Telugu song · Telugu devotional ballad
చరణం 1 lyrics
English: Verse 1
- Telugu
- In memory
- For a grandparent
- Family
- Missing someone
- melancholic
- nostalgic
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “చరణం 1” is about
This is a song of remembrance and longing for a grandfather who has passed away. The singer expresses how much they miss his presence, his love, and his teachings, and wishes for him to return, even for a moment. They find comfort in memories and believe he is watching over them.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Telugu or any of 76 languages.
Make a in memory songచరణం 1 lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
చరణం 1
Charanam 1
Verse 1
నీ చేతి స్పర్శలో ప్రేమను చూశాము…
Nee cheti sparshalo premanu chushamu…
In your touch, we saw love…
నీ మాటలలో జీవిత పాఠాలు నేర్చుకున్నాము…
Nee matalalo jeevita pathalu nerchukunnmu…
In your words, we learned life lessons…
నీ నీడలోనే పెరిగిన మా జీవితాలు…
Nee needalone perigina ma jeevitalu…
Our lives grew under your shadow…
నువ్వు లేని లోటుతో నిండిపోయాయి…
Nuvvu leni lotuto nindipoyayi…
Are now filled with the void of your absence…
ఒక్కసారి తిరిగి రావా తాతయ్యా…
Okkasari tirigi rava tatayya…
Won't you come back just once, Grandpa…
నీ ఒడిలో కాసేపు కూర్చోవాలయ్యా…
Nee odilo kasepu kurchovalayya…
I wish to sit in your lap for a while…
కాలం నిన్ను దూరం చేసినా…
Kalam ninnu duram chesina…
Even if time has taken you away…
మా జ్ఞాపకాలు నిన్ను వదలవయ్యా…
Ma gnapakamulu ninnu vadalavayya…
Our memories will never leave you…
చరణం 2
Charanam 2
Verse 2
ఇంటి ప్రతి మూలలో నీ జ్ఞాపకమే…
Inti prati mulalo nee gnapakame…
In every corner of the house, your memory…
మా ప్రతి పండుగలో నీ రూపమే…
Ma prati pandugalo nee rupame…
In every festival of ours, your image…
నీ ప్రేమను మరువలేము ఎప్పటికీ…
Nee premanu maruvalemu eppatiki…
We can never forget your love…
నీ పేరును నిలుపుకుంటాం జీవితాంతం…
Nee perunu nilupukuntam jeevitantam…
We will uphold your name throughout our lives…
ఆకాశంలో నక్షత్రమై వెలుగుతున్నావా…
Akashamlo nakshatramai velugutunnava…
Are you shining as a star in the sky…
మా కుటుంబాన్ని చూస్తూ నవ్వుతున్నావా…
Ma kutumbanni chustu navvutunnava…
Are you smiling watching our family…
మా తాతయ్యా… మా బంగారు తాతయ్యా…
Ma tatayya… ma bangaru tatayya…
Our Grandpa… our golden Grandpa…
నీ జ్ఞాపకమే మా జీవితానికి తోడయ్యా…
Nee gnapakame ma jeevitaniki todayya…
Your memory is our life's companion…
Lines explained
“నీ నీడలోనే పెరిగిన మా జీవితాలు…”
Nee needalone perigina ma jeevitalu…
Our lives grew under your shadow…
The phrase 'grew under your shadow' implies that the grandfather provided protection, guidance, and a nurturing environment for the family.
“ఆకాశంలో నక్షత్రమై వెలుగుతున్నావా…”
Akashamlo nakshatramai velugutunnava…
Are you shining as a star in the sky…
This line uses the common imagery of a deceased loved one becoming a star in the sky, symbolizing their continued presence and guidance from above.
“మా తాతయ్యా… మా బంగారు తాతయ్యా…”
Ma tatayya… ma bangaru tatayya…
Our Grandpa… our golden Grandpa…
'Bangaru tatayya' translates to 'golden grandpa,' an endearment that signifies how precious and beloved he was to the family.
Telugu words from this song
Learning Telugu? These words come straight from the lyrics.
- స్పర్శలోsparshalo
- in touch
- పాఠాలుpathalu
- lessons
- లోటుతోlotuto
- with void/absence
- ఒడిలోodilo
- in lap
- జ్ఞాపకమేgnapakame
- memory (is)
About this recording
“చరణం 1” is a Telugu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 18 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 31 Telugu previews on SongUp AI.
Questions about “చరణం 1”
What does “చరణం 1” mean in English?
“చరణం 1” means “Verse 1” in English.
What is “చరణం 1” about?
This is a song of remembrance and longing for a grandfather who has passed away. The singer expresses how much they miss his presence, his love, and his teachings, and wishes for him to return, even for a moment. They find comfort in memories and believe he is watching over them.
Is there an English translation of the “చరణం 1” lyrics?
Yes. Every line of “చరణం 1” is translated into English on this page, and each Telugu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “చరణం 1”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “చరణం 1” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “చరణం 1”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Telugu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about in memory and for a grandparent
- يا لوعة الفرقاOh, the Anguish of SeparationArabic lyrics · In memory, Family
- Bugün Yine Aklıma DüştünYou Came to My Mind Again TodayTurkish lyrics · Missing someone, For a father
- Clara's LaughterEnglish lyrics · In memory, Family
- Кохана, Чуєш — Я Люблю, ЛюблюBeloved, Hear Me – I Love, I LoveUkrainian lyrics · Love, Missing someone
- Jij Was Een Jongen Met EenYou Were a Boy With aDutch lyrics · In memory, Family
- ମୋ ମାଆ ଲୋ ମୋ ମାଆMy Mother, My MotherOdia lyrics · For a mother, Missing someone
- Για Τα Γενέθλια Του Γιου ΜαςFor Our Son's BirthdayGreek lyrics · Birthday, For a son
- Louki, Drie JaarLouki, Three Years OldAfrikaans lyrics · Birthday, For a grandparent
- Porque Aunque Haya Un OcéanoBecause Even If There's an OceanSpanish lyrics · For a father, Family
All songs in memory of someoneAll songs for grandparentsAll songs about familyAll songs about missing someone
More Telugu song lyrics
- స్వామీ… స్వామీ… అయ్యప్ప స్వామీSwami… Swami… Ayyappa SwamiTelugu lyrics · 30 sec
- మౌన జ్ఞాపకాలుSilent MemoriesTelugu lyrics · 30 sec
- పల్లవిPallaviTelugu lyrics · 30 sec
- ఏ.. మల్లెపూల పల్లకీ బంగారు పల్లకిOh.. Jasmine Flower Palanquin, Golden PalanquinTelugu lyrics · 30 sec
- అన్నా గోవిందప్ప అన్నాBrother Govindappa, BrotherTelugu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- सचिन, तूफानों का रुख मोड़ दे · Hindi
- Volkers Weg · German
- LYRICS · Spanish
- Мой Путь, Моя Мечта · Russian
- የኔ ዜማ · Amharic
- عمر مارئي · Sindhi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.