Hebrew song · pop anthem
ברכה, קדימה! lyrics
English: Bracha, Go For It!
- Hebrew
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ברכה, קדימה!” is about
A woman named Bracha sings to herself, encouraging herself to pursue her dreams and overcome challenges. She acknowledges moments of doubt but reaffirms her inner strength and determination to keep moving forward. The song is an anthem of self-empowerment and resilience.
ברכה, קדימה! lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
השמש זורחת, יום חדש עלה
Ha'shemesh zorahat, yom hadash alah
The sun is shining, a new day has risen
בראש מחשבות, עתיד שהולך ונבנה
Ba'rosh mahshavot, atid she'holech ve'nivneh
Thoughts in my head, a future that is being built
צעד אחר צעד, לא עוצרת לרגע
Tza'ad achar tza'ad, lo otzeret le'rega
Step by step, not stopping for a moment
החלומות שלי – כבר נראים בהישג
Ha'halomot sheli – kvar nir'im be'hisag
My dreams – already seem within reach
[Chorus]
ברכה, את עולה, את פורצת דרך
Bracha, at olah, at poretzet derech
Bracha, you are rising, you are breaking through
לא נשברת, ממשיכה את המסע שלך
Lo nishberet, mamshicha et ha'masa shelach
You won't break, you continue your journey
עם כוח ואמונה, לא תמיד קל, אבל תמיד תתגברי
Im koach ve'emuna, lo tamid kal, aval tamid titgabri
With strength and faith, it's not always easy, but you will always overcome
השמיים הם הגבול, תני לרוח לשיר
Ha'shamayim hem ha'gvul, tni la'ruach lashir
The sky is the limit, let the wind sing
[Verse 2]
יש רגעים של ספק, של תהיות בדרך
Yesh rega'im shel sapek, shel tehiot ba'derech
There are moments of doubt, of questions along the way
אבל קול פנימי לוחש: את חזקה יותר מהפחד
Aval kol pnimi lohesh: at hazaka yoter me'ha'pahad
But an inner voice whispers: you are stronger than fear
הניסיון בונה, כל מכשול מלמד
Ha'nisayon boneh, kol michshol melamed
Experience builds, every obstacle teaches
המסע הזה שלך, בלב את יודעת
Ha'masa hazeh shelach, ba'lev at yoda'at
This journey is yours, in your heart you know
[Chorus]
ברכה, את עולה, את פורצת דרך
Bracha, at olah, at poretzet derech
Bracha, you are rising, you are breaking through
לא נשברת, ממשיכה את המסע שלך
Lo nishberet, mamshicha et ha'masa shelach
You won't break, you continue your journey
עם כוח ואמונה, לא תמיד קל, אבל תמיד תתגברי
Im koach ve'emuna, lo tamid kal, aval tamid titgabri
With strength and faith, it's not always easy, but you will always overcome
השמיים הם הגבול, תני לרוח לשיר
Ha'shamayim hem ha'gvul, tni la'ruach lashir
The sky is the limit, let the wind sing
[Bridge]
העיניים שלי פקוחות, רואה את המטרה
Ha'einayim sheli pkuhot, ro'ah et ha'matara
My eyes are open, I see the goal
כל נשימה שלי היא צעד קדימה
Kol neshima sheli hi tza'ad kadima
Every breath I take is a step forward
אף פעם לא אוותר, לעולם לא אפסיק
Af pa'am lo avater, le'olam lo afsik
I will never give up, I will never stop
[Chorus]
ברכה, את עולה, את פורצת דרך
Bracha, at olah, at poretzet derech
Bracha, you are rising, you are breaking through
לא נשברת, ממשיכה את המסע שלך
Lo nishberet, mamshicha et ha'masa shelach
You won't break, you continue your journey
עם כוח ואמונה, לא תמיד קל, אבל תמיד תתגברי
Im koach ve'emuna, lo tamid kal, aval tamid titgabri
With strength and faith, it's not always easy, but you will always overcome
השמיים הם הגבול, תני לרוח לשיר
Ha'shamayim hem ha'gvul, tni la'ruach lashir
The sky is the limit, let the wind sing
Lines explained
“ברכה, את עולה, את פורצת דרך”
Bracha, at olah, at poretzet derech
Bracha, you are rising, you are breaking through
Bracha is a Hebrew name meaning 'blessing'. The line directly addresses the singer, encouraging her to rise and overcome obstacles.
“השמיים הם הגבול, תני לרוח לשיר”
Ha'shamayim hem ha'gvul, tni la'ruach lashir
The sky is the limit, let the wind sing
This line uses the common idiom 'the sky is the limit' to express boundless potential, combined with a poetic image of letting the wind sing, symbolizing freedom and expression.
“אבל קול פנימי לוחש: את חזקה יותר מהפחד”
Aval kol pnimi lohesh: at hazaka yoter me'ha'pahad
But an inner voice whispers: you are stronger than fear
This line highlights the internal struggle and the power of self-belief, emphasizing that inner strength can conquer fear.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- זורחתzorahat
- shining
- מחשבותmahshavot
- thoughts
- פורצת דרךporetzet derech
- breaking through / trailblazing
- אמונהemuna
- faith
- מכשולmichshol
- obstacle
About this recording
“ברכה, קדימה!” is a Hebrew song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 73 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “ברכה, קדימה!”
What does “ברכה, קדימה!” mean in English?
“ברכה, קדימה!” means “Bracha, Go For It!” in English.
What is “ברכה, קדימה!” about?
A woman named Bracha sings to herself, encouraging herself to pursue her dreams and overcome challenges. She acknowledges moments of doubt but reaffirms her inner strength and determination to keep moving forward. The song is an anthem of self-empowerment and resilience.
Is there an English translation of the “ברכה, קדימה!” lyrics?
Yes. Every line of “ברכה, קדימה!” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ברכה, קדימה!”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ברכה, קדימה!” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ברכה, קדימה!”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- حلم كمالKamal's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Friendship
- درب الأملThe Path of HopeArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- अगाडि बढ JaskaranMove Forward, JaskaranNepali lyrics · Motivation, Life and dreams
- Parvin'in ŞarkısıParvin's SongTurkish lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم حسنHassan's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- अपने लक्ष्य की ओरTowards Your GoalHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- Мой Путь, Моя МечтаMy Path, My DreamRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- የኔ ህይወት፣ የኔ ህልምMy Life, My DreamAmharic lyrics · Life and dreams, Motivation
- የዘቡራ ህልሞችZebura's DreamsAmharic lyrics · Life and dreams, Motivation
More Hebrew song lyrics
- בלילות קרים מחמם את ליבי יפה שליIn cold nights, my beautiful one warms my heartHebrew lyrics · 30 sec
- הא הייHa HeyHebrew lyrics · 30 sec
- חיוכים קטנים של טוביהTuvia's Little SmilesHebrew lyrics · 30 sec
- משפחת · חתונת השמחה הגדולהFamily · The Great Joy WeddingHebrew lyrics · 30 sec
- כי אתה הכל יכול, מכוון כל משעולFor You Can Do Everything, Guiding Every PathHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- حلم كمال · Arabic
- अगाडि बढ Jaskaran · Nepali
- अपने लक्ष्य की ओर · Hindi
- چھوٹے لمحے · Urdu
- Tere Hone Se · Hindi
- Мой Путь, Моя Мечта · Russian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.