SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Ukrainian song · pop anthem

Мрії Кока lyrics

English: Koka's Dreams

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Мрії Кока” is about

This is an uplifting anthem where the singer encourages someone named Kok to pursue their dreams with unwavering determination. The song emphasizes resilience in the face of challenges, portraying each goal as a guiding light and Kok as the master of their own destiny. It's a powerful message of self-belief and perseverance.

Мрії Кока lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Сонце сходить, новий день,

Sontse skhodit, novyi den,

The sun rises, a new day,

Я вже знаю, що роблю.

I already know what I'm doing.

Кожна мить – це мій дзвінкий спів,

Kozhna myt – tse mii dzvynkyi spiv,

Every moment is my ringing song,

Я до мрії впевнено іду.

I confidently go towards my dream.

[Chorus]

Кок, тримайся, не здавайся,

Kok, trymaysya, ne zdavaysya,

Kok, hold on, don't give up,

Кожна ціль – це твій маяк.

Every goal is your lighthouse.

Ти сильніше, ти змагайся,

Ty sylnishe, ty zmagaysya,

You are stronger, you compete,

Ти свій власний капітан.

You are your own captain.

[Verse 2]

Бувають труднощі, бува,

Buvayut trudnoshchi, buva,

There are difficulties, it happens,

Щось не так, не так як хочу я.

Something's not right, not as I want it.

Але я не згасну, ніколи, ні!

Ale ya ne zhasnu, nikoly, ni!

But I will not fade, never, no!

Моя ціль – це зоряна моя.

My goal is my star.

[Chorus]

Кок, тримайся, не здавайся,

Kok, trymaysya, ne zdavaysya,

Kok, hold on, don't give up,

Кожна ціль – це твій маяк.

Every goal is your lighthouse.

Ти сильніше, ти змагайся,

Ty sylnishe, ty zmagaysya,

You are stronger, you compete,

Ти свій власний капітан.

You are your own captain.

[Bridge]

Крок за кроком, день за днем,

Krok za krokom, den za dnem,

Step by step, day by day,

Я буду йти, не зупинюсь.

I will go, I won't stop.

Моє серце б'ється з вогнем,

Moye sertse b'yetsya z vohnem,

My heart beats with fire,

Я до вершини доберусь.

I will reach the top.

[Chorus]

Кок, тримайся, не здавайся,

Kok, trymaysya, ne zdavaysya,

Kok, hold on, don't give up,

Кожна ціль – це твій маяк.

Every goal is your lighthouse.

Ти сильніше, ти змагайся,

Ty sylnishe, ty zmagaysya,

You are stronger, you compete,

Ти свій власний капітан.

You are your own captain.

Lines explained

“Кожна ціль – це твій маяк.”

Every goal is your lighthouse.

This line uses the metaphor of a lighthouse to represent goals, implying that each objective serves as a guiding light, providing direction and hope through life's journey.

“Ти свій власний капітан.”

You are your own captain.

This powerful statement emphasizes self-reliance and personal agency, encouraging the listener to take full control of their life and decisions, like a captain steering their own ship.

“Моє серце б'ється з вогнем,”

Moye sertse b'yetsya z vohnem,

My heart beats with fire,

The imagery of a heart beating with fire conveys intense passion, determination, and an unyielding spirit to achieve ambitions.

Ukrainian words from this song

Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.

МріїMriyi
Dreams
здавайсяzdavaysya
give up
маякmayak
lighthouse
змагайсяzmagaysya
compete / fight
капітанkapitan
captain

About this recording

“Мрії Кока” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 143 Ukrainian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “Мрії Кока”

What does “Мрії Кока” mean in English?

“Мрії Кока” means “Koka's Dreams” in English.

What is “Мрії Кока” about?

This is an uplifting anthem where the singer encourages someone named Kok to pursue their dreams with unwavering determination. The song emphasizes resilience in the face of challenges, portraying each goal as a guiding light and Kok as the master of their own destiny. It's a powerful message of self-belief and perseverance.

Is there an English translation of the “Мрії Кока” lyrics?

Yes. Every line of “Мрії Кока” is translated into English on this page, and each Ukrainian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Мрії Кока”?

SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Мрії Кока” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Мрії Кока”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Ukrainian song lyrics

All 143 Ukrainian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek · Russian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Ukrainian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song