Russian song · Russian pop
Мой Путь, Моя Мечта lyrics
English: My Path, My Dream
- Russian
- Life and dreams
- Motivation
- Friendship
- Family
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Мой Путь, Моя Мечта” is about
This song is an uplifting anthem about an individual's journey towards their dreams. The singer expresses gratitude for the support of friends and family, and emphasizes the power of inner light and belief to overcome challenges. It's a declaration of determination and optimism.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.
Make a friendship songМой Путь, Моя Мечта lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Встаю я с солнцем, новый день,
Vstayu ya s solntsem, novyy den',
I rise with the sun, a new day,
Мечты зовут в небес простор.
Mechty zovut v nebes prostor.
Dreams call into the expanse of the sky.
Нет места лени, грусти, тень,
Net mesta leni, grusti, ten',
No place for laziness, sadness, shadow,
Лишь сердца пламенный костёр.
Lish' serdtsa plamennyy kostyor.
Only the fiery bonfire of the heart.
[Chorus]
О'рунов, ты веришь в свой рассвет,
O'runov, ty verish' v svoy rassvet,
O'runov, you believe in your dawn,
В тех, кто поддержал тебя в пути.
V tekh, kto podderzhal tebya v puti.
In those who supported you on the way.
Пусть в сердце будет яркий свет,
Pust' v serdtse budet yarkiy svet,
Let there be a bright light in your heart,
С ним можно горы перейти.
S nim mozhno gory pereyti.
With it, you can cross mountains.
[Verse 2]
Друзья, семья – надёжный круг,
Druz'ya, sem'ya – nadyozhnyy krug,
Friends, family – a reliable circle,
Их верность силы мне даёт.
Ikh vernost' sily mne dayot.
Their loyalty gives me strength.
И каждый добрый сердца стук,
I kazhdyy dobryy serdtsa stuk,
And every kind beat of the heart,
Меня вперёд всегда зовёт.
Menya vperyod vsegda zovyot.
Always calls me forward.
[Chorus]
О'рунов, ты веришь в свой рассвет,
O'runov, ty verish' v svoy rassvet,
O'runov, you believe in your dawn,
В тех, кто поддержал тебя в пути.
V tekh, kto podderzhal tebya v puti.
In those who supported you on the way.
Пусть в сердце будет яркий свет,
Pust' v serdtse budet yarkiy svet,
Let there be a bright light in your heart,
С ним можно горы перейти.
S nim mozhno gory pereyti.
With it, you can cross mountains.
[Bridge]
Иду я смело, шаг за шагом,
Idu ya smelo, shag za shagom,
I walk boldly, step by step,
К своей далёкой, главной цели.
K svoyey dalyokoy, glavnoy tseli.
Towards my distant, main goal.
С улыбкой, с верой, с добрым знаком,
S ulybkoy, s veroy, s dobrym znakom,
With a smile, with faith, with a good sign,
Мы все мечтать всегда умели.
My vse mechtat' vsegda umeli.
We have always been able to dream.
[Chorus]
О'рунов, ты веришь в свой рассвет,
O'runov, ty verish' v svoy rassvet,
O'runov, you believe in your dawn,
В тех, кто поддержал тебя в пути.
V tekh, kto podderzhal tebya v puti.
In those who supported you on the way.
Пусть в сердце будет яркий свет,
Pust' v serdtse budet yarkiy svet,
Let there be a bright light in your heart,
С ним можно горы перейти.
S nim mozhno gory pereyti.
With it, you can cross mountains.
Lines explained
“С ним можно горы перейти.”
S nim mozhno gory pereyti.
With it, you can cross mountains.
This line uses a common Russian idiom, 'горы перейти' (gory pereyti), which literally means 'to cross mountains' but figuratively means to overcome great difficulties or challenges.
“Друзья, семья – надёжный круг,”
Druz'ya, sem'ya – nadyozhnyy krug,
Friends, family – a reliable circle,
The phrase 'надёжный круг' (nadyozhnyy krug) refers to a trusted and supportive inner circle of people, emphasizing the importance of community and relationships.
“Мы все мечтать всегда умели.”
My vse mechtat' vsegda umeli.
We have always been able to dream.
This line suggests that the ability to dream is an inherent human quality, shared by everyone, reinforcing the song's universal message of hope and aspiration.
Russian words from this song
Learning Russian? These words come straight from the lyrics.
- МечтыMechty
- Dreams
- поддержалpodderzhal
- supported
- рассветrassvet
- dawn
- сердцаserdtsa
- heart's
- смелоsmelo
- boldly
About this recording
“Мой Путь, Моя Мечта” is a Russian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 94 Russian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Мой Путь, Моя Мечта”
What does “Мой Путь, Моя Мечта” mean in English?
“Мой Путь, Моя Мечта” means “My Path, My Dream” in English.
What is “Мой Путь, Моя Мечта” about?
This song is an uplifting anthem about an individual's journey towards their dreams. The singer expresses gratitude for the support of friends and family, and emphasizes the power of inner light and belief to overcome challenges. It's a declaration of determination and optimism.
Is there an English translation of the “Мой Путь, Моя Мечта” lyrics?
Yes. Every line of “Мой Путь, Моя Мечта” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Мой Путь, Моя Мечта”?
SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Мой Путь, Моя Мечта” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Мой Путь, Моя Мечта”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- میرے خوابMy DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Muktar's DreamsEnglish lyrics · Motivation, Friendship
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- دانش، میرے خوابKnowledge, My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم تامرTamer's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- کوئنڈھر کے خوابKoindhar's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mohammad, Your Brightest StarEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Visul lui AdrianAdrian's DreamRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Carl's Bright HorizonEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about family
More Russian song lyrics
- Оксана, Вперёд!Oksana, Go Forward!Russian lyrics · 30 sec
- 🎵 عشقان يا حبيبة – دوّخوني عيونكIn Love, My Darling - Your Eyes Dazzled MeRussian lyrics · 30 sec
- Первая любовь МелсикMelsik's First LoveRussian lyrics · 30 sec
- Ko‘zlaringda Quyoshning TaftiThe Warmth of the Sun in Your EyesRussian lyrics · 30 sec
- Мои мечты, моя жизньMy Dreams, My LifeRussian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- የኔ ዜማ · Amharic
- عمر مارئي · Sindhi
- Varlığımın Yamacında Ayak Seslerin Yankılanırken · Turkish
- حياة يزن وأحلامه · Arabic
- NO SLEEP, STILL AWAKE · English
- میرے خواب · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.