Uzbek song · Uzbek pop ballad
Bir Yil Avval Ikki Qalb Birlashdi lyrics
English: Two Hearts United a Year Ago
- Uzbek
- Love
- Anniversary
- For a husband
- For a wife
- romantic
- tender
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Bir Yil Avval Ikki Qalb Birlashdi” is about
A person sings to their beloved on their one-year anniversary, reflecting on how their life became rich with love and affection since they united. They express that every day with their partner is beautiful and that their love has grown stronger. The singer looks forward to a future together, hoping their love will be witnessed by happiness and their homeland.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Uzbek or any of 76 languages.
Make a love songBir Yil Avval Ikki Qalb Birlashdi lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Bir yil avval ikki qalb birlashdi,
A year ago, two hearts united,
Taqdir bizni bir yo‘llarga boshladi.
Fate led us to the same paths.
O‘sha kun qalbimda baxt uyg‘onib,
On that day, happiness awoke in my heart,
Hayotim sevgiga, mehrga boy bo‘ldi.
My life became rich with love and affection.
Bir yil o‘tdi, go‘yo kechagidek,
A year has passed, as if it were yesterday,
Yuragimda o‘sha ilk hayajon.
That first excitement is still in my heart.
Siz bilan har kunim o‘zgacha go‘zal,
Every day with you is uniquely beautiful,
Siz bor — hayotimda bor nur, bor armon.
With you, there is light, there is longing in my life.
Birga kuldik, birga orzu qildik,
We laughed together, we dreamed together,
Ba’zan sukut ham mehrga aylandi.
Sometimes even silence turned into affection.
Har bir kunning qadrini angladim,
I understood the value of each day,
Sevgi qalbimda yanada mustahkamlandi.
Love strengthened even more in my heart.
Bir yillik baxtimiz — boshlanish xolos,
Our one year of happiness is just the beginning,
Oldinda kutmoqda go‘zal ming bahor.
Thousands of beautiful springs await ahead.
Qo‘lni qo‘lda tutib, bir umr yursak,
If we walk hand in hand for a lifetime,
Sevgimizga guvoh bo‘lsin baxt, diyor
May happiness and our homeland be witnesses to our love.
Lines explained
“Siz bor — hayotimda bor nur, bor armon.”
With you, there is light, there is longing in my life.
The word 'armon' here can mean longing, desire, or even regret for something unfulfilled, but in this context, it suggests a profound, perhaps wistful, desire for their shared future, or the depth of emotion that comes with true love.
“Ba’zan sukut ham mehrga aylandi.”
Sometimes even silence turned into affection.
This line beautifully conveys the depth of their connection, where even unspoken moments are filled with love and understanding, transcending the need for words.
“Sevgimizga guvoh bo‘lsin baxt, diyor”
May happiness and our homeland be witnesses to our love.
This line expresses a wish for their enduring love to be acknowledged and blessed by both their personal happiness and their shared environment or country, giving their love a grander, more significant context.
Uzbek words from this song
Learning Uzbek? These words come straight from the lyrics.
- qalb
- heart
- baxt
- happiness
- mehr
- affection, kindness
- go‘zal
- beautiful
- umr
- lifetime
About this recording
“Bir Yil Avval Ikki Qalb Birlashdi” is an Uzbek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 42 Uzbek previews on SongUp AI.
Questions about “Bir Yil Avval Ikki Qalb Birlashdi”
What does “Bir Yil Avval Ikki Qalb Birlashdi” mean in English?
“Bir Yil Avval Ikki Qalb Birlashdi” means “Two Hearts United a Year Ago” in English.
What is “Bir Yil Avval Ikki Qalb Birlashdi” about?
A person sings to their beloved on their one-year anniversary, reflecting on how their life became rich with love and affection since they united. They express that every day with their partner is beautiful and that their love has grown stronger. The singer looks forward to a future together, hoping their love will be witnessed by happiness and their homeland.
Is there an English translation of the “Bir Yil Avval Ikki Qalb Birlashdi” lyrics?
Yes. Every line of “Bir Yil Avval Ikki Qalb Birlashdi” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Bir Yil Avval Ikki Qalb Birlashdi”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Bir Yil Avval Ikki Qalb Birlashdi” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Bir Yil Avval Ikki Qalb Birlashdi”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Uzbek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and anniversary
- 1-Ci BəndFirst VerseAzerbaijani lyrics · Love, Anniversary
- Aina Sinä, Mun RinnallaniAlways You, By My SideFinnish lyrics · Love, Anniversary
- நர்மதா... செல்வக்குமார்Narmadha... SelvakumarTamil lyrics · Anniversary, For a wife
- Sećaš Li Se Dana Kad JeDo You Remember the Day WhenSerbian lyrics · Love, Anniversary
- 처음 그대를 만났던 그날The Day I First Met YouKorean lyrics · Love, Anniversary
- دويتو: عهد الوفاDuet: The Covenant of LoyaltyArabic lyrics · Love, Anniversary
- Sari ja KristianSari and KristianFinnish lyrics · Love, Anniversary
- Liviu Și Felicia, O Singură Inimă BatLiviu and Felicia, One Heart BeatsRomanian lyrics · Love, Anniversary
- Sheila, Ikaw Ang Aking TahananSheila, You Are My HomeFilipino lyrics · Love, Anniversary
All love song lyricsAll anniversary song lyricsAll songs for a husbandAll songs for a wife
More Uzbek song lyrics
Songs in other languages
- मंज़िल की ओर प्रवीण · Hindi
- اذاي نبعد الهم والحزم داب فينا · Arabic
- देसी बॉयज़ · Hindi
- 🎵 عنوان: ڪامڀو جبل ڪوهستان 🎵 · Sindhi
- कृष्णा, मेरा जीवन · Hindi
- Quinze Anos, Uma Linda História · Portuguese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Thai · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.