Slovak song · Slovak Christmas song
Vianočné prianie pre Róberta lyrics
English: Christmas Wish for Róbert
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Vianočné prianie pre Róberta” is about
This song is a Christmas wish addressed to someone named Róbert. The singer expresses hopes for him to have a beautiful Christmas filled with love, joy, and lasting happiness. It describes a traditional Christmas scene with snow, candles, gifts, and family togetherness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Slovak or any of 76 languages.
Make a christmas songVianočné prianie pre Róberta lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Zas sneží za oknami,
It's snowing outside the windows again,
čas Vianoc je tu s nami.
Christmas time is here with us.
Rok ubehol, ani neviem ako,
A year has passed, I don't even know how,
svetlo sviečok hreje takto.
the light of candles warms like this.
[Chorus]
Róbert, nech Vianoce sú krásne,
Róbert, may Christmas be beautiful,
dni plné lásky a nie márne.
days full of love and not in vain.
Nech radosť v srdci ti len kvitne,
May joy only blossom in your heart,
nech každý úsmev v tvojom živote svieti.
may every smile shine in your life.
[Verse 2]
Pod stromčekom darček žiari,
A gift shines under the tree,
spomienky sa v mysli tvoria.
memories are formed in the mind.
Rodina spolu, smiech znie celým domom,
Family together, laughter resounds through the whole house,
pocit šťastia, čo nosíme v ňom.
a feeling of happiness that we carry within it.
[Chorus]
Róbert, nech Vianoce sú krásne,
Róbert, may Christmas be beautiful,
dni plné lásky a nie márne.
days full of love and not in vain.
Nech radosť v srdci ti len kvitne,
May joy only blossom in your heart,
nech každý úsmev v tvojom živote svieti.
may every smile shine in your life.
[Bridge]
Nech čaro týchto dní,
May the magic of these days,
Róbert, ťa nikdy neomrzí,
Róbert, never tire you,
nech prináša pokoj do tvojich snov.
may it bring peace to your dreams.
[Chorus]
Róbert, nech Vianoce sú krásne,
Róbert, may Christmas be beautiful,
dni plné lásky a nie márne.
days full of love and not in vain.
Nech radosť v srdci ti len kvitne,
May joy only blossom in your heart,
nech každý úsmev v tvojom živote svieti.
may every smile shine in your life.
Lines explained
“Rok ubehol, ani neviem ako,”
A year has passed, I don't even know how,
This line emphasizes how quickly time passes, a common sentiment during the reflective Christmas season.
“Nech radosť v srdci ti len kvitne,”
May joy only blossom in your heart,
The imagery of joy 'blossoming' in the heart suggests a continuous, growing happiness, rather than a fleeting one.
“nech prináša pokoj do tvojich snov.”
may it bring peace to your dreams.
This line extends the Christmas wish beyond waking hours, hoping for peaceful and pleasant dreams for Róbert.
Slovak words from this song
Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.
- sneží
- it's snowing
- Vianoc
- Christmas (genitive plural)
- lásky
- love (genitive)
- kvitne
- blossoms / flourishes
- úsmev
- smile
About this recording
“Vianočné prianie pre Róberta” is a Slovak song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Slovak from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 69 Slovak previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Pieseň o vianociach v slovenčine
Questions about “Vianočné prianie pre Róberta”
What does “Vianočné prianie pre Róberta” mean in English?
“Vianočné prianie pre Róberta” means “Christmas Wish for Róbert” in English.
What is “Vianočné prianie pre Róberta” about?
This song is a Christmas wish addressed to someone named Róbert. The singer expresses hopes for him to have a beautiful Christmas filled with love, joy, and lasting happiness. It describes a traditional Christmas scene with snow, candles, gifts, and family togetherness.
Is there an English translation of the “Vianočné prianie pre Róberta” lyrics?
Yes. Every line of “Vianočné prianie pre Róberta” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Vianočné prianie pre Róberta”?
SongUp AI wrote these Slovak lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Vianočné prianie pre Róberta” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Vianočné prianie pre Róberta”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about christmas and family
- Aué Eth Silenci ParleToday the Silence SpeaksSpanish lyrics · Love, Family
- Vasarės Žiemos SvajosFebruary Winter DreamsLithuanian lyrics · Christmas, Love
- เมอร์รี่คริสต์มาสMerry ChristmasThai lyrics · Christmas, Love
- My Daughter, You're a Shining StarEnglish lyrics · For a daughter, Family
- ❤️ Min SøsserMy SisterDanish lyrics · For a sister or brother, Family
- هارون وهند… أجمل أقداريHaroun and Hind... My Most Beautiful DestiniesArabic lyrics · For a son, Family
- Mirjana, Ljubavi MojaMirjana, My LoveSerbian lyrics · Love, For a wife
- فرحان جونو جي شاديFarhan Junejo's WeddingSindhi lyrics · Wedding, Family
- BA ƠI, CON YÊU BADAD, I LOVE DADVietnamese lyrics · For a father, Family
All christmas song lyricsAll songs about familyAll love song lyricsAll thank-you song lyrics
More Slovak song lyrics
- Dominikine Sny for DominikaDominika's Dreams for DominikaSlovak lyrics · 30 sec
- Katarína, život a snyKatarína, Life and DreamsSlovak lyrics · 30 sec
- Štefan, Svetlo v SrdciŠtefan, Light in the HeartSlovak lyrics · 30 sec
- Katarína, Snívaj ĎalejKatarína, Dream OnSlovak lyrics · 30 sec
- Sofinka, Láska NebeskáSofinka, Heavenly LoveSlovak lyrics · 30 sec
- Silvia, môj svetSilvia, My WorldSlovak lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- LOOK BEHIND MY EYES · English
- 😂🔥 Bunu Daha Mahnı Kimi · Azerbaijani
- Lit Study Rap · English
- বর্ষার দিনে রোকি · Bengali
- أغنية ألواني الجميلة · German
- Maya, Min Drömvärld · Swedish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.