SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Russian song · Russian female rap

Ваня и Лена, 11 лет lyrics

English: Vanya and Lena, 11 Years

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Ваня и Лена, 11 лет” is about

A woman sings to her partner, Vanya, about their 11-year relationship. She recalls their meeting in October and how they built their life together, highlighting their son Timur as their main motivation. The song expresses deep love and commitment, emphasizing that their bond helps them overcome any obstacles.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Russian or any of 76 languages.

Make a love song

Ваня и Лена, 11 лет lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Октябрь принес нам встречу тогда,

October brought us together then,

Одиннадцать лет промчались, как вода.

Eleven years have flown by like water.

Держались за руки, верили мечтам,

We held hands, believed in dreams,

Наш мир построили, не веря чудесам.

We built our world, not believing in miracles.

[Chorus]

Ваня и Лена, это наша история,

Vanya and Lena, this is our story,

С тобою рядом исчезнут все штормы.

With you by my side, all storms disappear.

Сыночек Тимур — наш главный мотив,

Our son Timur is our main motive,

Живем и любим, моментом дорожим.

We live and love, cherishing every moment.

[Verse 2]

Помню тот день, как будто вчера,

I remember that day as if it were yesterday,

Искра мелькнула, и началась игра.

A spark flashed, and the game began.

Через года мы вместе прошли,

Through the years, we walked together,

Всегда друг друга сердцем нашли.

Always found each other with our hearts.

[Chorus]

Ваня и Лена, это наша история,

Vanya and Lena, this is our story,

С тобою рядом исчезнут все штормы.

With you by my side, all storms disappear.

Сыночек Тимур — наш главный мотив,

Our son Timur is our main motive,

Живем и любим, моментом дорожим.

We live and love, cherishing every moment.

[Bridge]

И сколько бы ни было в жизни преград,

And no matter how many obstacles there are in life,

Твой взгляд и улыбка — лучшая награда.

Your gaze and smile are the best reward.

Вместе навсегда, моя любовь, мой друг,

Together forever, my love, my friend,

Наш крепкий союз — это замкнутый круг.

Our strong union is a closed circle.

[Chorus]

Ваня и Лена, это наша история,

Vanya and Lena, this is our story,

С тобою рядом исчезнут все штормы.

With you by my side, all storms disappear.

Сыночек Тимур — наш главный мотив,

Our son Timur is our main motive,

Живем и любим, моментом дорожим.

We live and love, cherishing every moment.

Lines explained

“Одиннадцать лет промчались, как вода.”

Eleven years have flown by like water.

The phrase "промчались, как вода" (flown by like water) is a common Russian idiom meaning time has passed very quickly and smoothly.

“Наш мир построили, не веря чудесам.”

We built our world, not believing in miracles.

This line implies that their strong relationship was built through effort and dedication rather than relying on luck or external forces.

“Наш крепкий союз — это замкнутый круг.”

Our strong union is a closed circle.

A "замкнутый круг" (closed circle) here refers to a strong, unbreakable bond or cycle, emphasizing the eternal nature of their union.

Russian words from this song

Learning Russian? These words come straight from the lyrics.

промчались
flew by
мечтам
dreams
штормы
storms
дорожим
cherish
преград
obstacles

About this recording

“Ваня и Лена, 11 лет” is a Russian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Russian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 97 Russian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Песня про Ваню и Лену вместе уже 11 лет познакомились в октябре сыночек Тимур. Современная женский реп до слёз

Questions about “Ваня и Лена, 11 лет”

What does “Ваня и Лена, 11 лет” mean in English?

“Ваня и Лена, 11 лет” means “Vanya and Lena, 11 Years” in English.

What is “Ваня и Лена, 11 лет” about?

A woman sings to her partner, Vanya, about their 11-year relationship. She recalls their meeting in October and how they built their life together, highlighting their son Timur as their main motivation. The song expresses deep love and commitment, emphasizing that their bond helps them overcome any obstacles.

Is there an English translation of the “Ваня и Лена, 11 лет” lyrics?

Yes. Every line of “Ваня и Лена, 11 лет” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Ваня и Лена, 11 лет”?

SongUp AI wrote these Russian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Ваня и Лена, 11 лет” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Ваня и Лена, 11 лет”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Russian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and anniversary

All love song lyricsAll anniversary song lyricsAll songs for a husbandAll songs about family

More Russian song lyrics

All 97 Russian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Russian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song