Slovak song · Slovak pop ballad
Nevypovedaná Láska, Pieseň Tichá lyrics
English: Unspoken Love, Silent Song
- Slovak
- Love
- Missing someone
- Home and memories
- melancholic
- longing
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Nevypovedaná Láska, Pieseň Tichá” is about
This song is about a love that remains unexpressed through words but is deeply felt and understood between two people. The singer describes how their unspoken feelings, desires, and promises exist in their glances, touches, and breaths. It's a real story and a dream that feels unfinished, a secret love that will always remain in their hearts.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Slovak or any of 76 languages.
Make a love songNevypovedaná Láska, Pieseň Tichá lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Slová viseli vo vzduchu
Words hung in the air
Nikdy nevyslovené, len nádych
Never spoken, just a breath
Medzi riadkami našich pohľadov
Between the lines of our gazes
Skrývala sa túžba, tichý vzdych
A longing hid, a silent sigh
[Chorus]
Nevypovedaná láska, pieseň tichá
Unspoken love, a silent song
Čo v srdci znie, keď noc tícha
That plays in the heart when the night quiets
Príbeh náš bez slov, no taký reálny
Our story without words, yet so real
Sen, čo nikdy nebol finálny
A dream that was never final
[Verse 2]
Každý úsmev, každý dotyk
Every smile, every touch
Bol ako plameň, čo tlel potichu
Was like a flame that smoldered quietly
Sľuby, čo sme si nedali
Promises we didn't make
Žili v každom tvojom nádychu
Lived in every breath you took
[Chorus]
Nevypovedaná láska, pieseň tichá
Unspoken love, a silent song
Čo v srdci znie, keď noc tícha
That plays in the heart when the night quiets
Príbeh náš bez slov, no taký reálny
Our story without words, yet so real
Sen, čo nikdy nebol finálny
A dream that was never final
[Bridge]
Možno raz slová nájdu cestu
Maybe one day words will find their way
Alebo zostanú len v piesni
Or they will remain only in a song
Ako tajomstvo, čo nikdy nezhasne
Like a secret that never fades
Láska, čo v srdci navždy zostane
Love that will forever stay in the heart
[Chorus]
Nevypovedaná láska, pieseň tichá
Unspoken love, a silent song
Čo v srdci znie, keď noc tícha
That plays in the heart when the night quiets
Príbeh náš bez slov, no taký reálny
Our story without words, yet so real
Sen, čo nikdy nebol finálny
A dream that was never final
Lines explained
“Príbeh náš bez slov, no taký reálny”
Our story without words, yet so real
This line emphasizes the depth and reality of their connection, even without verbal declarations of love.
“Sen, čo nikdy nebol finálny”
A dream that was never final
This suggests a lingering hope or an unresolved aspect of their relationship, making it a continuous, unfulfilled dream.
“Ako tajomstvo, čo nikdy nezhasne”
Like a secret that never fades
This line beautifully captures the enduring nature of their unspoken love, likening it to a secret that will always burn brightly within them.
Slovak words from this song
Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.
- Nevypovedaná
- unspoken
- túžba
- longing, desire
- tichý
- silent, quiet
- znie
- sounds, plays (as in music)
- tlel
- smoldered
About this recording
“Nevypovedaná Láska, Pieseň Tichá” is a Slovak song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 70 Slovak previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
O matušovi jamborovy má rád harmoniku sem tam pivečko manželku Alžbetu ľudové piesne a deti Sofia a bábätko Laura dedko Tibor má rád pivečko televízor a rodinné prípady odohráva sa to v meste na bytovke a maju radi srandu pieseň musí byť čo najvtipnejšia mega vtipná aj čierny humor
Questions about “Nevypovedaná Láska, Pieseň Tichá”
What does “Nevypovedaná Láska, Pieseň Tichá” mean in English?
“Nevypovedaná Láska, Pieseň Tichá” means “Unspoken Love, Silent Song” in English.
What is “Nevypovedaná Láska, Pieseň Tichá” about?
This song is about a love that remains unexpressed through words but is deeply felt and understood between two people. The singer describes how their unspoken feelings, desires, and promises exist in their glances, touches, and breaths. It's a real story and a dream that feels unfinished, a secret love that will always remain in their hearts.
Is there an English translation of the “Nevypovedaná Láska, Pieseň Tichá” lyrics?
Yes. Every line of “Nevypovedaná Láska, Pieseň Tichá” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Nevypovedaná Láska, Pieseň Tichá”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Nevypovedaná Láska, Pieseň Tichá” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Nevypovedaná Láska, Pieseň Tichá”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- বর্ষার দিনে রোকিRoki on a Rainy DayBengali lyrics · Love, Missing someone
- کہانی سنو، زبانی سنوListen to the Story, Listen OrallyUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- Có Hai Giọt Nước Long LanhTwo Shimmering TeardropsVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
- နေရာဟောင်းတွေOld PlacesBurmese lyrics · Love, Heartbreak
- Göteborg Utan DigGothenburg Without YouSwedish lyrics · Missing someone, Heartbreak
- بعد الصّباحِAfter the MorningArabic lyrics · Love, Missing someone
- 24 ЖЫЛ — ЖАУАПСЫЗ МАХАББАТ24 Years — Unrequited LoveKazakh lyrics · Love, Heartbreak
- ردّوا (ردّوا) لي من أيّامنا العمرGive Back to Me the Life from Our DaysArabic lyrics · Love, Missing someone
- បុផាផ្សារស្រង់ បងលង់យូរហើយPhsar Srong Flower, I've Been in Love for a Long TimeKhmer lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Slovak song lyrics
- Silvia, môj svetSilvia, My WorldSlovak lyrics · 30 sec
- Vianočné prianie pre RóbertaChristmas Wish for RóbertSlovak lyrics · 30 sec
- Dominikine Sny for DominikaDominika's Dreams for DominikaSlovak lyrics · 30 sec
- Katarína, život a snyKatarína, Life and DreamsSlovak lyrics · 30 sec
- Štefan, Svetlo v SrdciŠtefan, Light in the HeartSlovak lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Кохана, Чуєш — Я Люблю, Люблю · Ukrainian
- يا رب تحفظ لي عيالي وتخليهم · Arabic
- Саша, Нема Предаје · Serbian
- ¡Llegó Rikoson · Spanish
- Sogno di Giovanni · Italian
- Online from Morning to Evening · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.