Khmer song · Khmer ballad
ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ lyrics
English: How Can I Forget When My Darling Is So Beautiful?
- Khmer
- Love
- Missing someone
- For a girlfriend
- Life and dreams
- romantic
- longing
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ” is about
A man sings to his beloved, who has asked if he misses her. He reassures her that he misses her greatly and cannot forget her beauty while he is away for work. He promises to return and fulfill his promise of marriage, looking forward to a future where they are together forever.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Verse I:
អូនសួរបងថា រលឹកស្ងួនទេ
Oun suor bong tha roluek snguon te
You asked me if I miss you, my dear
នឹកណាស់ម្ចាស់ស្នេហ៍ មិនបាននៅក្បែរថ្នមថែរក្សា
Neuk nas mchas snae min ban nov kbae thnom thae reaksar
I miss you so much, my love, I can't be by your side to cherish and care for you
យើងនៅឆ្ងាយគ្នា បងចេញបំពេញកិច្ចការ
Yeung nov chhngay knear bong chenh bompenh kachkar
We are far apart, I'm out fulfilling my duties
ផ្ញើអូននៅហ្នឹងគ្រួសារ សូមថែរក្សាស្នេហាខ្ញុំផង
Phnae oun nov hnung krousa som thae reaksar snaeha khnhom phong
I entrust you with your family, please take care of my love
Verse II:
សូមស្ងួនកុំមាន ចិត្តព្រួយទោម្នេញ
Som snguon kom mean chet pruy toumneh
Please, my dear, don't be worried or sad
រង់ចាំបងត្រឡប់វិញ ចូលទៅបំពេញសន្យាស្នេហ៍ស្នង
Rong cham bong trolap vinh chol tov bompenh sanya snae snong
Wait for me to return, to fulfill our promise of love
ចូលដល់ចាស់ទុំ ដណ្ដឹងអូនជាគូគ្រង
I will approach the elders to ask for your hand in marriage
ពេលក្រោយបានរស់ជុំអូនបង ពួកយើងទាំងសងលែងឆ្ងាយគ្នាហើយ
Pel kraoy ban ruoh chum oun bong puok yeung teang song laeng chhngay knear haey
Later, we will live together, you and I, we both will no longer be far apart
Chorus:
ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ
Oy phlech mdach ban bae kalyan laor mlung mlung
How can I forget when my darling is so beautiful?
ឃ្លាតឆ្ងាយព្រលឹង ស្រមៃតែភក្រ្តត្រានត្រើយ
Khleat chhngay proleung sromai tae phakr tran traey
Even when far from my soulmate, I only dream of your lovely face
ស្នាមញញឹមអូន នៅជាប់ក្បែរបង្កើយ
Snam nhonhim oun nov choap kbae bangkaey
Your smile remains close to my pillow
ជាតិនេះមានតែរូបអូននេះហើយ ទើបជាខ្នល់ខ្នើយនៃជីវិតបង
Cheat nih mean tae roub oun nih haey teub chea khnol khnaey nei chivit bong
In this life, only you are the pillow of my life
Verse III:
លក្ខណៈស្រីខ្មែរ អូនថែរក្សា
Lakhanak srey khmae oun thae reaksar
You uphold the characteristics of a Khmer woman
ព្រមទាំងសម្បត្តិចរិយា ជីវ៉ាស្រស់ល្អមាត់ហ្មង
Prom teang sombat chareya chiva sros laor moat hmang
Along with your virtues and manners, my dear, you are perfectly beautiful
សំណាងបងណាស់ បានជួបអូនជាគូគ្រង
Somnang bong nas ban chuop oun chea kou krong
I am so lucky to have met you as my destined partner
ឆោមនារីស្រស់ដូចនួនល្អង តើឱ្យបងបំភ្លេចម្ដេចបាន
Chhom neary sros doch nuon laong tae oy bong bomphlech mdach ban
A woman as beautiful as a goddess, how can I forget you?
Lines explained
“ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ”
Oy phlech mdach ban bae kalyan laor mlung mlung
How can I forget when my darling is so beautiful?
This line is the song's title and main theme, expressing the impossibility of forgetting someone so beautiful.
“ជាតិនេះមានតែរូបអូននេះហើយ ទើបជាខ្នល់ខ្នើយនៃជីវិតបង”
Cheat nih mean tae roub oun nih haey teub chea khnol khnaey nei chivit bong
In this life, only you are the pillow of my life
The phrase 'pillow of my life' is a poetic way to say she is his comfort, support, and essential part of his existence.
“លក្ខណៈស្រីខ្មែរ អូនថែរក្សា”
Lakhanak srey khmae oun thae reaksar
You uphold the characteristics of a Khmer woman
This line praises the woman for embodying traditional Khmer feminine virtues, which is a highly valued quality in Cambodian culture.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- ស្ងួនsnguon
- dear, beloved, precious
- ម្ចាស់ស្នេហ៍mchas snae
- my love, owner of my love
- កល្យាណkalyan
- darling, beautiful one (often used for women)
- ព្រលឹងproleung
- soul, spirit (often used as a term of endearment, 'my soulmate')
- គូគ្រងkou krong
- destined partner, spouse
About this recording
“ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ” is a Khmer song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 20 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 66 Khmer previews on SongUp AI.
Questions about “ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ”
What does “ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ” mean in English?
“ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ” means “How Can I Forget When My Darling Is So Beautiful?” in English.
What is “ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ” about?
A man sings to his beloved, who has asked if he misses her. He reassures her that he misses her greatly and cannot forget her beauty while he is away for work. He promises to return and fulfill his promise of marriage, looking forward to a future where they are together forever.
Is there an English translation of the “ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ” lyrics?
Yes. Every line of “ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ឱ្យភ្លេចម្ដេចបាន បើកល្យាណល្អម្លឹងៗ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- তিতলি, ও তিতলি আমারTitli, Oh My TitliBengali lyrics · Love, Missing someone
- Unna Nenacha Mazhai VarudheWhen I think of you, it rainsTamil lyrics · Love, Missing someone
- मेरी तेरी मोहब्बत सजणाMy and Your Love, My BelovedPunjabi lyrics · Love, For a boyfriend
- فَهِيَ هِيَ وَهْيَ ثُمَّ هِيَShe is She, and She, then SheArabic lyrics · Love, Missing someone
- 🎵 ও সুন্দরী, তুমি আমার রানী ❤️Oh Beautiful, You Are My QueenHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- أَحَا عُودِك ضَرَبْ نَارYour Figure is on FireArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- সুশমিতা, তুমি এলে সব থেমে যায় একটুSushmita, When You Come, Everything Stops for a MomentBengali lyrics · Love, For a girlfriend
- إلى الحبيبة ريمTo My Beloved ReemArabic lyrics · Love, Missing someone
- LydiaSwedish lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs for a girlfriendAll songs about life and dreams
More Khmer song lyrics
- |.ពេលភ្លៀងធ្លាក់បងនឹកដល់ស្រី....ចង់ដឹងថ្លៃអូនធ្វើអ្វីពេលនេះWhen the Rain Falls, I Miss You... I Wonder What You're Doing Now, My DearKhmer lyrics · 30 sec
- ខ្ញុំ អើយ ខំទៅមុខOh, I Try to Move ForwardKhmer lyrics · 30 sec
- ដេញទៅដេញមកChasing Back and ForthKhmer lyrics · 30 sec
- ឃើញហើយខ្ញុំលង់ ស្នេហ៍ក្រមុំនៃខេត្ត ព្រៃវែងI Saw and Fell in Love with the Maiden of Prey Veng ProvinceKhmer lyrics · 30 sec
- សំរាប់ សាម៉ន មិនបោះបង់For Samon, Never Give UpKhmer lyrics · 30 sec
- ក្តីស្រមៃរបស់ស្ម័យSmey's DreamKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- أَحَا عُودِك ضَرَبْ نَار · Arabic
- Марія · Мрії Марії · Ukrainian
- Kisko Pata Tha? Kisko Pata Tha · Hindi
- آيو آيو ويان اسان جو، · Sindhi
- Adam, Wierzę w Ciebie · Polish
- Benny, Mijn Dromen · Dutch
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.