SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Russian song · Russian pop anthem

Полина, Вперед И Вверх! lyrics

English: Polina, Forward and Up!

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Полина, Вперед И Вверх!” is about

This is an anthem sung by Polina to herself, or by someone encouraging Polina, about pursuing her dreams and overcoming obstacles. She acknowledges challenges but reaffirms her determination and belief in success. The song emphasizes constant progress and the shining allure of her goals.

Полина, Вперед И Вверх! lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Полина, новый день зовет,

I serdtse b'yetsya v takt.

Polina, a new day calls,

И сердце бьется в такт.

Ty znayesh', chto tebya vedet,

And my heart beats in time.

Ты знаешь, что тебя ведет,

Ne sbit'sya ni na shag.

You know what guides you,

Не сбиться ни на шаг.

Vpered i vverkh, ne stoy na meste,

Not to stray a single step.

[Chorus]

Вперед и вверх, не стой на месте,

S toboy vsegda udacha vmeste,

Forward and up, don't stand still,

Мечты зовут, сияют вдаль.

Pregrady – prosto lish' detal'.

Dreams call, shining in the distance.

С тобой всегда удача вместе,

Pust' veter duet mne v litso,

Good luck is always with you,

Преграды – просто лишь деталь.

A put' byvayet krut.

Obstacles are just a detail.

[Verse 2]

Пусть ветер дует мне в лицо,

I veryu, chto naydu.

Let the wind blow in my face,

А путь бывает крут.

Vpered i vverkh, ne stoy na meste,

And the path be steep.

Но я держу свое кольцо,

Mechty zovut, siyayut vdal'.

But I hold my ring,

И верю, что найду.

S toboy vsegda udacha vmeste,

And believe that I will find it.

[Chorus]

Вперед и вверх, не стой на месте,

Kazhdyy shag, kak novyy vzlet,

Forward and up, don't stand still,

Мечты зовут, сияют вдаль.

Moya tsel' – siyayet, kak zvezda.

Dreams call, shining in the distance.

С тобой всегда удача вместе,

Pust' ves' mir za mnoy poyet,

Good luck is always with you,

Преграды – просто лишь деталь.

I nikogda ne sdamsya ya!

Obstacles are just a detail.

[Bridge]

Каждый шаг, как новый взлет,

Mechty zovut, siyayut vdal'.

Every step is like a new ascent,

Моя цель – сияет, как звезда.

S toboy vsegda udacha vmeste,

My goal shines like a star.

Пусть весь мир за мной поет,

Pregrady – prosto lish' detal'.

Let the whole world sing along with me,

И никогда не сдамся я!

Polina, novyy den' zovet,

And I will never give up!

[Chorus]

Вперед и вверх, не стой на месте,

Ty znayesh', chto tebya vedet,

Forward and up, don't stand still,

Мечты зовут, сияют вдаль.

Ne sbit'sya ni na shag.

Dreams call, shining in the distance.

С тобой всегда удача вместе,

Vpered i vverkh, ne stoy na meste,

Good luck is always with you,

Преграды – просто лишь деталь.

Mechty zovut, siyayut vdal'.

Obstacles are just a detail.

Lines explained

“Преграды – просто лишь деталь.”

A put' byvayet krut.

Obstacles are just a detail.

This line emphasizes that difficulties are minor and temporary in the face of her larger goals.

“Но я держу свое кольцо,”

Mechty zovut, siyayut vdal'.

But I hold my ring,

The 'ring' (кольцо) here likely symbolizes a commitment, a promise to herself, or a valuable possession she holds onto, representing her core values or determination.

“И никогда не сдамся я!”

Polina, novyy den' zovet,

And I will never give up!

This line expresses unwavering resolve and a strong declaration of not giving up, reinforcing the song's motivational theme.

Russian words from this song

Learning Russian? These words come straight from the lyrics.

впередvpered
forward
вверхvverkh
up
мечтыmechty
dreams
преградыpregrady
obstacles
сдамсяsdamsya
give up (first person singular)

About this recording

“Полина, Вперед И Вверх!” is a Russian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 98 Russian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “Полина, Вперед И Вверх!”

What does “Полина, Вперед И Вверх!” mean in English?

“Полина, Вперед И Вверх!” means “Polina, Forward and Up!” in English.

What is “Полина, Вперед И Вверх!” about?

This is an anthem sung by Polina to herself, or by someone encouraging Polina, about pursuing her dreams and overcoming obstacles. She acknowledges challenges but reaffirms her determination and belief in success. The song emphasizes constant progress and the shining allure of her goals.

Is there an English translation of the “Полина, Вперед И Вверх!” lyrics?

Yes. Every line of “Полина, Вперед И Вверх!” is translated into English on this page, and each Russian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Полина, Вперед И Вверх!”?

SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Полина, Вперед И Вверх!” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Полина, Вперед И Вверх!”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics

More Russian song lyrics

All 98 Russian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Russian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song