SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Serbian song · Balkan pop

Снови и ја lyrics

English: Dreams and I

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Снови и ја” is about

The song is a self-affirmation from Aleksandar to himself, encouraging courage and perseverance. He reflects on his dreams and goals, acknowledging life's difficulties but emphasizing the importance of love and the support of those who believe in him. It's a personal anthem about embracing one's own path and rising after setbacks.

Снови и ја lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Пуно тога сам сањао

I have dreamed a lot

Кроз године што пролазе

Through the years that pass

Себи циљеве сам стварао

I created goals for myself

Да ме нада не поразе

So that hope would not defeat me

[Chorus]

Александар, ти знаш пут свој

Aleksandar, you know your way

Зато храбро, срце, крени

So bravely, my heart, go

Ово је живот, само твој

This is life, only yours

Уз оне што у тебе верују

With those who believe in you

[Verse 2]

Некад је тешко, ја знам то

Sometimes it's hard, I know that

Али сунце опет долази

But the sun comes again

Љубав је моје златно тло

Love is my golden ground

На коме сваки сан залази

On which every dream sets

[Chorus]

Александар, ти знаш пут свој

Aleksandar, you know your way

Зато храбро, срце, крени

So bravely, my heart, go

Ово је живот, само твој

This is life, only yours

Уз оне што у тебе верују

With those who believe in you

[Bridge]

И када паднем, устајем

And when I fall, I get up

Јер знам да неко чека ме

Because I know someone is waiting for me

[Chorus]

Александар, ти знаш пут свој

Aleksandar, you know your way

Зато храбро, срце, крени

So bravely, my heart, go

Ово је живот, само твој

This is life, only yours

Уз оне што у тебе верују

With those who believe in you

Lines explained

“Зато храбро, срце, крени”

So bravely, my heart, go

The singer addresses his own heart directly, urging it to be brave and move forward, personifying his inner strength.

“Љубав је моје златно тло”

Love is my golden ground

Love is described as 'golden ground,' a metaphor for a precious and fertile foundation upon which all his dreams can be realized or find their place, implying it's the source of his strength and fulfillment.

“Јер знам да неко чека ме”

Because I know someone is waiting for me

This line implies that the belief and support of others are a significant motivation for him to overcome difficulties and keep going.

Serbian words from this song

Learning Serbian? These words come straight from the lyrics.

сањао
dreamed
циљеве
goals
храбро
bravely
верују
believe
златно тло
golden ground

About this recording

“Снови и ја” is a Serbian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Serbian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 40 Serbian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Снови и ја”

What does “Снови и ја” mean in English?

“Снови и ја” means “Dreams and I” in English.

What is “Снови и ја” about?

The song is a self-affirmation from Aleksandar to himself, encouraging courage and perseverance. He reflects on his dreams and goals, acknowledging life's difficulties but emphasizing the importance of love and the support of those who believe in him. It's a personal anthem about embracing one's own path and rising after setbacks.

Is there an English translation of the “Снови и ја” lyrics?

Yes. Every line of “Снови и ја” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Снови и ја”?

SongUp AI wrote these Serbian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Снови и ја” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Снови и ја”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Serbian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Serbian song lyrics

All 40 Serbian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Serbian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song