SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

حلم حسن lyrics

English: Hassan's Dream

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حلم حسن” is about

The song is an uplifting message to Hassan, reminding him that even when life gets tough and he feels alone, he has friends and loved ones who believe in him. It encourages him to look forward to a bright future, supported by the many people who love him and whose prayers are like guiding clouds.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

حلم حسن lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

الدنيا ساعات بتضيق

El donya sa'at betdeeq

The world sometimes narrows

وأحس إني وحيد

W ahess enny waheed

And I feel alone

لكن ف قلبي صديق

Laken f qalby sadeeq

But in my heart, a friend

بيقولي بكرة جديد

Beyqouly bokra gedeed

Tells me tomorrow is new

[Chorus]

يا حسن، يا حلم كبير

Ya Hassan, ya helm kabeer

Oh Hassan, oh big dream

مستقبلك لسه بخير

Mostaqbalak lessa bekhair

Your future is still good

الناس اللي بتحبك كتير

El nas elly bethebbak keteer

The people who love you are many

دايماً ف ضهرك تسير

Dayman f dahrak taseer

Always behind you, they walk

[Verse 2]

مهما كانت الصعاب

Mahma kanat el so'ab

No matter how difficult the challenges

أو قفلت كل الأبواب

Aw qafalet koll el abwab

Or if all doors are closed

بفتكر كل الأحباب

Ba'aftekker koll el ahbab

I remember all the loved ones

ودعواتهم زي السحاب

W da'awathom zayy el sahaba

And their prayers are like clouds

[Chorus]

يا حسن، يا حلم كبير

Ya Hassan, ya helm kabeer

Oh Hassan, oh big dream

مستقبلك لسه بخير

Mostaqbalak lessa bekhair

Your future is still good

الناس اللي بتحبك كتير

El nas elly bethebbak keteer

The people who love you are many

دايماً ف ضهرك تسير

Dayman f dahrak taseer

Always behind you, they walk

[Bridge]

وبشوف ف عيونهم الأمل

W bashouf f 'oyounhom el amal

And I see hope in their eyes

بكره هيكون أجمل

Bokra haykoun agmal

Tomorrow will be more beautiful

[Chorus]

يا حسن، يا حلم كبير

Ya Hassan, ya helm kabeer

Oh Hassan, oh big dream

مستقبلك لسه بخير

Mostaqbalak lessa bekhair

Your future is still good

الناس اللي بتحبك كتير

El nas elly bethebbak keteer

The people who love you are many

دايماً ف ضهرك تسير

Dayman f dahrak taseer

Always behind you, they walk

Lines explained

“يا حسن، يا حلم كبير”

Ya Hassan, ya helm kabeer

Oh Hassan, oh big dream

Calling Hassan a 'big dream' implies that he himself is a significant aspiration or a person with great potential, rather than just having a dream.

“دايماً ف ضهرك تسير”

Dayman f dahrak taseer

Always behind you, they walk

'Always behind you, they walk' is an idiom meaning that people are always supporting you and have your back.

“ودعواتهم زي السحاب”

W da'awathom zayy el sahaba

And their prayers are like clouds

Comparing prayers to clouds suggests they are abundant, cover him, and perhaps bring blessings like rain, offering comfort and guidance.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

بتضيقbetdeeq
narrows / becomes difficult
وحيدwaheed
alone
صديقsadeeq
friend
أحبابahbab
loved ones
أملamal
hope

About this recording

“حلم حسن” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1144 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “حلم حسن”

What does “حلم حسن” mean in English?

“حلم حسن” means “Hassan's Dream” in English.

What is “حلم حسن” about?

The song is an uplifting message to Hassan, reminding him that even when life gets tough and he feels alone, he has friends and loved ones who believe in him. It encourages him to look forward to a bright future, supported by the many people who love him and whose prayers are like guiding clouds.

Is there an English translation of the “حلم حسن” lyrics?

Yes. Every line of “حلم حسن” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حلم حسن”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حلم حسن” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حلم حسن”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about family

More Arabic song lyrics

All 1144 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song