Urdu song · Urdu qasida
قصیدہ در شانِ مولا علی (ع) lyrics
English: Ode in Praise of Mawla Ali (AS)
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “قصیدہ در شانِ مولا علی (ع)” is about
This song is a qasida, a form of ode, dedicated to Ali ibn Abi Talib (AS), the son-in-law of Prophet Muhammad. The singer expresses profound reverence and love for Ali, highlighting his bravery, generosity, piety, and spiritual significance in Islam. The lyrics emphasize Ali's divine connection and his role as a protector of truth and a source of guidance and faith.
قصیدہ در شانِ مولا علی (ع) lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
قصیدہ در شانِ مولا علی (ع)
Qasīda dar Shān-e-Mawlā Alī (AS)
Ode in Praise of Mawla Ali (AS)
[Chorus]
کلامِ نعت میں جب نامِ حیدرؑ آتا ہے
When the name of Haydar (Ali) comes in the words of praise,
زمیں کا ذرّہ بھی خورشید پر مچلتا ہے
Zamīn kā zarra bhi khurshīd par machaltā hai
Even a speck of earth yearns for the sun.
[Verse 2]
نہیں ہے کوئی بھی ہمسر شہِ مرداں کا
Nahīn hai koī bhi hamsar Shah-e-Mardān kā
There is no equal to the King of Men,
کہ جس کی ضرب میں تقدیر کا دروازہ کھلتا ہے
Ke jis kī zarb mein taqdīr kā darwāza khultā hai
Whose strike opens the door of destiny.
[Chorus]
لڑکپن میں ہی بت شکن نے یہ کہا تھا آج
Laṛakpan mein hī but shikan ne yeh kahā thā āj
In his childhood, the idol-breaker said today,
کہ میرے بعد دینِ حق کی حفاظت ہے خدا کا
Ke mere ba'd dīn-e-haq kī hifāzat hai Khuda kā
That after me, the protection of the true religion is God's.
[Verse 3]
علیؑ وہ نام ہے جس کے تصور سے اے شاعر
Ali is that name, by whose thought, O poet,
قیامت تک زمانے کا ادب گونجتا ہے
Qayāmat tak zamāne kā adab gūnjtā hai
The respect of the age echoes until the Day of Judgment.
[Chorus]
سخاوت میں تو دریا بھی ترستے ہیں انہیں
Sakhāwat mein toh dariyā bhi taraste hain unhīn
In generosity, even rivers long for him,
کہ جس کے در پہ فقیروں کا جمِ غفیر آتا ہے
Ke jis ke dar pe faqīron kā jam-e-ghafīr ātā hai
At whose door a huge crowd of beggars gathers.
[Verse 4]
جہادِ خیبر ہے یا جنگِ صفین کی وہ دھوم
Jihād-e-Khaybar hai yā Jang-e-Siffīn kī woh dhūm
Be it the Battle of Khaybar or the fame of the Battle of Siffin,
کہ دشمن کا بھی دل لرزاں ہے جب وہ غرّاتا ہے
Ke dushman kā bhi dil larzāñ hai jab woh ghurrātā hai
Even the enemy's heart trembles when he roars.
[Chorus]
نہ پوچھو شانِ زاہدؑ اس کی شب بیداری کی
Do not ask about the glory of his piety and his night vigils,
کہ محراب میں جب وہ سجدے میں سر جھکاتا ہے
Ke mehrāb mein jab woh sajde mein sar jhukātā hai
When he bows his head in prostration in the prayer niche.
[Verse 5]
اسی کی ذوالفقارؑ ہے فتحِ خیبر کا سبب
His Zulfiqar is the reason for the victory of Khaybar,
اسی کے دستِ باکمال سے ہر بندھن کھلتا ہے
Usī ke dast-e-bā-kamāl se har bandhan khultā hai
From his perfect hand, every bond is loosened.
[Chorus]
علیؑ عشق ہے، علیؑ ایمان ہے، علیؑ یقین
Ali is love, Ali is faith, Ali is certainty,
علیؑ کے نام سے ہی دل کا چراغ جلتا ہے
Only by Ali's name does the lamp of the heart light up.
[Verse 6]
سلام ہے اسے، اس کی ولا ہے میری پہچان
Salām hai use, us kī walā hai merī pehchān
Greetings to him, his devotion is my identity,
مری دعا ہے کہ محشر میں کام بن جائے
Merī du'ā hai ke mahshar mein kām ban jāye
My prayer is that things will be made right on the Day of Judgment.
[Chorus]
جو فاطمہؑ کا ہے شوہر، جو حسنؑ کا ہے باپ
He who is Fatima's husband, who is Hasan's father,
اسی کے نام سے اے دوست، دل کا بوجھ ہلکا ہے
Usī ke nām se ae dost, dil kā bojh halkā hai
By his name, O friend, the burden of the heart is lightened.
[Verse 7]
علیؑ کی عظمتِ شان میں کیا کہے کوئی
What can anyone say about Ali's magnificent glory,
کہ جس کی تعریف خود اللہ نے قرآن میں کی ہے
Ke jis kī ta'rīf khud Allāh ne Qur'ān mein kī hai
Whose praise Allah Himself has done in the Quran.
[Chorus]
“إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا”
“Innamā waliyyukumullāhu wa rasūluhu walladhīna āmanū”
“Indeed, your protector is Allah and His Messenger and those who have believed”
وہ آیت آج بھی ہر دل کی رگوں میں بستی ہے
Woh āyat āj bhi har dil kī ragōn mein bastī hai
That verse still resides in the veins of every heart today.
[Verse 8]
علیؑ حق ہے، علیؑ نور ہے، علیؑ ہدایت ہے
Ali is truth, Ali is light, Ali is guidance,
علیؑ کے نام سے یہ کائنات روشن ہے
By Ali's name, this universe is illuminated.
[Chorus]
اگرچہ لفظ میری کمزور دستگاہ میں ہیں
Agarche lafz merī kamzor dastgāh mein hain
Although words are weak in my grasp,
مگر یہ نعتِ حیدرؑ میرا ایمان ہے، میرا عقیدہ ہے
But this praise of Haydar is my faith, my belief.
[Verse 9]
رضا ہے اس کی جس پر فاطمہؑ کی، اے شاعر
His pleasure is upon whom Fatima's is, O poet,
لکھا ہے اس نے جس کو، وہ ہی اصل میں لکھا ہے
Likhā hai us ne jis ko, woh hī asl mein likhā hai
What he has written, that is truly written.
[Chorus]
سلام و صلوات و درود بار بار اے دوست
Salām o salawāt o durūd bār bār ae dost
Salutations, blessings, and peace again and again, O friend,
اسی کے در پہ ہر دل کا سوال سنتا ہے
Usī ke dar pe har dil kā sawāl suntā hai
At his door, the plea of every heart is heard.
Lines explained
“کہ جس کی ضرب میں تقدیر کا دروازہ کھلتا ہے”
Ke jis kī zarb mein taqdīr kā darwāza khultā hai
Whose strike opens the door of destiny.
This line refers to Ali's legendary bravery and strength in battle, particularly his sword strikes which were believed to be so decisive they could change the course of fate.
“لڑکپن میں ہی بت شکن نے یہ کہا تھا آج”
Laṛakpan mein hī but shikan ne yeh kahā thā āj
In his childhood, the idol-breaker said today,
This alludes to Ali's early life, where he, even as a young boy, was a staunch monotheist and participated in the destruction of idols, earning him the title 'idol-breaker'.
““إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا””
“Innamā waliyyukumullāhu wa rasūluhu walladhīna āmanū”
“Indeed, your protector is Allah and His Messenger and those who have believed”
This is a direct quote from the Quran (Surah Al-Ma'idah, 5:55), which is often cited by Shia Muslims to establish Ali's spiritual authority and guardianship after the Prophet Muhammad.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- قصیدہqasīda
- ode, panegyric
- مولاMawlā
- master, lord, protector (a title for Ali)
- حیدرHaydar
- lion (a title for Ali, meaning brave)
- بت شکنbut shikan
- idol-breaker
- ذوالفقارZulfiqār
- the name of Ali's legendary sword
About this recording
“قصیدہ در شانِ مولا علی (ع)” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 35 sung lines, written as 9 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 273 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
یہ رہا مولائے کائنات حضرت علی ابن ابی طالب علیہ السلام کی شان میں ایک قصیدہ: قصیدہ در شانِ مولا علی (ع) کلامِ نعت میں جب نامِ حیدرؑ آتا ہے زمیں کا ذرّہ بھی خورشید پر مچلتا ہے نہیں ہے کوئی بھی ہمسر شہِ مرداں کا کہ جس کی ضرب میں تقدیر کا دروازہ کھلتا ہے لڑکپن میں ہی بت شکن نے یہ کہا تھا آج کہ میرے بعد دینِ حق کی حفاظت ہے خدا کا علیؑ وہ نام ہے جس کے تصور سے اے شاعر قیامت تک زمانے کا ادب گونجتا ہ
Questions about “قصیدہ در شانِ مولا علی (ع)”
What does “قصیدہ در شانِ مولا علی (ع)” mean in English?
“قصیدہ در شانِ مولا علی (ع)” means “Ode in Praise of Mawla Ali (AS)” in English.
What is “قصیدہ در شانِ مولا علی (ع)” about?
This song is a qasida, a form of ode, dedicated to Ali ibn Abi Talib (AS), the son-in-law of Prophet Muhammad. The singer expresses profound reverence and love for Ali, highlighting his bravery, generosity, piety, and spiritual significance in Islam. The lyrics emphasize Ali's divine connection and his role as a protector of truth and a source of guidance and faith.
Is there an English translation of the “قصیدہ در شانِ مولا علی (ع)” lyrics?
Yes. Every line of “قصیدہ در شانِ مولا علی (ع)” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “قصیدہ در شانِ مولا علی (ع)”?
SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “قصیدہ در شانِ مولا علی (ع)” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “قصیدہ در شانِ مولا علی (ع)”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and homeland
- يا دار سلمان يا عزّنا ياOh Home of Salman, Our GloryArabic lyrics · Homeland, Faith
- Murukkungal Dharma SasthaEnglish lyrics · Faith, Homeland
- يا هيثم المجد يا عزّ الوطنO Haitham of Glory, O Pride of the HomelandArabic lyrics · Homeland, Thank you
- يا صلاح الدين يا ذخر الرجالO Salah al-Din, O Treasure of MenArabic lyrics · Faith, Family
- Music StyleEnglish lyrics · Homeland, Motivation
- Там, Де Гори Ховають ТуманWhere the Mountains Hide the FogUkrainian lyrics · Love, Home and memories
- لَنَا دِيرَةٌ مَنْ حَلَّ فِي رَبْعِهَاWe Have a LandArabic lyrics · Homeland, Thank you
- ဟေး... ဘုံကထိန်ပွဲတော်Hey... Bhone Kathina FestivalBurmese lyrics · Faith, Homeland
- عقيدة الأشعريThe Ash'ari CreedArabic lyrics · Faith, Homeland
All devotional and faith song lyricsAll songs about homeland and national pride
More Urdu song lyrics
- آزاد پختون تحریکFree Pashtun Movement - Revolutionary AnthemUrdu lyrics · 30 sec
- فاروق مری: یاروں کی جانFarooq Marri: Life of FriendsUrdu lyrics · 30 sec
- ایک باپ کی نظمA Father's PoemUrdu lyrics · 30 sec
- عزم و ہمتDetermination and CourageUrdu lyrics · 30 sec
- شفران، میرے دل کی دھڑکنShafran, My HeartbeatUrdu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- आयो रे दशैँ आयो रे तिहार · Nepali
- Od Drvara Grada I Grahova Ponosnoga · Serbian
- Back Alley Crew · English
- 🎵 শিরোনাম: এই দুনিয়ায় কেউ কারোর নয় · Bengali
- خوديءَ جو شعلو · Sindhi
- MÙA RIÊNG · Vietnamese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Indonesian · Ukrainian · Bulgarian · Danish · Turkish · Swedish · Greek · Russian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.