Hebrew song · Hebrew hip hop
הא היי lyrics
English: Ha Hey
- Hebrew
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Faith
- nostalgic
- melancholic
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “הא היי” is about
A person reflects on their life journey, from a difficult past of hard work and struggle to a present where they seek meaning and connection. They address the listener directly, sharing their perspective on success, effort, and the importance of perseverance despite life's challenges. The song conveys a sense of resilience and a search for deeper understanding.
הא היי lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
הא היי
Ha Hey
Ha Hey
מהימים שהעברנו את. השירים בדיסקים
Mi'hayamin she'he'avarnu et. Ha'shirim ba'diskim
From the days when we passed around. The songs on discs
לימים לא פחות קשים
Li'yamim lo pachot kashim
To days no less difficult
שהעברנו בבלוטוס
She'he'avarnu ba'Bluetooth
That we passed via Bluetooth
לא היה לנו זמן עם הקפה והלוטוס
Lo haya lanu zman im ha'kafe ve'ha'Lotus
We didn't have time with coffee and Lotus
כי לטוס
Ki la'tus
Because to fly
לא היה בשמיים
Lo haya ba'shamayim
Was not in the sky
היה לחרוך תאדמה בעבודה קשה. בעבודת כפיים
Haya la'chroch et ha'adama ba'avoda kasha. Ba'avodat kapayim
It was to scorch the earth with hard work. With manual labor
עם סגריות וקולה לא עם מים
Im sigariyot ve'kola lo im mayim
With cigarettes and cola, not with water
ולא קיבלנו כפיים קיבלנו מקסימום שתיקה
Ve'lo kibalnu kapayim kibalnu maximum shtika
And we didn't get applause, we got at most silence
ורצון לטפיחה על הכתפיים
Ve'ratzon le'tficha al ha'ktefayim
And a desire for a pat on the shoulders
לחרוש גם באבן גם במוח הקשה
Lachrosh gam ba'even gam ba'moach ha'kashe
To plow even in stone, even in the hard mind
שערמות של ערמות הפכו אותו כזה
She'arimot shel arimot hafchu oto kaze
That piles and piles made it so
ילדות קשה וביטחון שמפצה
Yaldut kasha u'vitachon she'mefatze
A difficult childhood and compensating confidence
להיות בצומי של הצופים
Li'hiyot be'tzumi shel ha'tzofim
To be in the center of attention of the observers
שלא רוצה להיות כזה
She'lo rotze li'hiyot kaze
Who doesn't want to be like that
להיות בשפיץ של השפיץ
Li'hiyot ba'shpitz shel ha'shpitz
To be at the very tip of the tip
ולחדד עם הסכין
Ve'le'chaded im ha'sakin
And to sharpen with the knife
כי מחדד זה פירבלגיה של עשירים
Ki me'chaded ze pirvelgia shel ashirim
Because a sharpener is a rich man's privilege
בדעת
Be'da'at
In opinion
ואתה בעניין הזה קטן
Ve'ata ba'inyan ha'ze katan
And you are small in this matter
גדלת באיזורית שלא רצו ללכת לגן
Gadalta be'ezorit she'lo ratzu la'lechet la'gan
You grew up in a regional school where they didn't want to go to kindergarten
אמונת חכמים ונפטר העניין
Emunat chachamim ve'niftar ha'inyan
Faith in the wise, and the matter is settled
הסבר לכל שורה בחיי
Hesber le'chol shura be'chayay
An explanation for every line in my life
הסבר לבלגן
Hesber la'balagan
An explanation for the mess
ושמעת וגדלת ובעטת גם יחד
Ve'shamata ve'gadalta u'va'ata gam yachad
And you heard and grew up and kicked together too
אז אין ברירה שבט אחים גם יחד
Az ein brera shevet achim gam yachad
So there's no choice, a tribe of brothers together
מי מסמך למסך חסך כאסח מס אח מס הכנסה הקשיים בחוץ גדולים והנתונים לא ממריאים
Mi mi'masach le'masach chassach kaasach mas ach mas hachnasa ha'kashayim ba'chutz gdolim ve'ha'netunim lo mamri'im
Who from screen to screen saved a fight, tax, income tax, the difficulties outside are great and the data isn't soaring
אז נכנסים אל השמיכה
Az nichnasim el ha'smicha
So we go under the blanket
ונסמכים על איזה יום שיאיר בו השקיעה
Ve'nisamchim al eyze yom she'ya'ir bo ha'shki'a
And rely on some day when the sunset will shine
כי בזריחה כבר מספיק היינו
Ki ba'zricha kvar maspik hayinu
Because at sunrise we've been enough already
אחרי לילה שטעינו וטהינו
Acharei layla she'ta'inu ve'tahinu
After a night we erred and wandered
לא שם ההצלחה
Lo sham ha'hatzlacha
Success is not there
פרספקטיבה מוזרה
Perpektiva muzara
A strange perspective
לראות את העולם
Lir'ot et ha'olam
To see the world
אם אתה דרשן
Im ata darshan
If you are a preacher
אז דמעות יזע ודם
Az dma'ot yeza va'dam
Then tears, sweat and blood
כי אם הסרט שלך הוא סרט
Ki im ha'seret shelcha hu seret
Because if your movie is a movie
אז ביקורות ח לכולם
Az bikorot ch l'kulam
Then reviews are bad for everyone
הכדור הוא כדור
Ha'kadur hu kadur
The ball is a ball
מה ברור לברו לאחי זה לא ברור
Ma barur le'baru le'achi ze lo barur
What's clear to me, brother, it's not clear
מי שלא אוהב לא מוזמן בלי מזומן
Mi she'lo ohev lo muzman bli mezuman
Whoever doesn't like it is not invited without cash
מי שאוהב ומוכן
Mi she'ohev ve'muchan
Whoever loves and is ready
יתקבל אל השולחן
Yitkabel el ha'shulchan
Will be received at the table
יש עוד צדדים למטבע
Yesh od tzdadim la'matbea
There are other sides to the coin
את דעתי לזה נתתי
Et da'ati la'ze natati
I gave my opinion on this
והמשכתי וחיפשתי
Ve'himshachti ve'chipasti
And I continued and searched
לפחות עד לקוונטי
Lefachot ad la'kvanti
At least until quantum
אני יסביר וואלה למה התכוונתי
Ani yasbir walla lama hitkavanti
I'll explain, wow, what I meant
דבר מוזר שלא הבנתי
Davar muzar she'lo hevanti
A strange thing I didn't understand
עד שלשתי הצדדים נמשכתי
Ad she'li'shloshet ha'tzdadim nimshachti
Until I was drawn to both sides
הבאד והכאב המר והמתוק
Ha'bad ve'ha'ke'ev ha'mar ve'ha'matok
The bad and the bitter pain and the sweet
פאנץ חלש כמו סוכרזית
Punch chalash kmo sukrazit
A weak punch like saccharin
שהסוכר נגמר כי חילקת במרכזית
She'ha'sukar nigmar ki chilakta ba'merkazit
When the sugar ran out because you distributed it at the central station
אחי. פיזרת בכמות גבוהה
Achi. Pizarta be'kamut gvoha
Brother. You scattered a high amount
ואהבה לרוב חזרה בכמויות שהיא הלכה
Ve'ahava le'rov chazra be'kamuyot she'hi halcha
And love mostly returned in the amounts it left
חהחה
Hahaha
Haha
לספר בדיחה. לא ידעת
Le'saper bdicha. Lo yad'ata
To tell a joke. You didn't know
אבל זה היה החלק המרכזי
Aval ze haya ha'chelek ha'merakzi
But that was the central part
כי כילד אהבתי את הרדוד
Ki ke'yeled ahavti et ha'radud
Because as a child I loved the shallow
וכילד יותר מבוגר לא הבנתי מה רדוד
U'ke'yeled yoter mevugar lo hevanti ma radud
And as an older child I didn't understand what was shallow
בשם ושם אני יהיה מדוד
Ba'shem va'shem ani yi'hye madud
In this and that I will be measured
אבל פה ביני לבין עצמי לא אפול אל המיעוד סולו זה הקטע
Aval po beini u'vein atzmi lo epol el ha'mi'ud solo ze ha'keta
But here between myself and myself I will not fall into the solo destiny, this is the part
תגיד מה שתגיד
Tagid ma she'tagid
Say what you will
כל עוד אין כסף הדיו מגזים וההשראה דוחקת תנצל לך תדע מה יקרה שישימו עליך שקל
Kol od ein kesef ha'dyo magzim ve'ha'hashra'a dochaket tenatzel lech teda ma yikra she'yasimu alecha shekel
As long as there's no money, the ink exaggerates and inspiration pushes, take advantage, you don't know what will happen when they put a shekel on you
בדיוק אז הכישרון יפשוט לך תרגל
B'diyuk az ha'kisharon yafshot lecha ta'regel
Exactly then your talent will strip you naked
ולכל אחד יש עגל
Ve'le'chol echad yesh egel
And everyone has a calf
פתאום תגלה שהמילים לא שווים את הדף מהמדפסת
Pit'om tagale she'ha'milim lo shavim et ha'daf me'ha'madpeset
Suddenly you'll discover that the words aren't worth the paper from the printer
אצלנו בב אומרים לא קרה כלום תוציא עוד מרפסת
Etzlenu be'B.A. omrim lo kara klum totzi od mirpeset
Here in B.A. they say nothing happened, take out another balcony
העצלן ישאר על הכסת
Ha'atzlan yish'ar al ha'kesset
The lazy one will stay on the pillow
ואני ינסה לטבול בדיו את הכסת
Ve'ani enase litbol ba'dyo et ha'kesset
And I will try to dip the pillow in ink
שוב ושוב
Shuv va'shuv
Again and again
כי אני לא מתייאש כמו רצוא ושוב רצוא ושוב עם תחפש לא תמצא אני כמו כיכר ומדרגות כמו שיכור ותהומות
Ki ani lo mit'ya'esh kmo ratzo va'shov ratzo va'shov im techapes lo timtza ani kmo kikar u'madregot kmo shikor u'tehomot
Because I don't give up like 'ratzo v'shov' (running back and forth), 'ratzo v'shov' if you search you won't find me like a square and stairs like a drunk and abysses
זה לא מפסיק כי אף פעם זה לא מספיק אז אני יעצור את זה עכשיו בלי שום דבר מבריק
Ze lo mafsik ki af pa'am ze lo maspik az ani etzor et ze achshav bli shum davar mabrik
It doesn't stop because it's never enough so I'll stop it now without anything brilliant
כי ה חיים הם חיים וחיים את החיים לא חיים לא את החיים רק שמחה קצת להפעיל את הראש
Ki ha'chayim hem chayim ve'chayim et ha'chayim lo chayim lo et ha'chayim rak simcha ktzat le'haf'il et ha'rosh
Because life is life and we live life, not life, just joy, a bit to activate the mind
ואנחנו עשירים
Ve'anachnu ashirim
And we are rich
Lines explained
“אז אין ברירה שבט אחים גם יחד”
Az ein brera shevet achim gam yachad
So there's no choice, a tribe of brothers together
This line refers to a well-known Hebrew saying, 'Shevet Achim Gam Yachad' (A Tribe of Brothers Together), which emphasizes unity and solidarity, often used in a national or communal context.
“ולכל אחד יש עגל”
Ve'le'chol echad yesh egel
And everyone has a calf
The phrase 'לכל אחד יש עגל' (le'chol echad yesh egel - everyone has a calf) is an allusion to the biblical story of the Golden Calf, implying that everyone has something they worship or are devoted to, which might lead them astray.
“כי אני לא מתייאש כמו רצוא ושוב רצוא ושוב עם תחפש לא תמצא אני כמו כיכר ומדרגות כמו שיכור ותהומות”
Ki ani lo mit'ya'esh kmo ratzo va'shov ratzo va'shov im techapes lo timtza ani kmo kikar u'madregot kmo shikor u'tehomot
Because I don't give up like 'ratzo v'shov' (running back and forth), 'ratzo v'shov' if you search you won't find me like a square and stairs like a drunk and abysses
The phrase 'רצוא ושוב' (ratzo v'shov - running back and forth) is a biblical expression from Ezekiel, describing the movement of the Chayot (living creatures) and often used to describe a constant, restless back-and-forth motion or a state of spiritual yearning and withdrawal.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- דיסקיםdiskim
- discs (CDs)
- עבודת כפייםavodat kapayim
- manual labor
- אמונת חכמיםemunat chachamim
- faith in the wise/sages
- שבט אחיםshevet achim
- tribe of brothers
- סוכרזיתsukrazit
- saccharin (artificial sweetener)
About this recording
“הא היי” is a Hebrew song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 76 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 71 Hebrew previews on SongUp AI.
Questions about “הא היי”
What does “הא היי” mean in English?
“הא היי” means “Ha Hey” in English.
What is “הא היי” about?
A person reflects on their life journey, from a difficult past of hard work and struggle to a present where they seek meaning and connection. They address the listener directly, sharing their perspective on success, effort, and the importance of perseverance despite life's challenges. The song conveys a sense of resilience and a search for deeper understanding.
Is there an English translation of the “הא היי” lyrics?
Yes. Every line of “הא היי” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “הא היי”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “הא היי” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “הא היי”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- कृष्णा, मेरा जीवनKrishna, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- StormZen · मेरे सपनों का आसमानThe Sky of My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- UN DÍA LO SOÑÉOne Day I Dreamed ItSpanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- محمد · حلمي بيكبرMohamed · My Dream GrowsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- حنیف کے خوابHanif's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- ਮੁੱਖੜਾ (Mukhda)The FacePunjabi lyrics · Faith, Thank you
- Sonhos de ManoelManoel's DreamsPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- سکندر کے خوابAlexander's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- حُراب، میری دنیاHurab, My WorldUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll devotional and faith song lyrics
More Hebrew song lyrics
- חיוכים קטנים של טוביהTuvia's Little SmilesHebrew lyrics · 30 sec
- משפחת · חתונת השמחה הגדולהFamily · The Great Joy WeddingHebrew lyrics · 30 sec
- כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעולFor You Can Do Everything, Guiding Every PathHebrew lyrics · 30 sec
- דוד לא מוותרDavid Doesn't Give UpHebrew lyrics · 30 sec
- השיר של יהודהYehuda's SongHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Det for Meget, Det for Lidt · Danish
- Районний Піздєц · Ukrainian
- يا حسوني يا نصيبي · Arabic
- تیری آنکھوں کی مستی میرے دل · Hindi
- الحاج محمود ابو كامل الفارسي · Arabic
- My Role Model for Grace · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.