Amharic song · Amharic pop
የኔ ህይወት፣ የኔ ህልም lyrics
English: My Life, My Dream
- Amharic
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “የኔ ህይወት፣ የኔ ህልም” is about
This song is an ode to personal growth and the power of dreams, sung from the perspective of someone who is navigating life's journey. The singer acknowledges the challenges faced but emphasizes their inner strength and the unwavering support of loved ones. It's a celebration of self-belief and the collective effort that fuels one's aspirations.
የኔ ህይወት፣ የኔ ህልም lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ህይወቴ መንገድ ነው፣ ብዙ ምዕራፍ ያለው
Hiyweté menged new, bizu m'raf yalew
My life is a road, with many chapters
በየዕለቱ እማራለሁ፣ ከማንም ያልሰማሁ
Beyelētu emaralehu, kemanem yalsemahu
Every day I learn, what I haven't heard from anyone
የውስጤን ድምፅ እያዳመጥኩ፣ እጓዛለሁ ወደፊት
Yewestiyen demts iyadametku, egwazalehu wedefit
Listening to my inner voice, I travel forward
በየስንት ውጣ ውረድ፣ ዛሬም እኔ ነኝ ጠንካራ
Beyesint wuta wured, zare'm ene neñ tenkara
Through many ups and downs, today I am still strong
[Chorus]
ዳግማዊ፣ አንተ ነህ የዚህ ታሪክ ጀግና
Dagimawi, ante neh yezih tarik jegna
Dagimawi, you are the hero of this story
በልብህ ውስጥ ያለው፣ ህልምህ ትልቅ ነውና
Belibih wust yalew, hilmih tillek newna
What is in your heart, your dream is big
የሚያምኑብህ ሰዎች፣ ከጎንህ አሉ ሁሌም
Yemiyamnubihi sewoch, kegonih alu hulem
People who believe in you, are always by your side
ፍቅርና ብርታትህ፣ ወሰን የለውም ምንም
Fikrina birtatih, wosen yelewum minim
Your love and strength, have no limit at all
[Verse 2]
በዙሪያዬ አሉ፣ ብርሀኔን የሚያዩ
Bezuriya yē alu, birhanēnen yemiyayu
Around me are those who see my light
ሲደክመኝ የሚያነሱኝ፣ በቃል የሚያፀኑ
Sidkemegn yemiyanesunyi, bekal yemiyatsenu
Who lift me when I'm tired, who strengthen me with words
ሳልጠራቸው የሚያውቁ፣ የልቤን ስሜት
Salt'erachew yemiyawku, yeliben simet
Who know my heart's feelings without me calling them
እነሱ ናቸው ምክንያቴ፣ ለኔነት ትርጉም
Enesu nachew mikniyatē, lenenet tirgum
They are my reason, for the meaning of my being
[Chorus]
ዳግማዊ፣ አንተ ነህ የዚህ ታሪክ ጀግና
Dagimawi, ante neh yezih tarik jegna
Dagimawi, you are the hero of this story
በልብህ ውስጥ ያለው፣ ህልምህ ትልቅ ነውና
Belibih wust yalew, hilmih tillek newna
What is in your heart, your dream is big
የሚያምኑብህ ሰዎች፣ ከጎንህ አሉ ሁሌም
Yemiyamnubihi sewoch, kegonih alu hulem
People who believe in you, are always by your side
ፍቅርና ብርታትህ፣ ወሰን የለውም ምንም
Fikrina birtatih, wosen yelewum minim
Your love and strength, have no limit at all
[Bridge]
እያንዳንዱ እርምጃ፣ የነሱ እምነት ነው የሚመራው
Eyakandu ermija, yenesu imnet new yemimerawo
Every step, is guided by their belief
የእኔ ህልም ብቻ ሳይሆን፣ የእኛም ነው ያው
Ye'ene hilm bicha sayhon, ye'ñam new yaw
It's not just my dream, it's ours too
[Chorus]
ዳግማዊ፣ አንተ ነህ የዚህ ታሪክ ጀግና
Dagimawi, ante neh yezih tarik jegna
Dagimawi, you are the hero of this story
በልብህ ውስጥ ያለው፣ ህልምህ ትልቅ ነውና
Belibih wust yalew, hilmih tillek newna
What is in your heart, your dream is big
የሚያምኑብህ ሰዎች፣ ከጎንህ አሉ ሁሌም
Yemiyamnubihi sewoch, kegonih alu hulem
People who believe in you, are always by your side
ፍቅርና ብርታትህ፣ ወሰን የለውም ምንም
Fikrina birtatih, wosen yelewum minim
Your love and strength, have no limit at all
Lines explained
“የውስጤን ድምፅ እያዳመጥኩ፣ እጓዛለሁ ወደፊት”
Yewestiyen demts iyadametku, egwazalehu wedefit
Listening to my inner voice, I travel forward
This line emphasizes self-reliance and intuition, suggesting that the singer trusts their inner guidance to navigate life's path.
“ዳግማዊ፣ አንተ ነህ የዚህ ታሪክ ጀግና”
Dagimawi, ante neh yezih tarik jegna
Dagimawi, you are the hero of this story
Dagimawi is an Amharic name, often meaning 'the second one' or 'the one who returns'. Here, it's used as a direct address, making the song personal and empowering for the listener or the person it's dedicated to.
“የእኔ ህልም ብቻ ሳይሆን፣ የእኛም ነው ያው”
Ye'ene hilm bicha sayhon, ye'ñam new yaw
It's not just my dream, it's ours too
This line highlights the communal aspect of dreams and aspirations, indicating that the singer's journey and success are shared with and supported by their loved ones.
Amharic words from this song
Learning Amharic? These words come straight from the lyrics.
- ህይወትhiywet
- life
- ህልምhilm
- dream
- ጀግናjegna
- hero
- ብርታትbirtat
- strength/courage
- እምነትimnet
- belief/faith
About this recording
“የኔ ህይወት፣ የኔ ህልም” is an Amharic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Amharic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 39 Amharic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “የኔ ህይወት፣ የኔ ህልም”
What does “የኔ ህይወት፣ የኔ ህልም” mean in English?
“የኔ ህይወት፣ የኔ ህልም” means “My Life, My Dream” in English.
What is “የኔ ህይወት፣ የኔ ህልም” about?
This song is an ode to personal growth and the power of dreams, sung from the perspective of someone who is navigating life's journey. The singer acknowledges the challenges faced but emphasizes their inner strength and the unwavering support of loved ones. It's a celebration of self-belief and the collective effort that fuels one's aspirations.
Is there an English translation of the “የኔ ህይወት፣ የኔ ህልም” lyrics?
Yes. Every line of “የኔ ህይወት፣ የኔ ህልም” is translated into English on this page, and each Amharic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “የኔ ህይወት፣ የኔ ህልም”?
SongUp AI wrote these Amharic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “የኔ ህይወት፣ የኔ ህልም” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “የኔ ህይወት፣ የኔ ህልም”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Amharic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Sogno di KaratodosKaratodos' DreamItalian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Volkers WegVolker's WayGerman lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hithwik's Brightest DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरी उड़ानMy Dreams, My FlightHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Veasna · ក្ដីស្រមៃរបស់ខ្ញុំMy DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- הא הייHa HeyHebrew lyrics · Life and dreams, Motivation
- Skenda's DroomreisSkenda's Dream JourneyDutch lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sogno di GiovanniGiovanni's DreamItalian lyrics · Life and dreams, Motivation
- wioleta · Sogno e RealtàDream and RealityItalian lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Amharic song lyrics
Songs in other languages
- בלילות קרים מחמם את ליבי יפה שלי · Hebrew
- ساٿي اوچي جهنڊي وارو · Sindhi
- Sogno di Karatodos · Italian
- يا مها يا أجمل حكاية · Arabic
- وقار کے خواب · Urdu
- చరణం 1 · Telugu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.