبدالله أبو عيشة سند” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1135 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

اغنية بصوت المغني محمد الشيخ او عدي الزاغة باسم عبدالله ابو عيشة سد وسند بكل البلد تحلف باسم عبدالله ابو عيشة راعي الزلمة ميت القلب تلقا عبدالله ابو عيشة قبالك حماسية ونار

Questions about “عبدالله أبو عيشة سند”

What does “عبدالله أبو عيشة سند” mean in English?

“عبدالله أبو عيشة سند” means “Abdullah Abu Aisha, a Pillar” in English.

What is “عبدالله أبو عيشة سند” about?

This song is a tribute to a man named Abdullah Abu Aisha, praising his strength, courage, and generosity. The singer addresses Abdullah directly, highlighting his high standing in the community and his unwavering support for others, especially in times of difficulty.

Is there an English translation of the “عبدالله أبو عيشة سند” lyrics?

Yes. Every line of “عبدالله أبو عيشة سند” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “عبدالله أبو عيشة سند”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “عبدالله أبو عيشة سند” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “عبدالله أبو عيشة سند”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about friendship and motivation

All friendship song lyricsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Arabic song lyrics

All 1135 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song