Khmer song · Khmer ballad
ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង lyrics
English: I Saw and Fell in Love with the Maiden of Prey Veng Province
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង” is about
A man sings about falling in love at first sight with a beautiful woman from Prey Veng province, expressing his deep admiration and desire to be with her forever. The woman responds with caution, asking him not to flatter her with empty words and to be sincere by approaching her parents if his intentions are true, as she fears heartbreak. The man reaffirms his love, comparing her to a beautiful flower and a goddess, promising his unwavering devotion.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[male]
ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង បានឃើញភ្លាមចិត្តខ្ញុំ វង្វេង សែនចំបែង ពេញក្នុងអោរ៉ា ស្អាតម្ល៉េះមាន ស្រស់ញញឹម រីកល្អដូចផ្កា ស្រលាញ់ណាស់ ជាប់ក្នុងនេត្រា សុំរក្សាអូនមួយជីវិត ហុឺម ...ហុឺម.....ហុឺម..សមថ្មមផ្កា អស់មួយជីវិត
I saw and fell in love with the maiden of Prey Veng province. As soon as I saw you, my heart wandered, filled with great sorrow. How beautiful you are, fresh with a smile, blooming beautifully like a flower. I love you so much, you're stuck in my eyes. I ask to keep you for my whole life. Hmm... hmm... hmm... worthy of cherishing like a flower for my whole life.
[Famela]
មិនជឿទេណា កុំវោហារ ផ្តោះផ្តងសំដី នាំអោយខ្ញុំ ខូចចិត្តរីងរៃ ហ៊ានហាស្ដី សុំក្ដីស្នហា បើត្រឹមត្រូវ ចូលចែចូវ ស្ដីដល់មេបា កុំមានចិត្ត ក្បត់ផិតសាវ៉ា ខ្លាចទុកខា ស្នេហាណាស់ថ្លៃ ហ៊ឹម.....ហុឹម......ហុឹម...ខ្លាចខ្លោចផ្សាស្នេហាគ្មាននៃ
I don't believe it, don't use flowery words to exchange. It will only make my heart wither and break. If you dare to speak of love, if it's true, come woo and speak to my parents. Don't have a deceitful, unfaithful heart. I'm afraid of the pain of love, my dear. Hmm... hmm... hmm... I'm afraid of the pain of lovelessness.
[Male]
រំដួលព្រៃវែង ចិត្តខ្ញុំសែន គេងនឹកអាឡៃ ឃើញអូនភ្លាមជាប់ ក្នុងហារឺទៃ គេងស្រមៃ ស្រីស្រស់ជីវ៉ា តូចច្រឡឹងរាង ល្វតល្វន់ដូច ទេពធីតា សែនស្រលាញ់ គ្មានចិត្តសាវ៉ា អូនជាផ្កាដែល បងប្រាថ្នា ហុឹម....ហ៊ឹម.....ហុឹម .អូនជាផ្កាដែល បងស្នហា
Rumduol of Prey Veng, my heart always thinks of you with longing. As soon as I saw you, you were stuck in my heart, dreaming of you, my beautiful darling. Small and charming, your figure is graceful like a goddess. I love you so much, with no unfaithful heart. You are the flower that I desire. Hmm... hmm... hmm... You are the flower that I love.
Lines explained
“ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង បានឃើញភ្លាមចិត្តខ្ញុំ វង្វេង សែនចំបែង ពេញក្នុងអោរ៉ា ស្អាតម្ល៉េះមាន ស្រស់ញញឹម រីកល្អដូចផ្កា ស្រលាញ់ណាស់ ជាប់ក្នុងនេត្រា សុំរក្សាអូនមួយជីវិត ហុឺម ...ហុឺម.....ហុឺម..សមថ្មមផ្កា អស់មួយជីវិត”
I saw and fell in love with the maiden of Prey Veng province. As soon as I saw you, my heart wandered, filled with great sorrow. How beautiful you are, fresh with a smile, blooming beautifully like a flower. I love you so much, you're stuck in my eyes. I ask to keep you for my whole life. Hmm... hmm... hmm... worthy of cherishing like a flower for my whole life.
The singer expresses intense love at first sight, using the imagery of a blooming flower to describe the woman's beauty and his desire to keep her for life.
“មិនជឿទេណា កុំវោហារ ផ្តោះផ្តងសំដី នាំអោយខ្ញុំ ខូចចិត្តរីងរៃ ហ៊ានហាស្ដី សុំក្ដីស្នហា បើត្រឹមត្រូវ ចូលចែចូវ ស្ដីដល់មេបា កុំមានចិត្ត ក្បត់ផិតសាវ៉ា ខ្លាចទុកខា ស្នេហាណាស់ថ្លៃ ហ៊ឹម.....ហុឹម......ហុឹម...ខ្លាចខ្លោចផ្សាស្នេហាគ្មាននៃ”
I don't believe it, don't use flowery words to exchange. It will only make my heart wither and break. If you dare to speak of love, if it's true, come woo and speak to my parents. Don't have a deceitful, unfaithful heart. I'm afraid of the pain of love, my dear. Hmm... hmm... hmm... I'm afraid of the pain of lovelessness.
The woman's response is cautious, reflecting a common cultural expectation in Cambodia where a man's sincerity is proven by approaching her parents (mẹbā) for marriage, rather than just sweet talk.
“រំដួលព្រៃវែង ចិត្តខ្ញុំសែន គេងនឹកអាឡៃ ឃើញអូនភ្លាមជាប់ ក្នុងហារឺទៃ គេងស្រមៃ ស្រីស្រស់ជីវ៉ា តូចច្រឡឹងរាង ល្វតល្វន់ដូច ទេពធីតា សែនស្រលាញ់ គ្មានចិត្តសាវ៉ា អូនជាផ្កាដែល បងប្រាថ្នា ហុឹម....ហ៊ឹម.....ហុឹម .អូនជាផ្កាដែល បងស្នហា”
Rumduol of Prey Veng, my heart always thinks of you with longing. As soon as I saw you, you were stuck in my heart, dreaming of you, my beautiful darling. Small and charming, your figure is graceful like a goddess. I love you so much, with no unfaithful heart. You are the flower that I desire. Hmm... hmm... hmm... You are the flower that I love.
The man refers to the woman as 'Rumduol of Prey Veng'. Rumduol is Cambodia's national flower, symbolizing beauty and often used as a term of endearment for women. This line reinforces his deep admiration and commitment.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- លង់loṅ
- to fall in love, to be captivated
- ក្រមុំkrâmŏm
- maiden, unmarried young woman
- វង្វេងvoăngveng
- to wander, to be lost (in thought/love)
- មេបាméba
- parents, guardians (specifically for marriage proposals)
- សាវ៉ាsavéa
- unfaithful, deceitful
About this recording
“ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង” is a Khmer song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear orchestra.
The lyrics run to 3 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 61 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Traditional Cambodian Talung rhythm, authentic ancient Khmer traditional orchestra, Khmer Pin Peat ensemble, featuring Roneat Ek, Roneat Thung, Kong Vong Thom, Kong Vong Toch, Samphor, Skor Thom, Sralai and Chhing. Rich traditional Khmer instrumental melodies, lively Talung dance rhythm, authentic Cambodian heritage sound, elegant pentatonic melodies, acoustic traditional instruments, vintage 1960
Questions about “ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង”
What does “ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង” mean in English?
“ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង” means “I Saw and Fell in Love with the Maiden of Prey Veng Province” in English.
What is “ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង” about?
A man sings about falling in love at first sight with a beautiful woman from Prey Veng province, expressing his deep admiration and desire to be with her forever. The woman responds with caution, asking him not to flatter her with empty words and to be sincere by approaching her parents if his intentions are true, as she fears heartbreak. The man reaffirms his love, comparing her to a beautiful flower and a goddess, promising his unwavering devotion.
Is there an English translation of the “ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង” lyrics?
Yes. Every line of “ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែង”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and proposal
- يا راوية يا حلوةOh Rawiya, Oh Sweet OneArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Roman Sindhi ❤️Roman SindhiSindhi lyrics · Love, For a girlfriend
- Naquela Obra — Nosso Pra SempreAt That Construction Site — Our ForeverPortuguese lyrics · Love, Proposal
- 🎵 عشقان يا حبيبة – دوّخوني عيونكIn Love, My Darling - Your Eyes Dazzled MeRussian lyrics · Love, Wedding
- Ο ΦΙΛΙΠΠΟΣ και η ΧορεύτριαPhilippos and the DancerGreek lyrics · Love, Proposal
- У Зелен Саду, У Зір На ВидуIn the Green Garden, in Sight of the StarsUkrainian lyrics · Love, Missing someone
- ਤੂੰ ਲਾਇਆ ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਰੋਗ ਵੇYou gave me the disease of loveHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- ତୋ ପାଇଁ ଚାନ୍ଦI will bring the moon for youOdia lyrics · Love, For a girlfriend
- From Our First DateEnglish lyrics · Love, Proposal
More Khmer song lyrics
- សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់For Samon, Never Give UpKhmer lyrics · 30 sec
- ជីវិតខ្ញុំ ក្តីសុបិនខ្ញុំMy Life, My DreamKhmer lyrics · 30 sec
- ហុងចើមអង្គុយចាំ នៅក្រោមដើមស្វាយHong Choeum Sits Waiting Under the Mango TreeKhmer lyrics · 30 sec
- Veasna · ក្ដីស្រមៃរបស់ខ្ញុំMy DreamKhmer lyrics · 30 sec
- គឺ ស្នេហាIt Is LoveKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Lieve Bram · Dutch
- En Kærlighedssang Til Dig · Danish
- Pamiętam Te Dni Gdy Bylismy Razem · Polish
- Dla Miłosza · Polish
- La Mulți Ani, Nicoleta! · Romanian
- A Million Dreams · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.