SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

German song · German pop

Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut Ausgeruht lyrics

English: Good Morning, My Favorite Person, Well Rested?

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut Ausgeruht” is about

This song is a loving and playful message from one partner to another, who often falls asleep early. The singer expresses their constant thoughts for their partner, celebrates their cute quirks, and wishes them a good day, looking forward to seeing them again.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in German or any of 76 languages.

Make a love song

Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut Ausgeruht lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

(Intro)

"Egal wo du bist und egal wo du schläfst –

“No matter where you are and no matter where you sleep –

meine Gedanken sind immer bei dir und ich pass auch im Traumland auf dich auf."

my thoughts are always with you and I'll watch over you even in dreamland.”

"Und jetzt… guten Morgen, mein Lieblingsmensch!"

“And now… good morning, my favorite person!”

(Part 1)

Gestern Abend wolltest du den Kleinen nur kurz ins Bett bring,

Last night you just wanted to put the little one to bed for a moment,

doch dann war Funkstille – kein Lebenszeichen. kein WhatsApp-Klingeln.

but then there was radio silence – no sign of life, no WhatsApp ringing.

Ich wusste schon Bescheid, das kenn ich ja von dir,

I already knew what was up, I know that about you,

du legst dich kurz dazu und pennst weg, mein kleines Schnarchtier.

you lie down for a bit and fall asleep, my little snorer.

Kein „Gute Nacht“ mehr, sofort das Kissen vollgesabbert,

No more “Good night”, immediately drooled all over the pillow,

du bist einfach weggeratzt, obwohl dein Mund den ganzen Tag schnattert!

you just conked out, even though your mouth chatters all day long!

Jetzt bist du munter aber noch halb verträumt, du hast wieder mal unsre prime time versäumt.

Now you're awake but still half dreamy, you've missed our prime time again.

(Hook)

Guten Morgen, mein Lieblingsmensch, na, gut ausgeruht?

Good morning, my favorite person, well rested?

Ich hoff, der extra Schlaf tat dir richtig gut!

I hope the extra sleep did you good!

Du bist gestern schon ins Traumland abgetaucht –

You already dove into dreamland yesterday –

hier ist mein Guten-Morgen-Song für dich, weil dein süßes Gesicht jeden Früh ein Lächeln braucht!

here's my good morning song for you, because your sweet face needs a smile every morning!

(Part 2)

Ich bin selber grad erst raus aus dem Bett,

I just got out of bed myself,

noch halb verpennt. aber wenn ich an dich denk, ist der Tag jetzt schon perfekt.

still half asleep, but when I think of you, the day is already perfect.

Erst mal ab ins Bad, kurz frisch gemacht, und die ersten Minuten in der früh nur an dich gedacht.

First to the bathroom, quickly freshened up, and the first few minutes of the morning only thinking of you.

Jetzt sitz ich hier, ganz entspannt, mit ner kippe und nen Kaffee in der Hand.

Now I'm sitting here, completely relaxed, with a cigarette and a coffee in my hand.

und merk, wie meine Gedanken sofort zu dir wandern – wie gebannt.

and notice how my thoughts immediately wander to you – as if spellbound.

Während ich meinen Kaffee trink und einfach an dich denk,

While I drink my coffee and just think of you,

ist der Start in diesen Tag für mich schon jetzt wie ein Geschenk.

the start of this day is already like a gift for me.

(Outro)

Ich hoff, der kleine Song hat dir den Start versüßt,

I hope this little song has sweetened your start,

weil mein Herz dich jeden Morgen als erstes begrüßt.

because my heart greets you first every morning.

Ich will dir einfach jeden Tag ein kleines Lächeln schenken –

I just want to give you a little smile every day –

und kann einfach nicht aufhören, immer an dich zu denken.

and simply can't stop thinking about you all the time.

Hab einen wunderschönen Tag und komm gut auf Arbeit an,

Have a wonderful day and get to work safely,

ich zähle jetzt schon die Sekunden, bis ich dich wieder hören kann!

I'm already counting the seconds until I can hear you again!

Und wenn du heute Abend einfach wieder wegpennst, ist das völlig okay.

And if you just fall asleep again tonight, that's totally okay.

ich find’s sogar richtig niedlich – weil ich einfach auf dich steh!

I even find it really cute – because I just adore you!

So wie du bist, bist du einfach ein Geschenk.....

Just the way you are, you are simply a gift.....

Hab nen schönen Tag, hier ist jemand der an dich denkt.....

Have a nice day, here's someone thinking of you.....

Der jeden Tag an dich denkt....

Who thinks of you every day....

Denn du bist einfach das größte Geschenk.....

Because you are simply the greatest gift.....

Und es vergeht kein Morgen, kein Tag und kein Abend wo ich nicht an dich denk......

And no morning, no day and no evening passes where I don't think of you......

Lines explained

“du legst dich kurz dazu und pennst weg, mein kleines Schnarchtier.”

you lie down for a bit and fall asleep, my little snorer.

The singer playfully calls their partner a 'little snorer' because they fall asleep so quickly, highlighting an endearing habit.

“du bist einfach weggeratzt, obwohl dein Mund den ganzen Tag schnattert!”

you just conked out, even though your mouth chatters all day long!

This line contrasts the partner's talkative nature during the day with their quick descent into sleep, adding to the playful teasing.

“hier ist mein Guten-Morgen-Song für dich, weil dein süßes Gesicht jeden Früh ein Lächeln braucht!”

here's my good morning song for you, because your sweet face needs a smile every morning!

This line expresses the singer's deep affection, stating that their partner's face needs a smile every morning, which the song aims to provide.

German words from this song

Learning German? These words come straight from the lyrics.

Lieblingsmensch
favorite person
Funkstille
radio silence (figuratively, no communication)
Schnarchtier
snorer (literally 'snore animal', a playful term)
weggeratzt
conked out, fell asleep quickly (slang)
Traumland
dreamland

About this recording

“Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut Ausgeruht” is a German song with a emotional, mellow and relaxed feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano and acoustic guitar at about 75 beats per minute.

The lyrics run to 34 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 43 German previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

slow conscious hip hop , slow soulful lovely German rap, lovely slow male rapper, emotional, warm boom bap, soft acoustic guitar, mellow piano, affectionate, relaxed flow, 75 bpm

Questions about “Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut Ausgeruht”

What does “Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut Ausgeruht” mean in English?

“Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut Ausgeruht” means “Good Morning, My Favorite Person, Well Rested?” in English.

What is “Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut Ausgeruht” about?

This song is a loving and playful message from one partner to another, who often falls asleep early. The singer expresses their constant thoughts for their partner, celebrates their cute quirks, and wishes them a good day, looking forward to seeing them again.

Is there an English translation of the “Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut Ausgeruht” lyrics?

Yes. Every line of “Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut Ausgeruht” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut Ausgeruht”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut Ausgeruht” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Guten Morgen, Mein Lieblingsmensch, Na, Gut Ausgeruht”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick German or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a boyfriend

All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll songs for a girlfriendAll songs about missing someone

More German song lyrics

All 43 German song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own German song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song