SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Serbian song · Serbian pop anthem

Милина Милорада lyrics

English: Milorad's Sweetness

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Милина Милорада” is about

This is a motivational song addressed to someone named Milorad, encouraging him to stay strong and pursue his dreams. The singer tells Milorad that every obstacle is a bridge to success and that his will is his strength. It's a message of perseverance and optimism in the face of challenges.

Милина Милорада lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Зора свиће, нови дан,

Zora sviće, novi dan,

Dawn breaks, a new day,

Очи будне, срце зна,

Oči budne, srce zna,

Eyes awake, the heart knows,

Све што желим, чека ме,

Sve što želim, čeka me,

Everything I want awaits me,

Ништа неће сломити ме.

Ništa neće slomiti me.

Nothing will break me.

[Chorus]

Милораде, главе горе,

Milorade, glave gore,

Milorad, head up,

Снови твоји нек се боре,

Snovi tvoji nek se bore,

Let your dreams fight,

Свака препрека је мост,

Svaka prepreka je most,

Every obstacle is a bridge,

До успеха, твоје радост.

Do uspeha, tvoje radost.

To success, your joy.

[Verse 2]

Пут је дуг, ал' корак сигуран,

Put je dug, al' korak siguran,

The path is long, but the step is sure,

Сваки пад ме учи, боље знам,

Svaki pad me uči, bolje znam,

Every fall teaches me, I know better,

Сунце сја и кад је тмина,

Sunce sja i kad je tmina,

The sun shines even when it's dark,

Моја воља, то је сила.

Moja volja, to je sila.

My will, that is strength.

[Chorus]

Милораде, главе горе,

Milorade, glave gore,

Milorad, head up,

Снови твоји нек се боре,

Snovi tvoji nek se bore,

Let your dreams fight,

Свака препрека је мост,

Svaka prepreka je most,

Every obstacle is a bridge,

До успеха, твоје радост.

Do uspeha, tvoje radost.

To success, your joy.

[Bridge]

Нема стајања, само напред,

Nema stajanja, samo napred,

No stopping, just forward,

Као река што пут тражи,

Kao reka što put traži,

Like a river that seeks its path,

Своју звезду пратим ја.

Svoju zvezdu pratim ja.

I follow my star.

[Chorus]

Милораде, главе горе,

Milorade, glave gore,

Milorad, head up,

Снови твоји нек се боре,

Snovi tvoji nek se bore,

Let your dreams fight,

Свака препрека је мост,

Svaka prepreka je most,

Every obstacle is a bridge,

До успеха, твоје радост.

Do uspeha, tvoje radost.

To success, your joy.

Lines explained

“Милораде, главе горе,”

Milorade, glave gore,

Milorad, head up,

"Glave gore" is a common Serbian idiom meaning "head up" or "keep your chin up," used to encourage someone to stay positive and strong.

“Свака препрека је мост,”

Svaka prepreka je most,

Every obstacle is a bridge,

This line uses a powerful metaphor, suggesting that difficulties are not barriers but rather stepping stones or pathways to achieving goals.

“Моја воља, то је сила.”

Moja volja, to je sila.

My will, that is strength.

This emphasizes the internal strength and determination as the most significant force for overcoming challenges.

Serbian words from this song

Learning Serbian? These words come straight from the lyrics.

Zora
Dawn
srce
heart
prepreka
obstacle
uspeha
success
sila
strength/force

About this recording

“Милина Милорада” is a Serbian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Serbian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 39 Serbian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “Милина Милорада”

What does “Милина Милорада” mean in English?

“Милина Милорада” means “Milorad's Sweetness” in English.

What is “Милина Милорада” about?

This is a motivational song addressed to someone named Milorad, encouraging him to stay strong and pursue his dreams. The singer tells Milorad that every obstacle is a bridge to success and that his will is his strength. It's a message of perseverance and optimism in the face of challenges.

Is there an English translation of the “Милина Милорада” lyrics?

Yes. Every line of “Милина Милорада” is translated into English on this page, and each Serbian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Милина Милорада”?

SongUp AI wrote these Serbian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Милина Милорада” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Милина Милорада”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Serbian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Serbian song lyrics

All 39 Serbian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Serbian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song