Arabic song · Khaleeji national anthem
يا هيثم المجد يا عزّ الوطن lyrics
English: O Haitham of Glory, O Pride of the Homeland
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “يا هيثم المجد يا عزّ الوطن” is about
This song is a tribute to Sultan Haitham bin Tariq of Oman, praising him as the leader who continues the legacy of Sultan Qaboos. The singer expresses loyalty and pride in Sultan Haitham, affirming that under his leadership, Oman remains prosperous and honorable. The song also celebrates Oman as a land of dignity and glory.
يا هيثم المجد يا عزّ الوطن lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
يا هيثم المجد يا عزّ الوطن
Ya Haitham al-majdi ya 'izz al-watan
O Haitham of glory, O pride of the homeland
يا سليل المجد يا عالي الشأن
Ya salil al-majdi ya 'ali al-sha'n
O descendant of glory, O high in stature
من بعد قابوس الذي أسّس لنا
Min ba'd Qaboos alladhi assasa lana
After Qaboos, who established for us
صرح العلا والمجد عبر الأزمان
Sarh al-'ula wal-majdi 'abr al-azman
The edifice of glory and honor throughout ages
قابوس له في القلب ذكرى خالدة
Qaboos lahu fil-qalbi dhikra khalidah
Qaboos has an eternal memory in the heart
واسمه على صفحاتنا عنوان
Wa-ismuhu 'ala safhatina 'unwan
And his name is a title on our pages
واليوم هيثم قائدٍ نمشي وراه
Wal-yawm Haitham qa'idun namshi warah
And today, Haitham is a leader we follow
بعزم وإخلاصٍ وحب وأمان
Bi-'azmin wa-ikhlasin wa-hubbin wa-aman
With determination, sincerity, love, and trust
يا هيثم يا فخر البلاد
Ya Haitham ya fakhr al-bilad
O Haitham, O pride of the country
يا راعي العهد والوفا
Ya ra'i al-'ahdi wal-wafa
O guardian of the covenant and loyalty
عُمان في عهدك بخير
'Uman fi 'ahdika bi-khayr
Oman is well under your reign
وعزّها يبقى ما اختفى
Wa-'izzuha yabqa ma ikhtafa
And its glory remains, never fading
يا سيدي يا تاج فوق رؤوسنا
Ya sayyidi ya taj fawqa ru'usina
O my master, O crown above our heads
يا من حملت أمانة الأوطان
Ya man hamalta amanat al-awtani
O you who carried the trust of homelands
شعبك معك والدار تفخر بك دوم
Sha'buka ma'ak wal-dar tafkhar bika dawm
Your people are with you, and the land always prides itself on you
والحب يجمعنا على مرّ الزمان
Wal-hubbu yajma'una 'ala murr al-zaman
And love unites us throughout time
عُمان يا دار الكرامة والعلا
'Uman ya dar al-karamati wal-'ula
Oman, O land of dignity and glory
تبقين شامخة بكل مكان اغنية وطنية بصوت رجالي
Tabqayn shamikhatun bi-kulli makan ughniyah wataniyah bi-sawt rajuli
You remain steadfast everywhere, a national song with a male voice
Lines explained
“صرح العلا والمجد عبر الأزمان”
Sarh al-'ula wal-majdi 'abr al-azman
The edifice of glory and honor throughout ages
This line refers to Sultan Qaboos's role in building Oman's modern foundation, establishing its strength and reputation over time.
“يا من حملت أمانة الأوطان”
Ya man hamalta amanat al-awtani
O you who carried the trust of homelands
This line highlights the heavy responsibility of leadership, portraying Sultan Haitham as someone entrusted with the welfare and future of the nation.
“تبقين شامخة بكل مكان اغنية وطنية بصوت رجالي”
Tabqayn shamikhatun bi-kulli makan ughniyah wataniyah bi-sawt rajuli
You remain steadfast everywhere, a national song with a male voice
This line is a powerful affirmation of Oman's enduring strength and respected position on the global stage, emphasizing its steadfastness and dignity.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- المجدal-majd
- glory / honor
- الوطنal-watan
- homeland / nation
- قائدqa'id
- leader
- عزم'azm
- determination / resolve
- أمانةamanah
- trust / responsibility
About this recording
“يا هيثم المجد يا عزّ الوطن” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 18 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1144 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “يا هيثم المجد يا عزّ الوطن”
What does “يا هيثم المجد يا عزّ الوطن” mean in English?
“يا هيثم المجد يا عزّ الوطن” means “O Haitham of Glory, O Pride of the Homeland” in English.
What is “يا هيثم المجد يا عزّ الوطن” about?
This song is a tribute to Sultan Haitham bin Tariq of Oman, praising him as the leader who continues the legacy of Sultan Qaboos. The singer expresses loyalty and pride in Sultan Haitham, affirming that under his leadership, Oman remains prosperous and honorable. The song also celebrates Oman as a land of dignity and glory.
Is there an English translation of the “يا هيثم المجد يا عزّ الوطن” lyrics?
Yes. Every line of “يا هيثم المجد يا عزّ الوطن” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “يا هيثم المجد يا عزّ الوطن”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “يا هيثم المجد يا عزّ الوطن” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “يا هيثم المجد يا عزّ الوطن”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and thank you
- لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَاWe Have a LandArabic lyrics · Homeland, Thank you
- العَمُّ حَسَن رَحَّبَ في أَفْرَاحِ صَالِحUncle Hassan Welcomed at Saleh's CelebrationArabic lyrics · Party and dance, Thank you
- از میان مردمFrom Among the PeopleEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · Homeland, Faith
- Zəfər Günün MübarəkHappy Victory DayAzerbaijani lyrics · Homeland, Thank you
- يا قريش العز يا أهل الوفاياO Quraysh of Glory, O People of LoyaltyArabic lyrics · Homeland, Faith
- ĐOẠN 1 (Phiên Khúc 1)Lao lyrics · Homeland, Faith
- بَرْقٍ سَرَى وَاسْتَبْشِرِي المَدِينَةLightning Struck, and Rejoice, MedinaArabic lyrics · Faith, Homeland
- تحيا بلاديLong Live My CountryArabic lyrics · Homeland, Faith
All songs about homeland and national prideAll thank-you song lyricsAll devotional and faith song lyrics
More Arabic song lyrics
- درب الأملThe Path of HopeArabic lyrics · 30 sec
- حلم كمالKamal's DreamArabic lyrics · 30 sec
- يا عبير، حبيبتيOh Abeer, My BelovedArabic lyrics · 30 sec
- يا مها يا أجمل حكايةOh Maha, The Most Beautiful StoryArabic lyrics · 30 sec
- حياة يزن وأحلامهYazan's Life and DreamsArabic lyrics · 30 sec
- هَيَّا نُغَنِّي لِلْأَلْوَانْLet's Sing for the ColorsArabic lyrics · 30 sec
- حلم حسنHassan's DreamArabic lyrics · 30 sec
- يا أب عكوب الغاليOh, My Dear Abu AkoubArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Albo Er Her! 🎵 · Danish
- ברכה, קדימה! · Hebrew
- अगाडि बढ Jaskaran · Nepali
- अपने लक्ष्य की ओर · Hindi
- چھوٹے لمحے · Urdu
- Tere Hone Se · Hindi
Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.