Dutch song · Dutch pop
Benny, Mijn Dromen lyrics
English: Benny, My Dreams
- Dutch
- Life and dreams
- Thank you
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Benny, Mijn Dromen” is about
The singer reflects on their aspirations and the journey of life as a new day begins. They acknowledge the challenges faced but find strength and renewal in the unwavering support of the people around them. The song expresses deep gratitude for these supportive individuals who guide the singer's path.
Benny, Mijn Dromen lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
De dag ontwaakt, het licht breekt aan
The day awakens, the light breaks through
Nieuwe paden, om te gaan
New paths, to walk
Ik overdenk wat ik verlang
I ponder what I desire
Met mijn idealen, sterk en lang
With my ideals, strong and long
[Chorus]
Oh, mijn lieve vriend, met de wind door mijn haar
Oh, my dear friend, with the wind through my hair
De mensen om me heen, altijd klaar
The people around me, always ready
Zij steunen mij, steeds opnieuw
They support me, again and again
En dat maakt mijn ziel zo nieuw
And that makes my soul so new
[Verse 2]
Soms voelt het lastig, even dicht
Sometimes it feels difficult, close for a moment
Een uitdaging, die ik aanlicht
A challenge, which I illuminate
Maar ik herpak me, met moed en kracht
But I recover, with courage and strength
Met hun woorden, in mijn gedachten gebracht
With their words, brought into my thoughts
[Chorus]
Oh, mijn lieve vriend, met de wind door mijn haar
Oh, my dear friend, with the wind through my hair
De mensen om me heen, altijd klaar
The people around me, always ready
Zij steunen mij, steeds opnieuw
They support me, again and again
En dat maakt mijn ziel zo nieuw
And that makes my soul so new
[Bridge]
Jullie zijn de glans, die mij leidt
You are the glow that guides me
Jullie maken mijn reis, zonder spijt
You make my journey, without regret
[Chorus]
Oh, mijn lieve vriend, met de wind door mijn haar
Oh, my dear friend, with the wind through my hair
De mensen om me heen, altijd klaar
The people around me, always ready
Zij steunen mij, steeds opnieuw
They support me, again and again
En dat maakt mijn ziel zo nieuw
And that makes my soul so new
Lines explained
“Met mijn idealen, sterk en lang”
With my ideals, strong and long
This line expresses the singer's enduring commitment to their principles and aspirations, suggesting that their ideals are deeply rooted and long-lasting.
“En dat maakt mijn ziel zo nieuw”
And that makes my soul so new
The support from others is so profound that it revitalizes the singer's spirit, giving them a fresh perspective and renewed energy.
“Jullie maken mijn reis, zonder spijt”
You make my journey, without regret
This line highlights the transformative power of the support received, implying that with their help, the singer can navigate life's journey without looking back with sorrow or regret.
Dutch words from this song
Learning Dutch? These words come straight from the lyrics.
- ontwaakt
- awakens
- verlang
- desire
- steunen
- support
- herpak
- recover / regain composure
- glans
- glow / shine
About this recording
“Benny, Mijn Dromen” is a Dutch song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Dutch from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 64 Dutch previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Benny, Mijn Dromen”
What does “Benny, Mijn Dromen” mean in English?
“Benny, Mijn Dromen” means “Benny, My Dreams” in English.
What is “Benny, Mijn Dromen” about?
The singer reflects on their aspirations and the journey of life as a new day begins. They acknowledge the challenges faced but find strength and renewal in the unwavering support of the people around them. The song expresses deep gratitude for these supportive individuals who guide the singer's path.
Is there an English translation of the “Benny, Mijn Dromen” lyrics?
Yes. Every line of “Benny, Mijn Dromen” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Benny, Mijn Dromen”?
SongUp AI wrote these Dutch lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Benny, Mijn Dromen” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Benny, Mijn Dromen”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Dutch or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- सिंगारम के सपनेSingaram's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Adam, Wierzę w CiebieAdam, I Believe in YouPolish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Kisko Pata Tha? Kisko Pata ThaWho Knew? Who Knew?Hindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- Марія · Мрії МаріїMaria · Maria's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- سعيتي يا ديما وأحلامك كبيرةYou Strived, Dima, and Your Dreams Are BigArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- ក្តីស្រមៃរបស់ស្ម័យSmey's DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Thank you
- Мрії КостянтинаKonstantin's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Svet s KristiánomWorld with KristiánSlovak lyrics · Life and dreams, Motivation
- La Mia Stella, EMIMy Star, EMIItalian lyrics · Life and dreams, Thank you
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics
More Dutch song lyrics
- Nancy's DroomNancy's DreamDutch lyrics · 30 sec
- Lieve BramDear BramDutch lyrics · 30 sec
- Er Was Een Tijd Zonder GrenzenThere Was a Time Without BordersDutch lyrics · 30 sec
- Voor Altijd Mijn PapaForever My DadDutch lyrics · 30 sec
- Zomeravond aan Zee for MirjamSummer Evening at Sea for MirjamDutch lyrics · 30 sec
- Lieve Stanley, Bradley en DjaiveyDear Stanley, Bradley and DjaiveyDutch lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Мрії Збуваються, Олександре · Ukrainian
- Iveta · Za Displejom Skrytí · Slovak
- Alceguere, mon chemin · French
- Рідний Дім · Ukrainian
- قصیدہ در شانِ مولا علی (ع) · Urdu
- आयो रे दशैँ आयो रे तिहार · Nepali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.