Hindi song · Bollywood ballad
تیری آنکھوں کی مستی میرے دل lyrics
English: The intoxication of your eyes, my heart
- Hindi
- Love
- For a girlfriend
- Life and dreams
- romantic
- tender
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “تیری آنکھوں کی مستی میرے دل” is about
A man sings to a beautiful woman, expressing his deep admiration and love for her. He describes how her every gesture, from her eyes to her bangles, captivates him and makes his heart soar. He promises to cherish her always, seeing her as his princess and the most precious person in his world.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a love songتیری آنکھوں کی مستی میرے دل lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
تیری آنکھوں کی مستی میرے دل کے تار چھیڑتی ہے
Teri aankhon ki masti mere dil ke taar chhedti hai
The intoxication of your eyes stirs the strings of my heart
دل تیری طرف اڑتا جائے، تیری ہی باتیں کرتا جائے
Dil teri taraf udta jaaye, teri hi baatein karta jaaye
My heart flies towards you, keeps talking about you
تیری چوڑی کی کھنک سن کر، دل میرا جھومنے لگتا ہے
Teri choodi ki khanak sun kar, dil mera jhoomne lagta hai
Hearing the jingle of your bangles, my heart starts to sway
تیرے حسن کا جادو جاناں، مجھ پہ چلنے لگتا ہے
Tere husn ka jaadu jaana, mujh pe chalne lagta hai
The magic of your beauty, my dear, starts to work on me
او حسینہ، او دلربا
O haseena, o dilruba
Oh beautiful one, oh beloved
تو ہے میری دل کی صدا
Tu hai meri dil ki sada
You are the voice of my heart
تیری ہر اک شرارت پہ
Teri har ek shararat pe
At your every mischief
دل یہ میرا ہے فدا
Dil yeh mera hai fida
This heart of mine is devoted
🎶 انترا 1 🎶
🎶 Antara 1 🎶
🎶 Antara 1 🎶
جب تو پلکیں اٹھاتی ہے، بجلی گراتی ہے
Jab tu palkein uthati hai, bijli girati hai
When you raise your eyelids, you strike lightning
جب تو ہلکا سا مسکائے، دنیا بھول جاتی ہے
Jab tu halka sa muskaaye, duniya bhool jaati hai
When you smile a little, the world is forgotten
تیرے گالوں کی لالی، جیسے پھولوں کا اجالا
Tere gaalon ki laali, jaise phoolon ka ujaala
The redness of your cheeks, like the glow of flowers
تیرے چہرے کے آگے، شرمائے چاند بھی سارا
Tere chehre ke aage, sharmaaye chaand bhi saara
Before your face, even the moon feels shy
کبھی اِدھر تو کبھی اُدھر، دیکھ کے مجھ کو ہنس دیتی ہے
Kabhi idhar to kabhi udhar, dekh ke mujh ko hans deti hai
Sometimes here, sometimes there, you look at me and laugh
اپنی پیاری سی ادا سے، میرا دل چرا لیتی ہے
Apni pyaari si ada se, mera dil chura leti hai
With your sweet charm, you steal my heart
🎶 مکھڑا 🎶
🎶 Mukhda 🎶
🎶 Mukhda 🎶
تیری آنکھوں کی مستی میرے دل کے تار چھیڑتی ہے
Teri aankhon ki masti mere dil ke taar chhedti hai
The intoxication of your eyes stirs the strings of my heart
دل تیری طرف اڑتا جائے، تیری ہی باتیں کرتا جائے
Dil teri taraf udta jaaye, teri hi baatein karta jaaye
My heart flies towards you, keeps talking about you
تیری چوڑی کی کھنک سن کر، دل میرا جھومنے لگتا ہے
Teri choodi ki khanak sun kar, dil mera jhoomne lagta hai
Hearing the jingle of your bangles, my heart starts to sway
تیرے حسن کا جادو جاناں، مجھ پہ چلنے لگتا ہے
Tere husn ka jaadu jaana, mujh pe chalne lagta hai
The magic of your beauty, my dear, starts to work on me
🎶 انترا 2 🎶
🎶 Antara 2 🎶
🎶 Antara 2 🎶
تیرے جھمکے کی چھن چھن، دل میں شور مچاتی ہے
Tere jhumke ki chhan chhan, dil mein shor machati hai
The jingle of your earrings creates a stir in my heart
تیری چوڑی کی کھن کھن، مجھ کو پاس بلاتی ہے
Teri choodi ki khan khan, mujh ko paas bulati hai
The jingle of your bangles calls me closer
تیرے بالوں کی خوشبو، جیسے پھولوں کا موسم
Tere baalon ki khushboo, jaise phoolon ka mausam
The fragrance of your hair, like the season of flowers
تیرے ساتھ گزرے لمحے، لگتے ہیں سب سے حسین
Tere saath guzre lamhe, lagte hain sab se haseen
Moments spent with you, seem the most beautiful of all
کبھی روٹھے، کبھی مانے، کبھی نظروں سے بلائے
Kabhi roothe, kabhi maane, kabhi nazron se bulaaye
Sometimes you get upset, sometimes you agree, sometimes you call with your eyes
تیرے ناز و انداز پہ، دل میرا گیت سنائے
Tere naz o andaaz pe, dil mera geet sunaaye
At your charm and style, my heart sings a song
🎶 انترا 3 🎶
🎶 Antara 3 🎶
🎶 Antara 3 🎶
ذرا ہنس کے جو دیکھے، دل میں پھول کھل جائیں
Zara hans ke jo dekhe, dil mein phool khil jaayen
If you just smile and look, flowers bloom in my heart
تیرے ساتھ چلتے چلتے، سارے خواب سج جائیں
Tere saath chalte chalte, saare khwab saj jaayen
Walking with you, all dreams come true
تیرے نخرے بھی پیارے، تیری باتیں بھی پیاری
Tere nakhre bhi pyaare, teri baatein bhi pyaari
Your tantrums are also lovely, your talks are also lovely
تو ہی میری شہزادی، تو ہی دنیا ہماری
Tu hi meri shehzadi, tu hi duniya humari
You are my princess, you are our world
میں بھی تھوڑا شرارتی، تو بھی بڑی نرالی
Main bhi thoda shararati, tu bhi badi niraali
I am a little mischievous too, and you are very unique
دونوں کی یہ جوڑی جاناں، لگتی سب سے پیاری
Donon ki yeh jodi jaana, lagti sab se pyaari
This pair of ours, my dear, seems the most lovely
🎶 انترا 4 🎶
🎶 Antara 4 🎶
🎶 Antara 4 🎶
تیرے حسن کی تعریف میں، لفظ کہاں سے لاؤں
Tere husn ki tareef mein, lafz kahan se laaun
In praise of your beauty, where do I find words?
چاند ستاروں سے بڑھ کر، تجھ کو کیسے بتلاؤں
Chaand sitaron se badh kar, tujh ko kaise batlaaun
More than the moon and stars, how do I tell you?
تیری آنکھوں میں خواب سجاؤں، لبوں پہ ہنسی سجاؤں
Teri aankhon mein khwab sajaaun, labon pe hansi sajaaun
I will adorn dreams in your eyes, and a smile on your lips
تو جو میرے ساتھ رہے، ہر موسم کو مہکاؤں
Tu jo mere saath rahe, har mausam ko mehkaaun
If you stay with me, I will make every season fragrant
نہ کوئی وعدہ بھولوں گا، نہ تیرا دل دکھاؤں گا
Na koi waada bhoolunga, na tera dil dukhaunga
I will neither forget any promise, nor hurt your heart
ساتھ تیرا مل جائے تو، عمر بھر نبھاؤں گا
Saath tera mil jaaye to, umar bhar nibhaunga
If I get your companionship, I will cherish it for a lifetime
🎶 آخری مکھڑا 🎶
🎶 Akhri Mukhda 🎶
🎶 Akhri Mukhda 🎶
تیری آنکھوں کی مستی میرے دل کے تار چھیڑتی ہے
Teri aankhon ki masti mere dil ke taar chhedti hai
The intoxication of your eyes stirs the strings of my heart
دل تیری طرف اڑتا جائے، تیری ہی باتیں کرتا جائے
Dil teri taraf udta jaaye, teri hi baatein karta jaaye
My heart flies towards you, keeps talking about you
تیری چوڑی کی کھنک سن کر، دل میرا جھومنے لگتا ہے
Teri choodi ki khanak sun kar, dil mera jhoomne lagta hai
Hearing the jingle of your bangles, my heart starts to sway
تیرے حسن کا جادو جاناں، مجھ پہ چلنے لگتا ہے
Tere husn ka jaadu jaana, mujh pe chalne lagta hai
The magic of your beauty, my dear, starts to work on me
او حسینہ، او دلربا
O haseena, o dilruba
Oh beautiful one, oh beloved
تو ہے میری دل کی صدا
Tu hai meri dil ki sada
You are the voice of my heart
تیری ہر اک شرارت پہ
Teri har ek shararat pe
At your every mischief
دل یہ میرا ہے فدا
Dil yeh mera hai fida
This heart of mine is devoted
🎶 اختتام 🎶
🎶 Ikhtitam 🎶
🎶 End 🎶
دل تیری طرف اڑتا جائے
Dil teri taraf udta jaaye
My heart keeps flying towards you
تیرا نام ہی گنگنائے
Tera naam hi gungunaaye
Keeps humming your name
تیری آنکھوں کی مستی میں
Teri aankhon ki masti mein
In the intoxication of your eyes
یہ دیوانہ کھویا جائے
Yeh deewana khoya jaaye
This madman gets lost
تیری چوڑی کی کھنک سن کر
Teri choodi ki khanak sun kar
Hearing the jingle of your bangles
دل میرا جھومتا جائے
Dil mera jhoomta jaaye
My heart keeps swaying
تو جو ہنس دے ایک نظر
Tu jo hans de ek nazar
If you smile just once
میرا موسم بدلتا جائے۔
Mera mausam badalta jaaye.
My season changes.
Lines explained
“تیرے چہرے کے آگے، شرمائے چاند بھی سارا”
Tere chehre ke aage, sharmaaye chaand bhi saara
Before your face, even the moon feels shy
This line uses hyperbole to emphasize the woman's beauty, suggesting that even the moon, a common symbol of beauty, is outshone by her.
“تو ہی میری شہزادی، تو ہی دنیا ہماری”
Tu hi meri shehzadi, tu hi duniya humari
You are my princess, you are our world
The singer elevates the woman to the status of a 'princess' and declares her to be his entire 'world', showing the depth of his affection and devotion.
“ساتھ تیرا مل جائے تو، عمر بھر نبھاؤں گا”
Saath tera mil jaaye to, umar bhar nibhaunga
If I get your companionship, I will cherish it for a lifetime
This line is a strong promise of lifelong commitment, indicating that the singer values her companionship above all else and will maintain it forever.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- मस्तीmasti
- intoxication, playfulness
- छेड़तीchhedti
- stirs, teases
- झूमनेjhoomne
- to sway, to dance with joy
- हुस्नhusn
- beauty
- फिदाfida
- devoted, sacrificed (for someone)
About this recording
“تیری آنکھوں کی مستی میرے دل” is a Hindi song with a romantic, playful and energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear acoustic guitar, bass guitar, flute, tabla, dholak and harmonium.
The lyrics run to 59 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 358 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Professional Bollywood romantic dance song, playful flirtatious and joyful melody, single male lead vocal throughout. Sweet, powerful, expressive and melodious male voice with crystal-clear Urdu/Hindi pronunciation. Every word must be sung completely and correctly. Strong energetic dholak and tabla rhythms, punchy dance beat, groovy bass guitar, acoustic guitar, harmonium, beautiful flute phrases
Questions about “تیری آنکھوں کی مستی میرے دل”
What does “تیری آنکھوں کی مستی میرے دل” mean in English?
“تیری آنکھوں کی مستی میرے دل” means “The intoxication of your eyes, my heart” in English.
What is “تیری آنکھوں کی مستی میرے دل” about?
A man sings to a beautiful woman, expressing his deep admiration and love for her. He describes how her every gesture, from her eyes to her bangles, captivates him and makes his heart soar. He promises to cherish her always, seeing her as his princess and the most precious person in his world.
Is there an English translation of the “تیری آنکھوں کی مستی میرے دل” lyrics?
Yes. Every line of “تیری آنکھوں کی مستی میرے دل” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “تیری آنکھوں کی مستی میرے دل”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “تیری آنکھوں کی مستی میرے دل” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “تیری آنکھوں کی مستی میرے دل”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- اشارا نه ڪر جانيDon't Make Gestures, My LoveSindhi lyrics · Love, For a girlfriend
- Миний Зүрх Түгжигдсэн Байсан Ч ЧиEven Though My Heart Was Locked, You Found the KeyMongolian lyrics · Love, For a girlfriend
- افزی میری جانAfzi, My LifeUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- Χρόνια Πολλά, Αιμιλία ΜουHappy Birthday, My EmiliaGreek lyrics · Birthday, For a girlfriend
- නුඹේ රුව සොයා ඇවිද ගියාSearching for Your Image, I WalkedSinhala lyrics · Love, For a girlfriend
- O Meri Jaan, O Meri JaanOh My Life, Oh My LifeUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- حزب اللہ ءُ پروینHezbollah and ParveenUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- Oj Daliz, Oj Lulja E BlinitOh Daliz, Oh Linden FlowerGerman lyrics · Love, For a girlfriend
- ਨੀ ਚੰਨ ਵਰਗੀ ਤੂੰYou are like the MoonHindi lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about life and dreams
More Hindi song lyrics
Songs in other languages
- الحاج محمود ابو كامل الفارسي · Arabic
- My Role Model for Grace · English
- مانشستر يونايتد – عصر جديد · Arabic
- Du Gabst Mir Ein Zuhause · German
- Sonrisas Cotidianas for Manuel · Spanish
- مثل نجمة وضواها احنا چنا · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.