SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Greek song · Greek pop

Τα όνειρά μου lyrics

English: My Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Τα όνειρά μου” is about

The singer expresses resilience and optimism, celebrating life as a gift despite setbacks. They are driven by their dreams, supported by friends and love, and aim to spread joy. The song emphasizes living life to the fullest with the support of loved ones.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.

Make a friendship song

Τα όνειρά μου lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Τι κι αν πέφτω ξανά και ξανά

Ti ki an pefto xana kai xana

What if I fall again and again?

Είμαι εδώ και γελάω δυνατά

Eimai edo kai gelao dynata

I am here and I laugh out loud

Γιατί ξέρω πως η ζωή είναι δώρο

Giati xero pos i zoi einai doro

Because I know that life is a gift

Και τα όνειρά μου, στον αέρα τα στέλνω

Kai ta oneira mou, ston aera ta stelno

And my dreams, I send them to the air

[Chorus]

Τα όνειρά μου, με οδηγούν μπροστά

Ta oneira mou, me odigoun brosta

My dreams, lead me forward

Οι φίλοι μου, με κρατούν ζεστά

Oi filoi mou, me kratoun zesta

My friends, keep me warm

Η αγάπη μου, μου δίνει δύναμη

I agapi mou, mou dinei dynami

My love, gives me strength

Και η ζωή μου, είναι μια γιορτή

Kai i zoi mou, einai mia giorti

And my life, is a celebration

[Verse 2]

Κάθε μέρα και μια νέα αρχή

Kathe mera kai mia nea archi

Every day is a new beginning

Μες στην καρδιά μου, φωλιάζει η ευχή

Mes stin kardia mou, foliazei i efchi

In my heart, a wish nests

Να μπορώ να χαρίσω χαμόγελα πολλά

Na boro na chariso hamogela polla

To be able to give many smiles

Και να ζήσω τη ζωή μου, με ανοιχτά τα φτερά

Kai na ziso ti zoi mou, me anoichta ta ftera

And to live my life, with open wings

[Chorus]

Τα όνειρά μου, με οδηγούν μπροστά

Ta oneira mou, me odigoun brosta

My dreams, lead me forward

Οι φίλοι μου, με κρατούν ζεστά

Oi filoi mou, me kratoun zesta

My friends, keep me warm

Η αγάπη μου, μου δίνει δύναμη

I agapi mou, mou dinei dynami

My love, gives me strength

Και η ζωή μου, είναι μια γιορτή

Kai i zoi mou, einai mia giorti

And my life, is a celebration

[Bridge]

Μαζί σας, μπορώ να ανέβω ψηλά

Mazi sas, boro na anevo psila

With you, I can climb high

Μαζί σας, η ψυχή μου γελά

Mazi sas, i psychi mou gela

With you, my soul laughs

[Chorus]

Τα όνειρά μου, με οδηγούν μπροστά

Ta oneira mou, me odigoun brosta

My dreams, lead me forward

Οι φίλοι μου, με κρατούν ζεστά

Oi filoi mou, me kratoun zesta

My friends, keep me warm

Η αγάπη μου, μου δίνει δύναμη

I agapi mou, mou dinei dynami

My love, gives me strength

Και η ζωή μου, είναι μια γιορτή

Kai i zoi mou, einai mia giorti

And my life, is a celebration

Lines explained

“Και τα όνειρά μου, στον αέρα τα στέλνω”

Kai ta oneira mou, ston aera ta stelno

And my dreams, I send them to the air

Sending dreams to the air symbolizes releasing aspirations and hopes into the universe, trusting they will manifest or guide one's path.

“Και να ζήσω τη ζωή μου, με ανοιχτά τα φτερά”

Kai na ziso ti zoi mou, me anoichta ta ftera

And to live my life, with open wings

Living life with open wings is a metaphor for living freely, without inhibitions, and embracing all possibilities, much like a bird soaring.

“Μαζί σας, η ψυχή μου γελά”

Mazi sas, i psychi mou gela

With you, my soul laughs

When the soul laughs, it signifies deep joy and contentment that comes from genuine connection and support from others.

Greek words from this song

Learning Greek? These words come straight from the lyrics.

όνειράoneira
dreams
δύναμηdynami
strength
γιορτήgiorti
celebration
χαμόγελαhamogela
smiles
φτεράftera
wings

About this recording

“Τα όνειρά μου” is a Greek song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Greek from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 99 Greek previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Τα όνειρά μου”

What does “Τα όνειρά μου” mean in English?

“Τα όνειρά μου” means “My Dreams” in English.

What is “Τα όνειρά μου” about?

The singer expresses resilience and optimism, celebrating life as a gift despite setbacks. They are driven by their dreams, supported by friends and love, and aim to spread joy. The song emphasizes living life to the fullest with the support of loved ones.

Is there an English translation of the “Τα όνειρά μου” lyrics?

Yes. Every line of “Τα όνειρά μου” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Τα όνειρά μου”?

SongUp AI wrote these Greek lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Τα όνειρά μου” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Τα όνειρά μου”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and friendship

All songs about life and dreamsAll friendship song lyricsAll love song lyricsAll thank-you song lyrics

More Greek song lyrics

All 99 Greek song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Greek song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song