Pashto song · Pashto folk
سترګې مې ډېرې ولیدلې lyrics
English: My Eyes Saw Many
- Pashto
- Love
- Missing someone
- melancholic
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “سترګې مې ډېرې ولیدلې” is about
The singer's eyes have seen many things, but her beloved's eyes are captivating. She tells others not to question her, as she doesn't understand love or friendship. She challenges her beloved to prove their love if it is real.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Pashto or any of 76 languages.
Make a love songسترګې مې ډېرې ولیدلې lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
سترګې مې ډېرې ولیدلې
Strge me dere walidele
My eyes saw many things
زما د یار سترګې منګؤلې لګوینه
Zama da yar strge mangole lagawina
My beloved's eyes are captivating
مه کړئ تپوسونه مه کوئ مانه تپوسونه
Ma kre taposuna ma kawi mana taposuna
Don't ask questions, don't ask me questions
نکوم یاري نه په یارۍ پوهېږم مینه
Nkom yari na pa yari pohegam mena
I don't do friendship, I don't understand love
مه کړئ تپوسونه که ته ریښتیا په ما مین یې
Ma kre taposuna ka ta reshtya pa ma men ye
Don't ask questions, if you truly love me
که ته ریښتیا په ما مین یې که ته ریښتیا په ما مین یې
Ka ta reshtya pa ma men ye ka ta reshtya pa ma men ye
If you truly love me, if you truly love me
ما له همhttps://lyricstranslate.com/en/ghezaal-enayat-ma-kawai-mana-taposuna-lyrics.html
Ma la hamhttps://lyricstranslate.com/en/ghezaal-enayat-ma-kawai-mana-taposuna-lyrics.html
Me too https://lyricstranslate.com/en/ghezaal-enayat-ma-kawai-mana-taposuna-lyrics.html
Lines explained
“زما د یار سترګې منګؤلې لګوینه”
Zama da yar strge mangole lagawina
My beloved's eyes are captivating
The phrase 'منګؤلې لګوینه' (mangole lagawina) implies that the beloved's eyes are so beautiful they are like a spell or a charm, captivating the beholder.
“نکوم یاري نه په یارۍ پوهېږم مینه”
Nkom yari na pa yari pohegam mena
I don't do friendship, I don't understand love
The singer states a detachment from 'yari' (friendship/companionship) and 'mena' (love), suggesting a past hurt or a reluctance to engage in emotional bonds.
Pashto words from this song
Learning Pashto? These words come straight from the lyrics.
- سترګېstrge
- eyes
- یارyar
- beloved
- تپوسونهtaposuna
- questions
- مینهmena
- love
- ریښتیاreshtya
- truly
About this recording
“سترګې مې ډېرې ولیدلې” is a Pashto song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano.
The lyrics run to 7 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 48 Pashto previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Deep emotional Pashto male singing voice, heartbreaking melody, traditional Pashtun rabab, soft piano, slow tempo, emotional vocals, pain of separation, beautiful Pashto pronunciation, professional studio quality.
Questions about “سترګې مې ډېرې ولیدلې”
What does “سترګې مې ډېرې ولیدلې” mean in English?
“سترګې مې ډېرې ولیدلې” means “My Eyes Saw Many” in English.
What is “سترګې مې ډېرې ولیدلې” about?
The singer's eyes have seen many things, but her beloved's eyes are captivating. She tells others not to question her, as she doesn't understand love or friendship. She challenges her beloved to prove their love if it is real.
Is there an English translation of the “سترګې مې ډېرې ولیدلې” lyrics?
Yes. Every line of “سترګې مې ډېرې ولیدلې” is translated into English on this page, and each Pashto line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “سترګې مې ډېرې ولیدلې”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “سترګې مې ډېرې ولیدلې” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “سترګې مې ډېرې ولیدلې”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Pashto or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- لعيونج يا سعادFor Your Eyes, SouadArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Voor Altijd Mijn PapaForever My DadDutch lyrics · In memory, Missing someone
- ហុងចើមអង្គុយចាំ នៅក្រោមដើមស្វាយHong Choeum Sits Waiting Under the Mango TreeKhmer lyrics · Missing someone, Love
- LydiaSwedish lyrics · Love, For a girlfriend
- Tere Hone SeBy Your PresenceHindi lyrics · Love, Missing someone
- مثل نجمة وضواها احنا چناLike a Star and Its Light, We WereArabic lyrics · Love, Heartbreak
- mikael · Hemlängtan i NattenHomesickness in the NightSwedish lyrics · Missing someone, Love
- Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut AusgeruhtGood Morning, My Favorite Person, Well Rested?German lyrics · Love, For a boyfriend
- Nevypovedaná Láska, Pieseň TicháUnspoken Love, Silent SongSlovak lyrics · Love, Missing someone
More Pashto song lyrics
- قربان پره چنارهSacrifice for ParachinarPashto lyrics · 30 sec
- کبیر کاکړ نوم دې ژوندیKabir Kakar, May Your Name Live OnPashto lyrics · 30 sec
- چې کوم ميدان ته يې دانګلیWhichever field he has enteredPashto lyrics · 30 sec
- ته مې د سترګو سپوږمۍ یې، جانانهYou are the moon of my eyes, my lovePashto lyrics · 30 sec
- ما د دې وطن مو ځار،I Sacrifice for This HomelandPashto lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Ángel · Mi Vida, Mis Sueños · Spanish
- የአብርሃም ህልሞች · Amharic
- Maxamed Guushaada U Dagaalan · Somali
- شاہ میر کی منزل · Urdu
- I See Your Eyes in the Moonlight · English
- Erin, Zemra Ime for Aleks · Albanian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.