SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Romanian song · Romanian pop

La Mulți Ani, Nicoleta! lyrics

English: Happy Birthday, Nicoleta!

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “La Mulți Ani, Nicoleta!” is about

This is a birthday song dedicated to Nicoleta. The singer wishes her a life full of joy, clear skies, fulfilled dreams, and good people around her. It's a heartfelt wish for happiness and pure love for a wonderful soul.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Romanian or any of 76 languages.

Make a birthday song

La Mulți Ani, Nicoleta! lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Hai, la mulți ani, Nicoleta, trăiește din plin,

Come on, happy birthday, Nicoleta, live life to the fullest,

Să ai parte doar de cer senin!

May you only have clear skies!

Fiecare vis să prindă contur,

May every dream take shape,

Să ai numai oameni buni în jur!

May you only have good people around!

[Chorus]

Să râzi cu poftă, să iubești curat,

Laugh heartily, love purely,

La mulți ani, suflet minunat!

Happy birthday, wonderful soul!

[Verse 2]

Hai, la mulți ani, Nicoleta, trăiește din plin,

Come on, happy birthday, Nicoleta, live life to the fullest,

Să ai parte doar de cer senin!

May you only have clear skies!

Fiecare vis să prindă contur,

May every dream take shape,

Să ai numai oameni buni în jur!

May you only have good people around!

[Chorus]

Să râzi cu poftă, să iubești curat,

Laugh heartily, love purely,

La mulți ani, suflet minunat!

Happy birthday, wonderful soul!

[Bridge]

Fie ca anii ce vin,

May the years to come,

Să-ți aducă doar senin!

Bring you only serenity!

[Chorus]

Să râzi cu poftă, să iubești curat,

Laugh heartily, love purely,

La mulți ani, suflet minunat!

Happy birthday, wonderful soul!

Lines explained

“Să ai parte doar de cer senin!”

May you only have clear skies!

Wishing someone 'clear skies' is a common idiom in Romanian, meaning to wish them a life free of worries, troubles, and sadness, full of happiness and peace.

“Fiecare vis să prindă contur,”

May every dream take shape,

The phrase 'să prindă contur' means for something to 'take shape' or 'materialize', implying that all her dreams will become reality.

“La mulți ani, suflet minunat!”

Happy birthday, wonderful soul!

Calling someone a 'suflet minunat' (wonderful soul) is a very warm and affectionate way to express deep appreciation for their character and spirit.

Romanian words from this song

Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.

La mulți ani
Happy birthday / Many years
trăiește din plin
live to the fullest
cer senin
clear sky
suflet minunat
wonderful soul
râzi cu poftă
laugh heartily

About this recording

“La Mulți Ani, Nicoleta!” is a Romanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 16 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 88 Romanian previews on SongUp AI.

Questions about “La Mulți Ani, Nicoleta!”

What does “La Mulți Ani, Nicoleta!” mean in English?

“La Mulți Ani, Nicoleta!” means “Happy Birthday, Nicoleta!” in English.

What is “La Mulți Ani, Nicoleta!” about?

This is a birthday song dedicated to Nicoleta. The singer wishes her a life full of joy, clear skies, fulfilled dreams, and good people around her. It's a heartfelt wish for happiness and pure love for a wonderful soul.

Is there an English translation of the “La Mulți Ani, Nicoleta!” lyrics?

Yes. Every line of “La Mulți Ani, Nicoleta!” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “La Mulți Ani, Nicoleta!”?

SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “La Mulți Ani, Nicoleta!” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “La Mulți Ani, Nicoleta!”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about birthday and life and dreams

All birthday song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics

More Romanian song lyrics

All 88 Romanian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Romanian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song