SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Danish song · Danish pop

Martin Martin, Kast Nu De Terninger lyrics

English: Martin Martin, Cast The Dice Now

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Martin Martin, Kast Nu De Terninger” is about

The singer feels stuck in a gray, sad daily routine and longs for a change. They are tempted to roll the dice, seeing it as a way to embrace whatever life brings, whether it's adventure or peace. The song is an encouragement to a friend, and perhaps to themselves, to overcome fear and take a chance on the unknown.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Danish or any of 76 languages.

Make a friendship song

Martin Martin, Kast Nu De Terninger lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Hverdagen kalder, grå og trist

Everyday life calls, gray and sad

Jeg trænger til et nyt twist

I need a new twist

En følelse af, hvad nu hvis

A feeling of, what if

Med terninger i min hånd, jeg fristes

With dice in my hand, I am tempted

[Chorus]

Min ven, min ven, kast nu de terninger

My friend, my friend, cast the dice now

Lad dem rulle frit, lad dem svinge

Let them roll freely, let them swing

Hvad end de viser, vil jeg synge

Whatever they show, I will sing

Og tage imod, hvad livet vil bringe

And accept what life will bring

[Verse 2]

Jeg tæller prikker, et og to

I count dots, one and two

Måske et eventyr, måske en ro

Maybe an adventure, maybe peace

Jeg føler spænding, og det er jo

I feel excitement, and that is

Med terninger i min hånd, en tro

With dice in my hand, a belief

[Chorus]

Min ven, min ven, kast nu de terninger

My friend, my friend, cast the dice now

Lad dem rulle frit, lad dem svinge

Let them roll freely, let them swing

Hvad end de viser, vil jeg synge

Whatever they show, I will sing

Og tage imod, hvad livet vil bringe

And accept what life will bring

[Bridge]

Frygt kan holde os tilbage

Fear can hold us back

Men terninger tør vise vejen

But dice dare to show the way

Ingen fortrydelse i de dage

No regrets in those days

[Chorus]

Min ven, min ven, kast nu de terninger

My friend, my friend, cast the dice now

Lad dem rulle frit, lad dem svinge

Let them roll freely, let them swing

Hvad end de viser, vil jeg synge

Whatever they show, I will sing

Og tage imod, hvad livet vil bringe

And accept what life will bring

Lines explained

“En følelse af, hvad nu hvis”

A feeling of, what if

This line expresses a longing for the unknown and the possibilities that come with taking a chance, a common sentiment when one feels stuck.

“Og tage imod, hvad livet vil bringe”

And accept what life will bring

This line encapsulates the song's core message of embracing whatever outcome life presents, highlighting a sense of acceptance and resilience.

“Men terninger tør vise vejen”

But dice dare to show the way

This line uses the metaphor of dice to represent courage and the willingness to take risks, suggesting that chance can lead to new paths when fear holds us back.

Danish words from this song

Learning Danish? These words come straight from the lyrics.

Hverdagen
everyday life
trænger til
need
terninger
dice
fristes
am tempted
bringe
bring

About this recording

“Martin Martin, Kast Nu De Terninger” is a Danish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 120 Danish previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Lav en dansk popsang om at kaste terninger og tage konsekvensen ved det som terningen viser. Ordet terninger skal gerne gentages relativt ofte

Questions about “Martin Martin, Kast Nu De Terninger”

What does “Martin Martin, Kast Nu De Terninger” mean in English?

“Martin Martin, Kast Nu De Terninger” means “Martin Martin, Cast The Dice Now” in English.

What is “Martin Martin, Kast Nu De Terninger” about?

The singer feels stuck in a gray, sad daily routine and longs for a change. They are tempted to roll the dice, seeing it as a way to embrace whatever life brings, whether it's adventure or peace. The song is an encouragement to a friend, and perhaps to themselves, to overcome fear and take a chance on the unknown.

Is there an English translation of the “Martin Martin, Kast Nu De Terninger” lyrics?

Yes. Every line of “Martin Martin, Kast Nu De Terninger” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Martin Martin, Kast Nu De Terninger”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Martin Martin, Kast Nu De Terninger” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Martin Martin, Kast Nu De Terninger”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Danish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll friendship song lyrics

More Danish song lyrics

All 120 Danish song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Swedish · Thai · Greek · Russian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Danish song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song