SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

حلم كمال lyrics

English: Kamal's Dream

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حلم كمال” is about

This song is an uplifting message to Kamal, assuring him that his dreams will come true. It highlights the support he receives from friends, family, and loved ones, who believe in him and help him overcome challenges. The song emphasizes that Kamal's journey and achievements bring joy to everyone around him.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

حلم كمال lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا كمال دنياك حلوة

Ya Kamal dunyak hilwa

Oh Kamal, your world is sweet

بها أصحاب وأهل وأحباب

Biha ashab wa ahl wa ahbab

It has friends, family, and loved ones

عيونهم فيها لك سلوة

Ouyounhum fiha lak silwa

Their eyes are a comfort to you

تفتح لك كل الأبواب

Taftah lak kull al-abwab

They open all doors for you

[Chorus]

يا كمال حلمك ما يروح

Ya Kamal hilmak ma yarouh

Oh Kamal, your dream will not fade

فوق النجمات خليك

Fawq al-najmat khallik

Stay above the stars

تفرح كل روح

Tafrah kull rouh

You bring joy to every soul

الكل حواليك يغليك

Al-kull hawaleik yaghleek

Everyone around you cherishes you

[Verse 2]

مهما تصعب لياليك

Mahma tas'ab layalik

No matter how difficult your nights become

تلقى الأيادي تمد لك

Talqa al-ayadi tamidd lak

You'll find hands reaching out to you

دعواتهم دايماً تحميك

Da'awatuhum da'iman tahmik

Their prayers always protect you

كل خطوة وياك تدلك

Kull khatwa wayak tadillak

Every step with you guides you

[Chorus]

يا كمال حلمك ما يروح

Ya Kamal hilmak ma yarouh

Oh Kamal, your dream will not fade

فوق النجمات خليك

Fawq al-najmat khallik

Stay above the stars

تفرح كل روح

Tafrah kull rouh

You bring joy to every soul

الكل حواليك يغليك

Al-kull hawaleik yaghleek

Everyone around you cherishes you

[Bridge]

كل نجمة بالسما

Kull najma bi al-sama

Every star in the sky

تشهد على طموحك

Tashhad 'ala tumouhak

Testifies to your ambition

بكل خطوة تبتسم

Bi kull khatwa tabtasim

With every step, you smile

يا كمال يا روح الروح

Ya Kamal ya rouh al-rouh

Oh Kamal, oh soul of my soul

[Chorus]

يا كمال حلمك ما يروح

Ya Kamal hilmak ma yarouh

Oh Kamal, your dream will not fade

فوق النجمات خليك

Fawq al-najmat khallik

Stay above the stars

تفرح كل روح

Tafrah kull rouh

You bring joy to every soul

الكل حواليك يغليك

Al-kull hawaleik yaghleek

Everyone around you cherishes you

Lines explained

“يا كمال حلمك ما يروح”

Ya Kamal hilmak ma yarouh

Oh Kamal, your dream will not fade

This line is a core message of encouragement, assuring Kamal that his aspirations are strong and enduring.

“فوق النجمات خليك”

Fawq al-najmat khallik

Stay above the stars

The phrase "Stay above the stars" is an idiom encouraging Kamal to aim high and achieve greatness, beyond ordinary limits.

“يا كمال يا روح الروح”

Ya Kamal ya rouh al-rouh

Oh Kamal, oh soul of my soul

Calling Kamal "soul of my soul" is a deeply affectionate and intimate term, indicating a profound connection and love for him.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

دنياكdunyak
your world
أحبابahbab
loved ones
سلوةsilwa
comfort, solace
حلمكhilmak
your dream
يغليكyaghleek
cherishes you

About this recording

“حلم كمال” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1139 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “حلم كمال”

What does “حلم كمال” mean in English?

“حلم كمال” means “Kamal's Dream” in English.

What is “حلم كمال” about?

This song is an uplifting message to Kamal, assuring him that his dreams will come true. It highlights the support he receives from friends, family, and loved ones, who believe in him and help him overcome challenges. The song emphasizes that Kamal's journey and achievements bring joy to everyone around him.

Is there an English translation of the “حلم كمال” lyrics?

Yes. Every line of “حلم كمال” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حلم كمال”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حلم كمال” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حلم كمال”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and friendship

All songs about life and dreamsAll friendship song lyricsAll songs about familyAll motivational song lyrics

More Arabic song lyrics

All 1139 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song