SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hindi song · Bollywood pop

मेरे सपने, मेरी उड़ान lyrics

English: My Dreams, My Flight

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “मेरे सपने, मेरी उड़ान” is about

This is a motivational song sung by an individual named Ashish, who reflects on his life's journey and aspirations. He acknowledges the challenges he faces but draws strength from the belief and hopes of those who support him. The song is a declaration of his resolve to pursue his dreams despite obstacles.

मेरे सपने, मेरी उड़ान lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

जब सुबह की किरणें, मुझको जगाती हैं

Jab subah ki kirnen, mujhko jagati hain

When the morning rays awaken me,

आँखों में मेरे, नई रोशनी लाती हैं

Aankhon mein mere, nayi roshni laati hain

They bring new light into my eyes.

हर दिन एक नया, सफ़र शुरू होता है

Har din ek naya, safar shuru hota hai

Every day a new journey begins,

दिल में मेरे, एक नया सपना पलता है

Dil mein mere, ek naya sapna palta hai

A new dream blossoms in my heart.

[Chorus]

आशीष, तू चलता जा, ये तेरा जीवन है

Ashish, tu chalta ja, ye tera jeevan hai

Ashish, keep going, this is your life,

हर मुश्किल से लड़ जा, ये तेरा मैदान है

Har mushkil se lad ja, ye tera maidan hai

Fight every difficulty, this is your battlefield.

वो लोग जो तुझ पर, करते हैं यक़ीन

Wo log jo tujh par, karte hain yaqeen

Those people who believe in you,

उनकी उम्मीदों से, तू भरता है हर दिन

Unki ummeedon se, tu bharta hai har din

You are filled every day by their hopes.

[Verse 2]

कभी राहें मिलती हैं, कभी मुड़ जाती हैं

Kabhi rahen milti hain, kabhi mud jaati hain

Sometimes paths meet, sometimes they turn,

पर हिम्मत मेरी, कभी नहीं हारती है

Par himmat meri, kabhi nahin haarti hai

But my courage never gives up.

गिरकर उठना मैंने, सीखा है इस जहाँ में

Girkkar uthna maine, seekha hai is jahan mein

I have learned to fall and rise in this world,

ख्वाबों को पूरा करना है, हर हाल में

Khwabon ko poora karna hai, har haal mein

I have to fulfill my dreams, no matter what.

[Chorus]

आशीष, तू चलता जा, ये तेरा जीवन है

Ashish, tu chalta ja, ye tera jeevan hai

Ashish, keep going, this is your life,

हर मुश्किल से लड़ जा, ये तेरा मैदान है

Har mushkil se lad ja, ye tera maidan hai

Fight every difficulty, this is your battlefield.

वो लोग जो तुझ पर, करते हैं यक़ीन

Wo log jo tujh par, karte hain yaqeen

Those people who believe in you,

उनकी उम्मीदों से, तू भरता है हर दिन

Unki ummeedon se, tu bharta hai har din

You are filled every day by their hopes.

[Bridge]

दूर सितारे हैं, मेरी मंज़िल वहीं

Door sitare hain, meri manzil wahin

The stars are far, my destination is there,

पर उनका साथ है, जो मेरे संग हैं यहीं

Par unka saath hai, jo mere sang hain yahin

But I have the support of those who are with me here.

[Chorus]

आशीष, तू चलता जा, ये तेरा जीवन है

Ashish, tu chalta ja, ye tera jeevan hai

Ashish, keep going, this is your life,

हर मुश्किल से लड़ जा, ये तेरा मैदान है

Har mushkil se lad ja, ye tera maidan hai

Fight every difficulty, this is your battlefield.

वो लोग जो तुझ पर, करते हैं यक़ीन

Wo log jo tujh par, karte hain yaqeen

Those people who believe in you,

उनकी उम्मीदों से, तू भरता है हर दिन

Unki ummeedon se, tu bharta hai har din

You are filled every day by their hopes.

Lines explained

“हर मुश्किल से लड़ जा, ये तेरा मैदान है”

Har mushkil se lad ja, ye tera maidan hai

Fight every difficulty, this is your battlefield.

The phrase 'ye tera maidan hai' (this is your battlefield) is a common motivational idiom in Hindi, implying that one must face challenges head-on as if in a fight or competition.

“गिरकर उठना मैंने, सीखा है इस जहाँ में”

Girkkar uthna maine, seekha hai is jahan mein

I have learned to fall and rise in this world,

This line expresses resilience, a core theme of the song, highlighting the importance of learning from setbacks and continuing forward.

“पर उनका साथ है, जो मेरे संग हैं यहीं”

Par unka saath hai, jo mere sang hain yahin

But I have the support of those who are with me here.

This line emphasizes the importance of support from loved ones. Even though the ultimate goal (stars) might be far, the presence of supportive people makes the journey possible.

Hindi words from this song

Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.

किरणेंkirnen
rays (of light)
सफ़रsafar
journey
यक़ीनyaqeen
belief, trust
हिम्मतhimmat
courage, bravery
मंज़िलmanzil
destination

About this recording

“मेरे सपने, मेरी उड़ान” is a Hindi song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 359 Hindi previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “मेरे सपने, मेरी उड़ान”

What does “मेरे सपने, मेरी उड़ान” mean in English?

“मेरे सपने, मेरी उड़ान” means “My Dreams, My Flight” in English.

What is “मेरे सपने, मेरी उड़ान” about?

This is a motivational song sung by an individual named Ashish, who reflects on his life's journey and aspirations. He acknowledges the challenges he faces but draws strength from the belief and hopes of those who support him. The song is a declaration of his resolve to pursue his dreams despite obstacles.

Is there an English translation of the “मेरे सपने, मेरी उड़ान” lyrics?

Yes. Every line of “मेरे सपने, मेरी उड़ान” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “मेरे सपने, मेरी उड़ान”?

SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “मेरे सपने, मेरी उड़ान” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “मेरे सपने, मेरी उड़ान”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Hindi song lyrics

All 359 Hindi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Hindi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song