Slovak song · Slovak pop ballad
Dneska Je Ten Veľký Deň lyrics
English: Today Is That Big Day
- Slovak
- Love
- Wedding
- Anniversary
- For a husband
- joyful
- hopeful
- romantic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Dneska Je Ten Veľký Deň” is about
A woman sings to her beloved on their wedding day, expressing her joy and how long she has waited for this moment. She recalls their shared dreams and journey, affirming her love and hope for their future together.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Slovak or any of 76 languages.
Make a love songDneska Je Ten Veľký Deň lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Každé ráno slnko vstáva
Every morning the sun rises
No dnes je obzvlášť krásne
But today it's especially beautiful
Moje srdce v hrudi hráva
My heart plays in my chest
Žiadne slovo nie je márne
No word is in vain
[Chorus]
Dneska je ten veľký deň
Today is that big day
Na ktorý som tak čakala
That I've been waiting for so long
Splnil sa mi krásny sen
A beautiful dream came true for me
Do tvojich očí som sa pozerala
I looked into your eyes
[Verse 2]
Spomínam si na tie chvíle
I remember those moments
Keď sme spolu snívali
When we dreamed together
A tie naše spoločné míle
And those shared miles of ours
Čo sme spolu prešli a vnímali
That we walked and perceived together
[Chorus]
Dneska je ten veľký deň
Today is that big day
Na ktorý som tak čakala
That I've been waiting for so long
Splnil sa mi krásny sen
A beautiful dream came true for me
Do tvojich očí som sa pozerala
I looked into your eyes
[Bridge]
Nech náš príbeh nikdy neskončí
May our story never end
Nech láska vždy víťazí
May love always triumph
[Chorus]
Dneska je ten veľký deň
Today is that big day
Na ktorý som tak čakala
That I've been waiting for so long
Splnil sa mi krásny sen
A beautiful dream came true for me
Do tvojich očí som sa pozerala
I looked into your eyes
Lines explained
“Moje srdce v hrudi hráva”
My heart plays in my chest
The phrase 'My heart plays in my chest' is an idiomatic expression in Slovak, meaning the singer's heart is full of joy and excitement.
“Žiadne slovo nie je márne”
No word is in vain
'No word is in vain' implies that every promise, every loving word exchanged, holds deep meaning and significance on this special day.
“Čo sme spolu prešli a vnímali”
That we walked and perceived together
'That we walked and perceived together' refers to the shared experiences, journey, and understanding built between the couple over time.
Slovak words from this song
Learning Slovak? These words come straight from the lyrics.
- obzvlášť
- especially
- márne
- in vain
- čakala
- waited (feminine)
- snívali
- dreamed (plural)
- víťazí
- triumphs
About this recording
“Dneska Je Ten Veľký Deň” is a Slovak song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Slovak from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 72 Slovak previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Dneska Je Ten Veľký Deň
Questions about “Dneska Je Ten Veľký Deň”
What does “Dneska Je Ten Veľký Deň” mean in English?
“Dneska Je Ten Veľký Deň” means “Today Is That Big Day” in English.
What is “Dneska Je Ten Veľký Deň” about?
A woman sings to her beloved on their wedding day, expressing her joy and how long she has waited for this moment. She recalls their shared dreams and journey, affirming her love and hope for their future together.
Is there an English translation of the “Dneska Je Ten Veľký Deň” lyrics?
Yes. Every line of “Dneska Je Ten Veľký Deň” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Dneska Je Ten Veľký Deň”?
SongUp AI wrote these Slovak lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Dneska Je Ten Veľký Deň” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Dneska Je Ten Veľký Deň”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Slovak or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and wedding
- În Alexandria a Inceput Totul Intr-O ZiIt All Started One Day in AlexandriaVietnamese lyrics · Love, Wedding
- TE VOLVERÍA a ELEGIRI Would Choose You AgainSpanish lyrics · Love, Anniversary
- Ваня и Лена, 11 летVanya and Lena, 11 YearsRussian lyrics · Love, Anniversary
- Ten Den Jsem JelaThe Day I DroveCzech lyrics · Love, For a husband
- Bir Yil Avval Ikki Qalb BirlashdiTwo Hearts United a Year AgoUzbek lyrics · Love, Anniversary
- Trideset Jeden Godina, a Srce Još ZnaThirty-one Years, and the Heart Still KnowsCroatian lyrics · Love, Anniversary
- ادخلي دنياي يالطيف الحنينEnter My World, O Gentle AffectionArabic lyrics · Wedding, Love
- 🌹 سهرو مصطفى ملاح جو 🌹Mustafa Mallah's SehraSindhi lyrics · Wedding, For a husband
- My Junior, My SoulmateEnglish lyrics · Love, For a husband
All love song lyricsAll wedding song lyricsAll anniversary song lyricsAll songs for a husband
More Slovak song lyrics
- Päť Detí a Dve Vnúčatá V NáručíFive Children and Two Grandchildren in ArmsSlovak lyrics · 30 sec
- Nevypovedaná Láska, Pieseň TicháUnspoken Love, Silent SongSlovak lyrics · 30 sec
- Silvia, môj svetSilvia, My WorldSlovak lyrics · 30 sec
- Vianočné prianie pre RóbertaChristmas Wish for RóbertSlovak lyrics · 30 sec
- Dominikine Sny for DominikaDominika's Dreams for DominikaSlovak lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Куплет 1 · Russian
- I’m the Snakecatcher · English
- Marius og Sæben · Danish
- أنا عبد الرازق ومش هأقف · Arabic
- We're the Afton Kids, Kids, Kids · English
- Murukkungal Dharma Sastha · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.